Готовый перевод RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 11

11

Дома- имеется в виду в Доме Глассов ; последнее что ей хотелось бы делать ,это своих родителей посередине всего этого -Клер вытащила лаптоп Ким ,подключила Вэб -камеру и начала пытаться добраться до потока иныормации .Это не было особенно трудно ,потому чтио она знала ИП адресс камеры ; Ким услужливо поместила информацию прямо на этикетку .Проблема была в том что другой конец был в случайных числах ,специальной программе которая переносила сигнал и перенаправляла его через интернет каждые пару минут .Это было сдесь ,прямо в Морганвилле ,должно было быть , из -за количества пакетов ,но у Клер не было никаких идей где начать искать.Она не была особенно подкованна в компютэрах ,хотя она знала обходные пути.Ким очевидно приняла некоторые меры предосторожности.

Но Клер тоже так быстро не сдавалась.Ей не нравилась Ким ; но сдесь на кон было многое поставлено ;жизни вампиров ,включая Майкла , жизнь Ким ; может всё что они любой ценой построили сдесь.

Майкл был прав: они не могли позволить Ким пожертвовать всем этим из-за ее собственных амбицию. Правда могла бы выйти, но это не должно выйти как это, как некоторое ужасное осуществление в вуаеризме.

В конце концов она снова запустила видео ,которое они смотрели на чердаке Ким.Я не могу в это поверить,мне конце концов удалось поставить пару в последний Дом Основателя .Связь хорошая ; поток начинает идти.

Клэр пошла в поисках камер в Стеклянном Доме.

Первую она нашла в вентиляционной шахте в комнате Шейна , и ей пришлось тяжело упасть на кровать и схватиться руками за голову.Она была направленна прямо на его кровать.

О мой Бог. О нет. Сначала ей стало больн от мысли о том что Ким прочесывала часы видео Шейна, вторгаясь в его конфиденциальность, наблюдая как он раздевается... и затем она вспомнила.

Мы были здесь. Вместе. И она увидела это.

Клер поднялас голову и посмотрела прямо в камеру. Она была без понятия что было на её лице , но если это хоть отдалённо соответствовало дикой ярости которая загорелась у неё внутри , чуство полнейшего предательства и того что она была выставлена на показ ,она не могла представить что Ким была рада видя это." Я надеюсь что тут есть звук ," произнесла она ." Ты сука .Я официально заявляю что надеюсь что ты сгниёш в аду , и я клянусь , если что- нибудь из это сбросиш в интепнет ,я тебя найду."

Клер притянула стул , встала на него , и сорвала экран вентиляции со стены .За ней моргала светом маленькая Вэб-камера и уставилась на неё стеклянным глазом так-же бесчуственно как и паук Боб.

Клэр взяла это, занесла в свою спальню, и положила рядом с первой, которую она нашла в квартире Ким. Тогда она начала искать в других комнатах. И нашла еще две одну скрытую на вершине книжной полки, едва видной, в гостиной комнате, обеспечивающей общую панораму целого места, и другую в комнате Майкла, которая сосредотачивалась на его кровати.

" Извращенка ," пробормотала Клер , выхватив её из горшка с искуственным цветком стоящем на шкафу и понесла её добавить к остальным .ИП адреса шли последовательно .Клер ввела их в Вэб Браузер ,и сигнал был , но он просто воспроизводился как тарабарщина .

Завщифрованный который был совместим с программой случайных чисел которую использовала Ким.

Она только хотела перейти к следующему сигналу, когда почувствовала, знакомое покалывание за ее шеей, чувство, что мир только что переместился.

Портал

Клэр соскользнула со стула, схватила оружие и стала ждать. Чувствовалось, что портал открылся наверху, на чердаке, и поскольку она ждала, она услышала слабые скрипы и движение по старому деревянному этажу наверху. Не пауки, думала она. Пауки не были бы такими тяжелыми.

Боже, она надеялась, что пауки не будут такими тяжелыми. Это была ужасающая мысль. Она уже входила в территорию ужаса B-кино... одна в доме! С гигантским пауком!

И может быть вампиром.

Который мог быть худшим.

Много минут прошло, и ничто не прибыло, чтобы съесть ее. Рука Клэр стала потной, и ее мускулы от устали от силы с которой она держала серебряный нож в руке. Продвиньтесь, думала она. Только закончите это уже. Это, возможно, был кто - то с большой энергией - Мирнин, или Оливер, или Aмелия. Тогда она уберет нож и принесет свои извинения.

Но она думала, что это была вероятно Ада, делая другой пробег к ней.

Скрипы наверху сделали паузу, и она услышала, что они отступали.

Затем она опять почуствовала как активизировался портал.И всё её защита опять встала на место , как будто она никогда не была взломанна .Если бы её тут не было бы ... она никогда даже и не узнала что кто-то тут был .

Клер осторожно выглянула в коридор внимательно смотря на замаскированную дверь секретной комнаты .Она была закрыта , и она не слышала вообще ничего .Конечно она бы и не могла ичего слышать ,там была звукоизоляция,, но всётаки...Она чуствовала что ей следовало что-то чуствовать ...и обычно дом ейпередовал чуство опасности .Когда этого не было, это обычно было потому что Амелия..

Амелия.

Клер открыла потайную дверь и пошла в верх по лестнице, и нашла свет зажжёным.Мягкий свет падающий через цветное стекло окрашивал стены , и на кушетке растянувшись в полный рост лежала Амелия прижав ко лбу одну белую руку .

На ней была свободно падающее белое платье как очень изящная ночная рубашка, и на ней были пятна крови.Не такие как будто она была ранена - больше было похоже , что был ранен кто-то ещё, рядом с кем она стояла.Когда Клер вошла в комнату, глаза Амелии были открыты и прикованны к ней , но Основатель не двигался.

" У нас проблема.Ада," произнесла Амелия,"Ты знаешь ,не так ли?"

" Что она сумасшедшая? Да.Я поняла это." До Клер дошло что она всё ещё сжимает нож, и положила его." Простите."

"Разумная мера предостоложности в смутные времена," тихо сказала Амелия.Ничего больше.Клер ждала, но амелия была такой-же неподвижной как эти мраморные ангелы на гробовых памятниках .

" В конце концов Клер спросила."Что произошло?"

" Ничего что-бы ты была в состоянии понять." Амелия закрыла свои глаза." Я устала ,Клер."

Её просто отсылали ,но это было сказано таким образом что заставило Клер вздрогнуть ." Должна я-есть ктонибудь кому я должна позвонить ,или-"

" Я отдохну сдесь сейчас .Спасибо." Её отпускали и Клер почустовала небольшое облегчение по этому поводу.Амелия просто казалась -отсутствующей .Пустой.

"Окей .Но -я думаю ели тебе что-то нужно-"

Глаза Амелии распахнулись , и Клер тут же это почуствовала : волну силы-портал открывался снова.

Воля Амелии захлопнула его .

" Кто-то тебя ищет," Сказала Клер." Кто это?"

" Это не твоя забота."

" Моя ,если кто-то идёт сюда!" Кто идёт за тобой?"

"Это моя охрана," произнесла Амелия." Рано или поздно они найдут меня , но сейчас ,я хочу быть сдесь.Сдесь где Сэм-" Она опять замолчала , и её глаза затопили серебрянные слёзы и потекли вниз на её распущенные светлые волосы ." Где Сэм сказал мне что никогда меня не оставит .Но он оставил меня ,Клер.Я знала что оставит и он оставил.Все уходят .Все."

На этот раз когда портал замерцал ,она не пыталась удержать его закрытым . В секунду дверь на чердак распахнулась , и всё-же это не были охраники в своих чёрных костюмах Секретной Службы.

Это был Оливер ,всё ещё одетый в свою рубашку для боулинга, седые волосы стянуты в хвост . В миг когда его взгляд упал на Амелию ,он выглядел как другой человек

Нет,эт не возможно. Он не может в самом деле что-то к ней чуствовать.Разве может?

"Ты," сказал он Клер." Оставь нас сейчасже."

"Останься," произнесла Амелия.В её голосе звучала явная угроза ." Ты не будеш приказывать моим подчинённым в моём доме,Оливер.Пока ещё нет."

"Ты прячешься за спину ребёнка?"

" Я вообще не прячусь.Даже не от тебя."Она медленно села , и разноцветном свете ламп она выглядела молодой и очень усталой."Мы играли в наши игры ,не так ли ? Мы оба, строили интриги , обманывали ,использовали друг друга веками , в наших собственных целях .И что это нам дало ?Мир?. Для нас никогда не будет мира.Не может быть."

" Я не могу говорить о мире, произнёс он, и встав на одно колено посмотрел ей в лицо ." И ты тоже не можеш .Морли пытался тебя убить там на кладбище в другую ночь , и ты всё ещё бродиш одна ища свою погибель .Ты должна остановиться."

" Говориш как мой второй в команде."

" Говорю как твой друг," сказал он и взял её за руку ."Амелия. У нас есть свои разногласия ,у тебя и у меня .Всегда были . Но я не хочу тебя видеть так страдающей .Моргганвиль в данный момент - это слишком для тебя-сдесь слишком много вампиров и слишком много амбиций . Контроль должен быть сохранён , и если ты этого не хочеш делать , ты должна доверить это в сильные руки .Мои руки."

" Как мило это слышать от тебя, принимать заботу о других так близко к сердцу ," сказала она . Она не пыталась отнять у него свою руку , но от её тона как мороз по коже ." Так что ты предлагаеш?"

" Пока ты не сможеш отложить свой траур ,дай мне город ," сказал он." Ты знаеш я могу удержать порядок сдесь.Я буду действовать как твой регент ." Когда ты будеш готова ,я верну его тебе."

" Лжец," сказала она без особого ударения , или обвинений , и Клер видела как рука Оливера сжала её руку крепче.Амелия улыбнулась, только чуть чуть ."Лжец и сутенёр ,ты действительно думал что такая тактика может сработать ,против дочери Бишопа? Ты бы сделал правильно если ты сыграл немного больше сочуствия или меньше. половинчатые меры никогда не срабатывали для тебя Оливер."

" Ты сейчас пядь за пядью теряеш город ," сказал он ." Морли только первый из вампиров кто сделает ход против тебя - будет ещё больше .И люди тоже : их банды атакуют нас в ночи .Я уже близко подобрался что-бы остановить это."

" Так что теперь это план. план как удалить меня от контроля. И ты мой преданный подчинённый пришёл что-бы предупредить меня." Её зубы блеснули когда она тихо засмеялась ." О,Оливер . Единственная причина что ты не предал меня моему отцу когда у тебя был такой шанс , потому что шансы были равны . Попытался бы он тебя уважить хоть на миг , ты сдался как влюблённая девица .Ты бы вонзил кинжал мне в спину самолично."

"Нет, произнёс он , и стянул её вниз рядом с собой на пол напротив себя ."Я бы не стал. Ты больше не королева Амелия. Не думай что будеш сидеть на троне и осуждать меня!"

Она вывернула свою руку и дала ему пощёчину и Клер отшатнулась назаг когда два вампира впились глазами в друг друга ." Я буду судить по своему усмотрению ," произнесла Амелия .И я не потерплю твою дерзость .Интрига ,это всё что ты хочеш ,но это не имеет значения .Морганвилль мой и нникогда не будет твоим .Никогда.Я предупреждена . Можеш быть уверен что какие бы интриги не плелись они будут раскрыты и разрушены .Даже твои."

Она толкнула его назад , И Оливер растянулся на полу в полный рост.В один миг Амелия протянула руку к серебрянному ножу который Клер положила на стол , и прежде чем Клер смогла даже моргнуть , этот нож был в горле у Оливера ."Ну?",требовательно спросила она." Что скажеш ,мой подчинённый?"

Он развёл руками сдаваясь без слов.

АМелимя пристально посмотрела вниз на него ,затем на Клер." Вызови мою машину," сказала она. " Я думаю что могу прокатиться по Морганвиллю . Пришло время моим людям увидеть меня и узнать что нельзя меня недооценивать."

Она бросила нож на пол у головы Оливера , достаточно близко что-бы край оставил кроваю полосу на его щеке , затем поднялась на ноги и метнулась из комнатя вниз по лестнице . Клер выудила свой телефон и позвонила на номер охраны Амелии и сказал что-бы они встретили её внизу.

Ктому времени когда она закончила ,Оливер сидел на кушетке .Он трогал порез на своей щеке и выглядел растроеным намного меньше чем ожидала Клер.

" Ну надо же, ты это спланировал ," сказала она.Правильно?"

Он пожал плечами." Она любила Сэма .Ей нужен кто-то что-бы заполнить пустоту внутри неё- или любимый или враг."

"И ты враг?"

