Имена, названия, и обращения.

Для всех серий:
Патрик Джейн
Тереза Лисбон
Грейс Ван Пелт
Уэйн Ригсби
Чо Кимбелл
Кристина Фрай
Красный Джон
Крэйг О'Лафлин
Изначально незнакомые люди друг к другу на вы. Патрик с Лисбон – между собой на ты. Предполагаю, что Чо, Грейс, и Уэйн с Патриком на ты, но с Терезой на вы (как к непосредственному начальнику). Лисбон же со всей командой на ты.

Серия 3:
Винт Молинари
Селия Джованович
Дэвид Херрен
Брет Стайлз
Стивен Уэнч
Джулиус Коулз
Уорнер Вандер Хоук
«Вижуалайз».

Серия 4:
Кэрен Кросс
Генри Дал и Джоди Дал
Дженнифер (Дженни) Винтер, Макс Винтер, Джексон Винтер.
Арти Мак
Бетси Майерс и Шон Майерс
«Лодай»
Написало Apostol 8 октября 2010, 15:27 Перевод 7 комментариев

Комментарии

А почему не Кровавый Джон. По-моему, так правильнее:)

OopS 08.10.10 в 18:10 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Ну, очень большое число названий серий, обыгрывают именно «red» в названии.

Apostol 08.10.10 в 20:33 · # ·
0

Грейс Ван Пелт, Чо Кимбелл

OopS 08.10.10 в 18:11 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Ок!

Apostol 08.10.10 в 20:36 · # ·
0

В четвертой серии, по-моему, должен быть Генри Дал, а не Дахл

OopS 15.10.10 в 20:13 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

При чем, даж скорее «Даль»

OopS 15.10.10 в 20:30 · # ·
0

Запоздало я как-то... Ладно, к следующей серии вовремя имена подвешу.
Определенно, не Дахл.
По произношению, есть сомнения насчет «Дал», или «Дол», но имх без мягкого знака – вроде в серии его фамилию произносят жестко. Пусть будет Дал.

Apostol 20.10.10 в 14:41 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
1 октября 2010, владелец: anikaz
Скачали:
331 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий