Gossip Girl Season 4 / Сплетница Сезон 4: Gossip Girl S04E03 The Undergraduates

С вами Сплетница.

shantsI 28.09.10 в 10:44

Ваш единственный источник

shantsI 28.09.10 в 10:44

скандальной жизни элиты Манхэттена.

shantsI 28.09.10 в 10:45

Нейт Арчибальд.
Могу я хотя бы получить твой номер?

homme65 28.09.10 в 10:54

Привет, Серена.

Molly19 28.09.10 в 06:52

Нейт.

Molly19 28.09.10 в 06:52

Это Джульет.

Molly19 28.09.10 в 06:52

А вот и мы, дедушка.
Это Майло Хампфри, твой внук.

Adele_RNRoller 28.09.10 в 07:01

Нам необходимо сделать собственный тест на отцовство.

Molly19 28.09.10 в 06:53

На браслете Майло указано, что его
группа крови - первая-отрицательная

Molly19 28.09.10 в 06:54

Вероятно, как и у настоящего отца Майло.

ShenanK 28.09.10 в 07:17

Я веду себя так, как-будто со мной
всё в порядке, но это не так.

daria_s0703 28.09.10 в 08:20

Что если я останусь таким навсегда?

Molly19 28.09.10 в 06:55

Что если я никогда не приду в себя после Чака?

Adele_RNRoller 28.09.10 в 06:58

Когда ты тащила меня из аллеи,

Molly19 28.09.10 в 07:09

ты не только спасла мою жизнь.

Molly19 28.09.10 в 06:57

Ты дала мне надежду на новую.

Molly19 28.09.10 в 06:56

В Нью-Йорке? У тебя есть билет для меня?

Molly19 28.09.10 в 06:56

Нам не нужны билеты.
Я Чак Басс.

Molly19 28.09.10 в 06:57

Gossip Girl S04E03 Сплетница S04E03
The Undergraduates Студенты
Перевод http://notabenoid.com/book/11280/35904/

homme65 28.09.10 в 07:23

Я не понимаю

Molly19 28.09.10 в 06:57

Как может сайт "Сплетницы" не работать в мой первый день в университете Колумбии?

Molly19 28.09.10 в 06:58

Может быть Сплетницу похитили?
Неуравновешенный бывший парень

Molly19 28.09.10 в 06:59

запер интернет-сплетницу
в подвале...

homme65 28.09.10 в 07:17

Дорота! Что я тебе говорила?

homme65 28.09.10 в 06:28

Больше не смотреть
"Закон и порядок: Специальный Корпус"

homme65 28.09.10 в 06:28

пока кормишь грудью.

homme65 28.09.10 в 06:29

Нет, в отличие от плебеев в Нью-Йоркском университете,
студенты Колумбийского

homme65 28.09.10 в 06:36

в самом деле уважают и понимают
силу Сплетницы.

homme65 28.09.10 в 06:39

Но как мой первый день
может стать значительным?

Molly19 28.09.10 в 07:10

если Сплетница
не расскажет об этом людям?

Molly19 28.09.10 в 07:11

Все еще ничего.

Adele_RNRoller 28.09.10 в 07:13

Хорошо.

Adele_RNRoller 28.09.10 в 07:13

Я и забыла каким волнующим
может быть первый день в школе...

shantsI 28.09.10 в 07:05

Новый осенний гардероб, жизнь с чистого листа.

daria_s0703 28.09.10 в 08:54

Тот факт, что Сплетницы нет рядом,
чтобы раздуть неприятности,

Adele_RNRoller 28.09.10 в 07:05

делает день намного
более торжественным.

shantsI 28.09.10 в 07:07

Возможно, она планирует что-то большее

Adele_RNRoller 28.09.10 в 07:06

в первый день.
В конце концов на сайте написано

Molly19 28.09.10 в 07:05

"в процессе создания", а не "не работает"

Molly19 28.09.10 в 07:05

Что ты здесь делаешь?
Я беспокоился.

Molly19 28.09.10 в 07:06

Просто смотрю на твой мир.
Он великолепен.

shantsI 28.09.10 в 07:08

Так если ты действительно
такой большой босс, как говоришь,

Molly19 28.09.10 в 07:13

можешь сделать так, чтобы
никто не приходил и не беспокоил нас?

shantsI 28.09.10 в 07:09

Я уже позвонил.

shantsI 28.09.10 в 07:10

Что ж, хорошее в том,
что никакой Сплетницы...

shantsI 28.09.10 в 07:11

Никакого Чака.

shantsI 28.09.10 в 07:11

А что насчет тебя?

shantsI 28.09.10 в 07:11

Тебе придется начать учебу

shantsI 28.09.10 в 07:12

вместе с бывшим парнем на кампусе.

shantsI 28.09.10 в 07:13