Олив стряхнул с одежды пыль ." Все эти многие многие годы , это то что чсегда было между нами . Гнев и уважение ." Он слегкоа улыбнулся."" И иногда проскальзывает что-то ещё ,не то что бы мы когда нибудьв этом признались друг другу .Нет , враги ,это легче.Ей нравиться быть моим врагом . И мне скорее нравиться быть её."

Клер действительно действитеоьно не понимала этого , но она не думала что это волнует кого-то из них.

"Эй," сказала она ." Ты пришёл через портал ,не произошло ли чего-то странного ?"

" " Странного?" Он нахмурился." Я не понял."

" Я имею в виду- неважно.Я просто вроде как волнуюсь о порталлах . Я хочу перекалибрироваь систему ."

" Я , в любом случае собирался уходить . Так же важно для жителей Морганвилля видеть меня в движении как и Амелию в её чёрной королевской карете ." Оливер расправил свою рубашку и встал ." Это даёт нам...баланс."

"Оливер?"

Он остановился пред лестницей .

" Что случиться если кто-то проболтается о нашем городе ?"

"Из?"

"Ну ты .,знаеш . Снаружи ,в мире."

"О,это уже прежде случалось .Но никто не верит. Никто никогда не верит."

"Что если-что если у них были -бы доказательства?"

" Единственое настоящее доказательство может быть настоящий вампир , и этого никогда не произойдёт . Если говорить коротко, любое доказательство можно достаточно легко опровергнуть."

"Что насчёт- видео?"

"Клер. Ты ходиш в кино ,не так ли? Т ы можеш представить себе что в это эпоху дигитального обманов что кто-то поверит в видео о вампирах ?"Он покачал головой ." Они сейчас будут верить даже меньше чем когда либо.Большая популярность историй о вампирах защитит нас ." Он бросил на неё острый взгляд." Почему ты спрашиваеш?"

" Просто интересуюсь ." сказала она .

" Перестань интересоваться ,это вредно для здоровья."

И затем он уже исчез.Клер села на кушетку и вытерла ладони о джинсы.

Оливер был прав ; возможно люди бы не поверили в это .Большинство людей не верят во все эти реалити шоу ,про пизраков тоже.Проблема в том что в эти дни реалити ,не должно быть настоящим что-бы стать хитом -и Морганвилль не выстоит перед настоящей проверкой.

Они должня остановить Ким ,прежде чем всё развалиться .

Кроме того, в качестве бонуса, они по-настоящему ударили ее задницу о камеру, потому что это было просто неправильно.

Ева и Шейн пришли домой первыми , пока она уминала бутерброд с арахисовым маслом.Она не стала им говорить о Визите Амелии и Оливера , и к тому они выглядели доволшьно мрачно.Она была уверенна что на самом деле им было бы всё равно.

"Что?" спросила она. Шейн прихватил половинку её сендвича с тарелки ,когда проходил мимо ."Эй!"

"Нагулял апетит , присматривая за Мисс Плохое Отношение," произнёс он ртом набитым хлебом.№ Она ходила в оченб интересные места. Под интересными я подрузумеваю адски пугающие."

" Не расказывай Клер о том клубе ," сказала Ева , и сняла свои металические солнечные очки.За ними её туш была размазана , и её глаза были красными.-не по вампирски красными , но больше похоже от избытка слёз ." К тому это не так что я просто решила нечаяно туда заглянуть .Это там нравиться ошиваться Ким."

" Что это за клуб?" шепнула Клер Шейну.

" Кожа," прошетал он ." Она права , ты на самом деле не хочеш знать ."

" Ким уже пару дней там не показывалась ,"произнесла Ева." Но мы нашли парочку вампиров кто недавно давали ей интервью , для её исторического проекта."

Из выражения лица Шейна можно было судить что там была история поинтереснее ." И они просто тебе взяли и это расказали? Просто так?" С сомнением спросила Клер.

" Ну мне пришлось дать парочку обещаний что бы услышать подробности ." Говоря это Ева старалась не смотреть ей в глаза .Она сбросила свою чёрную кожанную куртку с пряжками , и отхватила кусочек от оставшегйся половинки сындвича Клер." Ммм, это вкусно , ты что добавила в него мёд?"

" Что ты сделала?" Даввать любые обещания любому вампиру в Морганвилле ,это сумасшествие .Уговариваться с вампирами разгуливающими кругом в коже ..это самоубийствено .Клер наконец посмотрела на Шейна ."" Ты позволил ей это делать ?"

" Серьёзно даже и не думай винить меня когда она становиться такая как сейчас .Я телохранитель. Если ты только не хочеш что-бы я связал её и заткнул рот кляпом

" Возможно они на неё вышли там, сказала Ева." Слушай, я могу избежать сделки . Амелия наш билет , освобождающий от обещаний .Но мне нужно найти Ким , и что-бы эт сделать , мы нуждаемся в информации .Если ты конечно не взмахнёш своей магической техно палочкой и...?"

Клер пришлось покачать головой.

" Окей ,тогда перестань смотреть на меня так как будто я разрушила дом или сделала что-то подобное." Ева деиствительно чуствовала себя неловко по поводу всего этого .Ей возможно пришлось набратьсямелости что-бы поговорить с теми вампами , и последнее что ей было нужно это разбирательство после игры что она сделала нетак.

Клер откашлялась." Что ты узнала?"

" я нашла четырёх вампиров , с которыми Ким разговаривала на камеру или назначила встречу на следующие пару недель, что означает что она не планировала пока ещё уехать из города. И парочку человеческих парней , которые ,о, ну посещали Ким на её квартире."

"Приставки", Шейн подтвердили. "Это стиль Ким. Хотя я не могу сказать много о ее вкусе. Это своего рода упадок ".

" Так, подожди- что это нам дало такого что мы уже не знал ? И в любом случае ,что ты пообещала этим вампам ?"

"Вещи," сказала Ева , не вдоваясь в подробности . Она отвела глаза в сторону ." Прямо сейчас это не важно .Смысл есть , двое вампиров у которых она брала интервью ,она снимала в "Точке Сбора", а другой вампир сказал что она отвела его в какую-то студию."

" Студия," повторила Клер." Звучит многообещающе."

" Я тоже так думаю.Там не было по колено дерьма, так что это не может быть её квартирой ,правильно?"

" Они тебе не сказали ,где это?"

" Нет ," сказал Шейн, перегнувшись через плечо Евы ."За эту маленькую жемчужину они захотели больше. И я сказал им пусть катяться ."

Клер ,заморгала.Вампиры. Бар , кожа." И они просто приняли это?"

" Честно ? Не совсем . Они скорее всего решили что мы хорошие жевательные игрушки."

