Готовый перевод Claudia Gray - Hourglass / Клаудия Грэй - Песочные часы: prologue

Посвящается Адаиру и Маргарет Блейк,

первым слушателям моих историй.

Пролог

"Уезжай", - умоляла я. "Ради твоего же блага, уезжай из города. Тогда нам не придется убивать тебя".

Вампир огрызнулся: "А почему вы думаете, что сможете убить меня?"

Лукас бросился на него, и они вместе упали на тротуар. Ситуация складывалась неблагоприятным образом для Лукаса, бой на близком расстоянии давал вампиру возможность использовать свое главное оружие - клыки. Я рванулась к нему, желая помочь.

"Ты сильнее, " - задыхаясь, произнес вампир, - "чем обычный человек".

Лукас ответил: "Во мне достаточно человеческого".

Вампир ухмыльнулся, учитывая безвыходность его положения улыбка оказалась ужасной гримасой. "Слышал, кто-то ищет наших малышей", - еле слышно прошептал вампир Лукасу. "Одна из самых сильных из них в моем клане. Леди зовут Черити. Слышал о ней?"

Клан Черити. Меня охватила паника.

"Да, я слышал о Черити. По правде говоря, я проткнул ее колом", - сказал Лукас, пытаясь заломить руку вампира за спину. "Думаешь, я не смогу проткнуть тебя? Скоро ты изменишь свое мнение". Лукасу все еще никак не удавалось взять верх над противником, они были практически равны по силе. У него не было ни малейшего шанса дотянуться до кола. Вампир мог опрокинуть на него стол в любую секунду.

Единственным шансом для меня спасти его было убить вампира.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11481/36650

Переводчики: yagodka_malinka