" Шейн!" Клер умоляюще на него посмотрела ." Ты не -"

" Дрался? Не пришлось , произнёс он.Прежде чем он смог ответить открылась и закрылась входная дверь .И Клер слышала как снова повернулся ключ . Ева застыла и смотрела вниз , спрятав свои чёрные ногти в кулаки.

Майкл выглядел так - как будто провёл бурную ночь в плохом баре,подумала Клер.Взерошенный одежда разорвана по швам . На его рубашке было что-то тёмное что должно было быть кровью.

" Ты в порядке ?" вставая спросила Клер, уставившись на него.Он не был ранен , но он выглядел устало .Его глаза были немного красноватые , и его руки дрожали.

" Я в порядке, сказал он ." Мне просто нужно что нибудь выпить .Сейчас вернусь."

Он изчез на кухне.В комнате стояла острая неуютная тишина , и Клер посмотрела на Еву , которая сложила свои руки на груди.

" Я его не просила приходить нас спасать," сказала она , и отвела глаза ." Я не хотела что-бы он вообще приходил."

Вернулся Майкл неся чёрную спортивную бутылку , они все знали что в ней , но никто ничего не говорил пока он пил через соломинку.

" У меня были свои причины пойти ," сказал Майкл , не взглянув на Еву и Ева не посмотрела на него ." Спасибо что вытащил её когда мог ,Шейн ."

Шейн кивнул ."Без проблем. Что произошло?"

Это был на который Майкл очевидно отвечать не собирался , потому что он просто пожал плечами. Чертовская драка. Это можно было сказать по состоянию его одежды и его жажде крови ."Это того стоило . Один из них сказал мне куда Ким его отвела для интервью , и это не было одним из тех мест где вы уже были."

Ева медленно подняла голову её глаза сузились." Ты последовал за нами. Ты думал что мы не сможем справиться."

" Я знал куда вы пойдёте. И я был прав ,не так ли?"

"Нет ты не был прав Майкл-"

Он отложил бутылку , шагнул вперёд , и поймал её руку .Ева постаралась освободиться , но он её удержал заставив взглянуть на себя. Каким-то образом это казалось очень личным.

" Я вампир, произнёс он."Я никогда не стану кем-то другим .Тебе нужно решить смиришся ли ты с тем кто я есть."

" Что если я не смирюсь ?" Её голос звучал по настоящему по девичьи и как буд-то ей было больно ." Что если я просто хочу что-бы ты был Майклом без клана и чего бы то не было ?"

" Я не могу," сказал он." Потому что я больше не просто Майкл . Я не был уже стого времени когда ты вселилась , ты просто этого не знала."

Он отпусти её руку обхватил буталку и выпил её одним длинным жадным глотком , при этом убедившись что она смотрит .Его глаза стали рубиновокрасными , и он слизал капельки с губ . Наблюдая за ней он отставил пустую бутылку .

ОНа скрестила руки и отвернулась от него , и Майкл от боли закрыл глаза ,когда он снова их открыл ,они были просто человеческими и грустными .

Клер хотелось бы знать была ли она только что свиделем разрыва.Она надеялась что нет.

Шейн откашлялся ." Так что .Вы оказались на месте куда ходила Ким,правильно? Давай поговорим об этом.Пожалуста."

Майкл пошёл к стула на сиденье которого лежала его гитара.Он поднял её и покачал в руках ,всё ещё наблюдая за Евой .После секундного молчания он начал тихо играть серии акордов . Это были болезненные звуки , нежные и полные эмоций , И Клер видела как напряглись её плечи и задрожали от сдерживываемых слёз.

"Ким привыкла работать в КВВВ; сказал Майкл " Она там была интерном прежде чем он закрылся .Вампир сказал что она брала у него интервью в кабинке там в старой студии на краю города , рядом с башней трансляции."

Клер почуствовала небольшое волнение." Это оно.Это должно быть оно ,правильно? Ты сказал его закрыли?"

"Да ,Амелия закрыла его пару годами ранее после- там был инциндент ," сказал Майкл ."Совет города решил что нам не нужна ещё одна радиостанция .С того времени оно было заперто."

" Нам нужно пойти взглянуть ! " Клер вскочила на ноги , но Шейн схватил её за плечи и отвёл её назад к стулу.

" Остынь.Не на ночь глядя .Последнее что нам нужно это пойти ковыряться в заброшеном здании посреди ночи в городе где полно вампиров."

"Но что если она решит прикрыть свою лавочку ?оборвать концы ,прихватить своё добро и попытаться уехать ?"сказал Ева." Её могут убить .Нам нужно её предупредить ."

" предупредить её ?" У Клер готов был вырваться дикий смех." Ева ты ещё не поняла это? Она обманом проникла и поставила на прослушку наш дом .Она наблюдала за нами .Наблюдала за всем , за личными вещами-"

"Нет," произнесла Ева." Нет она не могла это сделать.Ты ошибаешся ."

" Я нашла камеры в спальнях."

Рот Евы открылся ,затем закрылся, Иклер не думала что она видела её столь опустошённой .ОНа рухнула на диван и закрыла обеими руками своё лицо цвета рисовой бумаги.

Шейн смотрел на неё застывшим взглядом . " В которой спальне?"

" В твоей , спроизнесла она тихо ." И в Майкла."

Секунду Шейн не двигался, и затем он схватил первую попавшуюся под руку вещь-футляр ДВД- и швырнул через комнату так сильно что в стене осталась вмятина." Сука, прорычал он ."Это маленькая-"

Лицо Майкло стало совершенно неподвижным, и он перестал играть . Он держал гитару так как буд-то забыл что она у него есть ."Она записывала нас .Её собственное маленькое Шоу Маленького Брата с вампирами."

Ева ничего не сказала , Клер не могла даже представить что она думала , но выглядела она полностью подавленной.

"Мы должны пойти ," в конце концов произнесла Ева." Нам нужно найти записи и стереть их .Каждый маленький бит . Этого не могло произойти.Она не могла этого сделать."

" Я только надеюсь что она этого ещё не сделала ," сказала Клер." Она это собирала вместе почти уже месяц .Она к этому времени должна бвла уже почти закончить .Если мы правы насчёт того что у неё есть вроде понсора вне города .."

"Тогда мы действительно должны пойти .Сейчасже. Сегодня ночью."

" Нет ," произнёс Майкл."Не ночью."

"Она собираеться уйти с этим!"

" Это риск на который нам придётся пойти," произнёс Майкл."Шейн прав .Никаких нападений в темноте.Это может подождать до утра ." Он снова начал играть .Его голова была опущена , как буд-то он был полностью увлечён музыкой , но Клер не думала что так оно и было .Что-то было немного неправильным в том как он это сказал , в том что он не хотел на них взглянуть ." Как насчёт ещё побольше этих сэндвичей ?"

Ева подняла голову и уставилась на него, размазывая смазанную тушь по своему клоунскому макияжу. "Невероятно," сказала она. "Ты знаешь, что на тех записях. Ты знаешь, Майкл. Ты хочешь позволить ей взять их и продать?"

"Мы должны быть умными об этом. Если мы идем не убегать без плана-"

"К черту твои планы!" закричала она, спрыгнула с дивана и побежала вверх по лестнице, звены цепями. "И ты тоже пошел к черту!"

Майкл посмотрел на Клер, затем на Шейна.

"Она не ошибается," сказал Шейн. "Прости, мужик."

Майкл наврал им, и Клер поймала его на этом.

Она была на пути в ванную с топом и пижамными брыками в одной руке, думая о том, чтобы свернуться в клубок в теплых руках Шейна, когда она услышала разговор Майкла в его комнате. Дверь была приоткрыта. Шейн и Ева все еще были внизу, убирая кухню.

Он говорил по мобильному. "Нет," сказал он. "Нет, я не уверен. Мне только нужно проверить это сегодня вечером. Убедитесь, что никто не использует устройство без-"

Клер распахнула дверь, и Майкл развернулся, чтобы посмотреть на нее. Такой разбитый. Он замер на секунду, затем сказал, "Я перезвоню," и положил трубку.

Дай мне угадать," сказала она. "Оливер. Ты все ему рассказал, не так ли?"

"Клер"

"Мы спрашивали тебя. Мы спрашивали тебя, с нами ли ты, и ты сказал, что да. Ты обещал."

"Клер, пожалуйста."

"Нет." Она сделала шаг назад, когда он протянул к ней руку. "Ева была права. Ты больше не Майкл. Ты Вампир Майкл. И выбирая между нами и ими, ты выбрал их."

"Клер."

"Что?"

"Это не Оливер."

"Тогда кто это?"

"Детектив Хесс. Мы собирались встретиться на станции и проверить это сегодня ночью. Ева была права. Мы действительно не можем ждать, даже до утра." Выражение Майкла принимало опасную форму. "Ким пересекла черту. Она использовала и обманула нас. Я могу простить многое. Но этого я ей не могу простить."

"Поэтому ты собирался оставить нас в стороне."

Его глаза вспыхнули огнем. “Поскольку я забочусь о вас. Да. Ты знаешь, как близкая Ева была к смерти сегодня вечером? И Шейн? Больше. Я не рискую вами ребята, не для этого. Не для нее”

"Эй! Ты нам не отец! Ты не можешь просто взять, и решить, что мы нуждаемся в защите - мы все участвуем в этом!"

"Нет", сказал он. “Некоторым из нас причиняют боль намного легче чем другие, и я люблю вас ребята. Я не собираюсь терять вас. Не из-за этого”

Он снял свою разодранную рубашку и нашел другую, захватил свои ключи со стола, и очень мягко поднял Клэр и переместил ее, когда она попыталась заблокировать его путь. “Не делай этого", сказал он. “Клэр, я имею в виду это. Не говорите им, куда я пошел. Позволь мне разобраться с этим”

Она не сказала ничего.

Она не хотела ему врать.

Майкл смотрел на нее несколько долгих секунд, достаточно долго, что она была почти уверена, что он может читать ее мысли, а потом сунул ключи в карман и двинулся вниз по лестнице.

Она села на кровати, глядя в отверстие, где она нашла камеру. Клэр на самом деле не знала, что она собирается делать, пока она не услышала как завелся новый автомобиль Майкла снаружи, а затем она встала, пошла на кухню, и прервала интенсивный разговор между Шейном и Евой возле раковины, чтобы сказать: " Майкл ушел, чтобы найти Ким, и мы должны идти, прямо сейчас. "

Они оба остановились и посмотрели через плечо на нее. У Евы были руки по локоть в мыльной воде. Шейн провел полотенцем по ним.

"Прямо сейчас," повторила Клер. "Пожалуйста."

Ева выдернула руки из раковины, схватила полотенце из рук Шейна, и вытерла ее кисти и руки. Она бросила 3 полотенца на прилавок. “Я поеду” она сказала, и побежала, чтобы захватить ее ключи. Шейн остался там, где он был, все еще держа тарелку в одной руке, наблюдая за Клэр. Он открыл рот.

“Нет. Ты не смеешь говорить мне, что я не могу пойти” сказала она. “Не пытайся даже, Шейн. Я есть на тех видео, также. Ты знаете, что я.”

Он поставил тарелку на стол. "Майкл отправился в одиночку?"

“Г-н Вампиру Супергерою не нужна помощь.” Ну, это не было не совсем справедливо. “Он встречает Детектива Гесса там. Но все же”

Кухонная дверь распахнулась, и Ева сверкала, вбегая задним ходом, яркая в черно-белой форме, мим на миссии. Она бросила свои ключи в возбужденном звоне металла и сказала, "Оружие".

Никто не утверждал, что это будет только Ким, против которой они идут. Шэйн захватил черную сумку из-под прилавка — в других городах, люди могли бы держать аварийные источники питания еды и воды, возможно аптечку, но в Морганвилле, их чрезвычайный комплект готовности состоял из колов и покрытых серебром ножей. “Понял” он сказал, и бросил ее через плечо. “Клэр —”

“Даже не думай!”

Он усмехнулся и бросил ей вторую сумку. “Серебряный нитрат и вода в реакционной камере высшего качества” сказал он ей. “Мое собственное изобретение. Должен быть действенным до двадцати футов, отчасти как спрей от ос.”

Ох. “Ты отдаешь мне самые хорошие вещи”

“Любой может подарить драгоценности.Проблемы”

Ева закатил ее глаза. “Давайте пойдем, комик.”

Когда она бросила ключи снова, Шейн схватил их в воздухе. “Я могу быть комиком, но ты похожа на мима, кто-либо когда-либо говорил тебе это?”

Он мчался к двери. Ева за ним. Клэр взяла сумку из нейлона и подготовилась закрывать дверь дома; когда она это сделала, она почувствовала волну эмоции проходящую через нее. Дом, дом Майкла, волновался. Он был почти живым, часть времени. Как сейчас.

“Все будет в порядке” она сказала и похлопала столешницу. “Он будет в порядке. Мы будем в порядке”

Фары загорелись когда она закрывала дверь..

Автомобиль Евы не заводилася.

“Гм... это не хорошо,” сказала Ева, поскольку Шейн проворачивал двигатель снова. Был щелчок, и ничего. “Вы должно быть разыгрываете меня. Сейчас не время, глупый злой кусок барахла!” Она хлопнула приборную панель, что имело нулевой эффект. “Ну давай, работай!”

Было очень темно снаружи — никаких уличных фонарей, и луна и звезды были скрыты толстыми, стремительными облаками. В свете приборной панели Шейн и Ева выглядели волнующимися. Шейн потянул старомодный рычаг, и капот автомобиля появился с толстым тяжёлым ударом металла. “Останьтесь внутри” сказал он. “Я собираюсь посмотреть”

“Поскольку у тебя есть мужские части, ты - автоматически лучший механик чем я? Я не думаю так” Ева сказала, и взялась за ручку с пассажирской стороны. Шейн ударился затылком о его место снова садясь.

"Серьезно", сказал он. “Почему всегда столь трудно с нею?”

"Она волнуется,"Клер сказала

"Мы все волнуеся. Ты остаешься в машине"

"Я ничего не знаю об автомобилях. Я останусь"

“Наконец, девочка со здравым смыслом” Он склонился над местом, чтобы поцеловать ее, затем вышел, чтобы присоединиться к Еве, когда она поднимала гигантский, тяжелый капот автомобиля вверх. С этого момента у Клэр было ограниченное представление того, что происходило под капотом, темная ночь снаружи, кое-какие огни, горящие в соседних зданиях....

Автомобиль повернул за угол, и его фары осветили темноту, освещая Стеклянный Дом во всей его распадающейся викторианской славе, опаленный солнцем забор, весенний урожай сорняков вдоль ограждения....

И затем прибыла группа вампиров из темноты, двигаясь к Шейну и Еве. Одним из них был Морли, страшный бездомный чувак с кладбища. Она предположила, что другие были его друзьями; они не выглядели столь же полированными и ухоженными, какими большинство других вампов, казалось, были. Они выглядели голодными, скупыми, и грязными.

Клер бросилась через большой сиденье сзади и ударила ее ладонью по гудку. Это было столь же громко как сирена, и она услышала острый удар, поскольку или Ева или Шейн ударились головой о капот автомобиля, когда они выпрямились.

“Ребята!” она закричала. “Беда!”

Шейн, одной рукой держась за голову, открыл заднюю дверь и вытащил ее. "Дверь", сказал он. "Вернитесь внутрь. С автомобилем ничего не случится”

Клер не спорила. Она вырыла свой ключ от парадной двери из ее кармана джинсов, когда она бежала, врезалась в открытые парадные ворота, и скользила к остановке перед дверью. Свет у двери замерцал.

"Спасибо", она сказала дому рассеянно, запихнула ключ в замок, и открыла дверь.

Шейн был в нескольких шагах, но он остановился, оглядываясь назад.

Ева была поймана в ловушку между автомобилем и домом, и она была окружена вампирами. Клэр задыхалась, и видела, что ни у Шейна, ни Евы не было времени, чтобы схватить сумку с оружием из автомобиля.

У нее все еще была ее.

Морли сделал выпад вперед, прижимая Еву к округленному крылу ее автомобиля, и крик паники Евы расколол ночь. Шейн помчался к ней, вынимая кол из его жакета, но он не собирался помогать. Их было шестеро, все с силой вампира.

Он убьет себя.

Клэр расстегнула молнию открывая сумку и вытащила большую пластмассовую реакционную камеру высшего качества. Это было совершенно абсурдного цвета неон, и оно было тяжелым и полным воды.

Боже, пожалуйста, работай. Пожалуйста, работай.

Клэр продвинулась вперед, и нажала спусковой механизм. Отвратительно густые брызги, попали на тротуар, и расплескались; она быстро повернула ее, по забору, и распыляла это дугой через спину Шейна, вампиры, повернулись, чтобы встретить его, Морли, Ева.

Там где это поражало выставленную кожу вампира, раствор серебряного порошка и воды освещал их как рождественские елки. Костистая женщина с длинными темными волосами, движущаяся к Шейну, прервалась с визгом, хлопая по ее горящему лицу, и затем уставилась на ожоги на ее руках, поскольку спрей начал разрушать ее плоть.

Клэр накачкой игрушечный пистолет снова, наращивание давления, и положил его на плечо, когда она остановилась. "Назад!" Кричала она. "Все просто остановиться! Вы, отпусти ее! Оружие, было направлено на Морли, который схватил Еву за плечо и держал перед ним. Он носил грязный старый плащ, и он защитил его от брызг; она могла видеть, что мертвенно бледный ожог распространился через его щеку, но ничего, что действительно причинит ему боль.

Шейн стал рядом с Клэр, тяжело дыша. Она нацелила реакционную камеру высшего качества непосредственно на Морли и Еву. “Позволь ей идти,” она повторилась. “Мы ничего не делали вам”

“Ничего личного” сказал Морли. “Мы голодаем, любовь моя. И вы являетесь настолько сочными”

"Еввв", Ева сказала слабо. “Кто-либо когда-либо говорил вам, что вы пахнете как надгробные плиты?”

Он поглядел на нее и улыбнулся. “Вы первая” он уверил ее. “ Какая очаровательная. Я - Морли. И вы...? Ах да. Друг Амели. Я помню Вас с кладбища. Могила Сэма Гласса.”

“Рада встречи. Не ешьте меня, ’Окей?”

Он смеялся и зачесывал назад ее волосы с ее бледного лица. “Вы симпатичная. Мне, возможно, придется обернуть вас и держать как домашнее животное”

“Эй!” Клэр сказала резко, и предприняла шаги вперед. “Разве Вы не слышали меня? Позвольте ей идти! Она находится под защитой Амели!”

“Я не вижу браслета” Морли схватил руку Евы и поднял ее к тусклому свету, поворачивая та и этак. “Нет, Определенно ничего” Он поцеловал заднюю тыльную сторону ее руки, затем выдвинул его клыки и подготовился прокусить бледные вены на ее запястье.

Ева скривилась и ударила кулаком его в рот.

Морли наткнулся сзади на автомобиль, и Клэр использовала распылитель, покрывая его серебряными брызгами. На сей раз он кричал и махал руками и двинулся далеко от Евы к темноте. Клэр распыляла на остальную часть его команды снова, когда они следовали за ним, завывающие от боли и гнева.

Шэйн мчался вперед, перепрыгивал через ворота, и помог Еве встать от туда, куда Морли пихнул ее. “Все хорошо” сказал он. Его голос дрожал. “Никаких следов от клыков, правильно?”

“Повезло мне” Ева сказала, и дико рассмеялась. “Возьми сумку с оружием. Я не могу поверить, что ты оставил ее в автомобиле; что это было? В каком городе ты рос?”

“Я пытался помочь тебе отремонтировать автомобиль!”

"Чувак". Она крепко обняла его, ударила по затылку; тогда она глубоко вздохнула, поскольку Шейн оставил ее, чтобы достать черную сумку из автомобиля. “И ты”

Клэр опустила реакционную камеру высшего качества. “Что? Что я сделала?”

“Спасла мою жизнь? Это удивительно в наше время?”

“О, Хорошо” Она чувствовала, что улыбка рвалась из глубины души, и на мгновение, все было хорошо.

Действительно хорошо.

"Леди", Шейн сказал, и хлопнул автомобильной дверью. “Давайте выпьем шампанское внутри, хорошо? И разговор о том, кто вытащил провода в двигателе, и как мы планируем поддержать Майкла без колес?”

Он был прав. Клэр прикрывала их отступление с Реакционной камерой Высшего качества, чувствуя себя отчасти как обстрелянный неоном Рэмбо, и Ева захлопнула и закрыла дверь, и вдохнула глубокий вздох облегчения.

Клэр положила водное оружие, Шейн взял ее руки и целовал ее, действительно нежный и сладкий и немного отчаянный. Горячий.

"Эй", сказала Ева. “Майкл, помните? Что мы делаем для транспортировки, едим на такси?”

В Морганвилле было только одно такси, и он не работал ночью, так, чтобы не было особого выбора. Они даже не потрудились обсуждать это. "Хорошо", Клэр сказала, очень неохотно, “Есть выход. Но Вам не понравиться это.”

“Мне понравится это меньше чем быть схваченной вампиром в плаще, который пахнет как кладбище? Рассудите”

“Я могу открыть дверь” сказала Клэр. “Но я никогда не была в радиостанции, таким образом, я не могу рискнуть сделать это в слепую. Я должна пойти куда-нибудь ближе, в знакомое мне место. Что вокруг этого?”

“Подожди секунду” Шэйн сказал, и поставил сумку с оружием на деревянный пол с ударом. “Что относительно Ады? Ты сказала, что она жаждала крови, правильно?”

“Я сказала, что вам это не понравится.”

“Так только, чтобы резюмировать — Ада хочет убить тебя, и ты собираешся идти через дверь, которой она управляет?”

"Ну—"

"Нет, Клер. Дальше ".

"Но-"

"Не подходит".

Она вздохнула. “Что, если я заставляю Марнина открыть это для нас? Он лучше в этом. Я не думаю, что она смеет связываться с ним напрямую”

“И скажешь Марнину, что происходит? Плохая идея. Все время чувак является наполовину сумасшедшим все время”

“Так, какова твоя прекрасная идея?” Клэр спросила. Шейн развел руками. "Вот что я думаю"

Она вытащила свой сотовый телефон и проверила экран. Ее батарея разряжалась; у нее не было времени, чтобы зарядить ее в последнее время, хотя это было в Морганвилле выживание 101.Она подняла старомодный телефон наземной линии связи со стола в зале и набрала лабораторию Марнина.

Он звонил, и звонил, и звонил, и наконец, поднял Марнин. “Что?” он схватил. “Я был в середине обеда”

Клэр боялась спросить, кто это был. "Мне нужна помощь", сказала она.

“Клэр, ты - мой помощник. Не наоборот. Возможно, было бы полезно, если бы я подготовил структуру организации, то ты могла бы сохранить свою личность. Возможно татуировка на твоей руке

Он был в настроении. Клер закусила губу. "Пожалуйста", сказала она. “Это маленькое одолжение.

"Ну, ладно. Что? "

“Вы знаете старую радиостанцию за пределами города? КВ —” Ее ум сведен на нет. Она смотрела на Еву которая изрекала ответ. “KVVV. Вы могли открыть меня дверь?”

"Хммм", сказал он. Она услышала звук жидкости, которую вылили на заднем плане, и его глотающего это, облизывающего его губы. “Ну, Я предполагаю, что могу переместить вас поблизости, если не в здании. Это помогло бы?”

"Конечно. Что-нибудь ".

"А почему ты не можете сделать это самостоятельно?"

"Ада. . . ? "

Марнин молчал на протяжений длинных нескольких секунд. “Ей лучше” сказал он. “Я не знаю что, нашло на старую девочку. Но у меня был разговор с нею, и действительно, она намного лучше теперь. Намного лучше”

“Это хорошо” Это было бы хорошо, если бы это было верно, но Клэр не доверяла суждению Марнина, когда это прибыло насчет Ады. “Гм, о той двери —”

"Да, хорошо, подступила. Я буду там как можно быстрее"

"Нет, Мирнин-"

Он повесил трубку прежде, чем она могла объяснить, что фактически не нуждалась в нем. Не то, чтобы он собирался слушать ее, так или иначе. Клэр поставила телефон на его колыбель.

“Сумасшедший босс приезжает” Шэйн интерпретировал, только по выражению на ее лице. “Прекрасно. Это должно быть забавно”

Приблизительно пять секунд спустя Клэр почувствовала, что экстрасенсорная волна неслась через дом, столь сильно, она не была удивлена ни Шейн, ни Ева, казалось, не чувствовали это, и затем темнота открылась, образованная в далекой стене гостиной, и Марнин переступал через порог.

“Я так хочу в его платяной шкаф” Ева вздыхала. “Это является милым, или только странным?”

“Не утруждай себя. Это - оба” Шэйн сказал, и поднял голову, чтобы посмотреть на Марнина. Это было... интересно. Клэр не могла решить, было ли это некоторое преднамеренное, безобразное соединение викторианского лорда и хиппи, или просто то, что было на полу в его шкафу.

Он был в тапочках-кроликах.

У них были клыки.

Они все смотрели на них молча под громкое сердцебиение, а затем сказал Шейн, "Это впечатляюще замечательно. Сумасшедшие, но замечательные ".

Мирнин нахмурился на него, потом посмотрел на свои ботинки. Он был искренне удивлен. "Ах. Это. Я думал, ну, они соответствуют мне, я полагаю. "

“Не хотела бы быть несоответствующей” сказала Клэр. “Вы действительно не должны были приезжать. Я сожалею.”

“Я сделал это, фактически. Я попытался открыть дверь до радиостанции, и я не мог сделать так” Темные глаза Марнина были широки и блеск, ясно очарованный. “Клэр, Вы знаете, что это означает?” Он шагал, в уши кролика на тапочках хлопали очень отвлекая. “Кто-то заблокировал порталы. И это не был я.”

"Кто еще мог?"

"Никто".

"Но-"

“Точно!” Он ударил в ладоши в ликовании. “Тайна! Спасибо за звонок и наложении на меня за пользу, это очень интересные вещи, вы знаете. Хаос, погром, кто-то, кража, марш против меня-а-а — ах, я пропустил это эти прошлые несколько месяцев, не так ли?”

"Нет", они все сказали, точно вместе. Клэр взяла руку Шейна и сказала, “Марнин, кто еще может заблокировать район города и заморозить порталы?”

"Амели", он сказал, “но это не она. Там определенная подпись к ее работе, и между прочим, она была здесь недавно, Вы знали? Она сильно пахнет болью в эти дни. Это является самым тревожащим”

Чувак, внимание, сказала Ева. "Кто еще?" Она бросила на Клэр взгляд, "почему я, даже не спрашиваю", но Марнин овладел собой и кивнул, он думал об этом.

“Было в общей сложности шесть других в истории Морганвилля” сказал он. “Но они - все мертвые. Все кроме вас, Клэр.”

Они все смотрели на нее. Она моргала. “Ну, Я не делала этого!”

“О, жаль. Тогда я понятия не имею”

Она откашлялась. "А как насчет Ады?"

“Ада не Бугимен позади каждой тени, моя дорогая” сказал Марнин, и плюхнул себя на стул Майкла, захватывая акустическую гитару и выбирая удивительно компетентную серию аккордов. “Ада делает, то что ей говорят. В отличие от вас, я мог бы добавить, что не является привлекательным качеством в помощнике лаборатории”

“Она могла сделать это?”

Он продолжал последовательности одной рукой, и посмотрел вверх. Его темные волосы отступили от его бледного лица, и на мгновение, он выглядел полностью серьезным. “Ада может сделать что-либо” сказал он. “Я не думаю, что даже она понимает это. Но я считаю это маловероятным —”

“Вы - вампир, носящий шлепанцы кролика с клыками. Маловероятное идет с территорией,” сказала Ева. “Как близко Вы можете получитьпереместить нас? К радиостанции?”

“Почему Вы хотите пойти туда? Едва безопасно для непомеченных доноров бродить вокруг там после наступления темноты. Даже Клэр находилась бы в опасности, и она носит самую сильную доступную защиту. Я не советую этого” Он откладывал гитару и сложил его пальцы вместе. “Но Вы не совсем глупы делать это для острых ощущений, я думаю, таким образом, у вас действительно есть причина. Скажите мне”

Клэр обменялась быстрыми взглядами со своими друзьями, а затем сказала: "Майкл пошел один туда. Мы должны помочь ему "

“Майкл - вампир. Ночью вампиры выходят” Марнин пожал плечами и стряхнул немного пуха с его черного бархатного жакета, который был довольно изящен, если вы собирались на карнавалу“ "Зачем беспокоиться, если вы думаете, будут неприятности? Хватит врать в результате бездействия, Клэр. Расскажи мне все. Сейчас.

Ева покачала головой, крошечная судорога, которая была, вероятно, ненамеренной. Даже Шэйн было похоже, что думал, что это была неизлечимо плохая идея. Клэр сказала, “Мы можем доверять ему. Мы должны доверять ему”

“О, это кажется интересным” Марнин сказал, и наклонился вперед на стуле Майкла. “Пожалуйста, продолжайте”

Она это сделала. Она даже принесла одну из беспроводных камер, показала это ему, и объяснила, как это работало, он был полон восхищением его одержимо научной стороне. “Но это удивительно,” сказал он, поворачивая небольшое устройство в его ловких пальцах. “Эта девочка, она - вполне инициативная малышка. Сколько их, вы говорите?”

“Мы думаем семьдесят две.”

Он потерял свою улыбку, сосредоточился на объекте в его руке. “Она не может делать этого одна, тогда. Должна быть большая цель. Больший план. Однако, эта Ким, она может использовать это в своих собственных целях; Вы думали об этом?”

“Мы знаем, что она извлекает свою собственную пользу из этого” сказала Клэр. “Но Вы говорите... она не придумывала это во-первых?”

"Точно".

Так, возможно Ким была принята на работу, чтобы поставить камеры, и затем угнала это для ее собственного проекта мечты реалити-шоу... но это означало, что кто-то еще был главным.

Кто-то достаточно умный, чтобы не быть пойманным. Или даже подозреваемый.

“Вы действительно должны сказать Оливеру,” сказал Марнин. “Я знаю, что он не является самым приятным из союзников, но он эффективен при правильных обстоятельствах. Скорее как одна из тех ядерных бомб.”

“Если мы говорим Оливеру, Ким мертва,” сказала Ева. “Она может быть эпической сукой, но я не хочу ее смерти, также.”

"Действительно", Марнин согласился. “Однако, если это идет не так, как надо, она мертва в любом случае. Я иду. Вы нуждаетесь во взрослой компаньонке.”

“Еще раз, шлепанцы кролика” сказал Шэйн. “Я только указываю на это.”

“Я предполагаю, что они испачкались бы. Я скоро вернусь.” Марнин выпрыгивал из стула и мчался к двери. Это хватал закрылось позади него со вспышкой энергии.

"Как ты думаеш-"

Прежде, чем Шейн мог закончить вопрос, дверь, открылась снова, и Марнин прыгал на одной ноге, надевая серьезные пиратские ботинки, до колена с манжетой кожи. Он закончил одевать их и принял позу для Клэр. “Лучше?”

“Гм... да. Я предполагаю” Он теперь был похож на сумасшедшую версию того пиратского капитана с ромовых бутылок.

"Тогда пойдем".

Когда он поворачивался, чтобы сконцентрироваться на двери, Ева схватила за рубашку Клэр.

"Что?"

"Спросите его, где он нашол сапоги".

“Сама спроси” Лично, Клэр хотела шлепанцы кролика вампира.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11538/37117

Переводчики: kaandida, alina656, Kica, Extravagant

Zluchka, Lirika9, HunnyBunny