RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Zluchka 09.12.10 в 16:58 |
|
|
Дома- имеется в виду в Доме Глассов ; последнее что ей хотелось бы делать ,это своих родителей посередине всего этого -Клер вытащила лаптоп Ким ,подключила Вэб -камеру и начала пытаться добраться до потока иныормации .Это не было особенно трудно ,потому чтио она знала ИП адресс камеры ; Ким услужливо поместила информацию прямо на этикетку .Проблема была в том что другой конец был в случайных числах ,специальной программе которая переносила сигнал и перенаправляла его через интернет каждые пару минут .Это было сдесь ,прямо в Морганвилле ,должно было быть , из -за количества пакетов ,но у Клер не было никаких идей где начать искать.Она не была особенно подкованна в компютэрах ,хотя она знала обходные пути.Ким очевидно приняла некоторые меры предосторожности. kaandida 11.12.10 в 00:03 |
||
|
Но Клер тоже так быстро не сдавалась.Ей не нравилась Ким ; но сдесь на кон было многое поставлено ;жизни вампиров ,включая Майкла , жизнь Ким ; может всё что они любой ценой построили сдесь. kaandida 11.12.10 в 00:10 |
||
|
Майкл был прав: они не могли позволить Ким пожертвовать всем этим из-за ее собственных амбицию. Правда могла бы выйти, но это не должно выйти как это, как некоторое ужасное осуществление в вуаеризме. Zluchka 10.12.10 в 20:55 |
||
|
В конце концов она снова запустила видео ,которое они смотрели на чердаке Ким.Я не могу в это поверить,мне конце концов удалось поставить пару в последний Дом Основателя .Связь хорошая ; поток начинает идти. kaandida 11.12.10 в 00:13 |
||
|
Клэр пошла в поисках камер в Стеклянном Доме. Zluchka 10.12.10 в 20:56 |
||
|
Первую она нашла в вентиляционной шахте в комнате Шейна , и ей пришлось тяжело упасть на кровать и схватиться руками за голову.Она была направленна прямо на его кровать. kaandida 11.12.10 в 00:16 |
||
|
О мой Бог. О нет. Сначала ей стало больн от мысли о том что Ким прочесывала часы видео Шейна, вторгаясь в его конфиденциальность, наблюдая как он раздевается... и затем она вспомнила. Zluchka 10.12.10 в 20:59 |
||
|
Мы были здесь. Вместе. И она увидела это. Zluchka 10.12.10 в 21:00 |
||
|
Клер поднялас голову и посмотрела прямо в камеру. Она была без понятия что было на её лице , но если это хоть отдалённо соответствовало дикой ярости которая загорелась у неё внутри , чуство полнейшего предательства и того что она была выставлена на показ ,она не могла представить что Ким была рада видя это." Я надеюсь что тут есть звук ," произнесла она ." Ты сука .Я официально заявляю что надеюсь что ты сгниёш в аду , и я клянусь , если что- нибудь из это сбросиш в интепнет ,я тебя найду." kaandida 11.12.10 в 00:23 |
||
|
Клер притянула стул , встала на него , и сорвала экран вентиляции со стены .За ней моргала светом маленькая Вэб-камера и уставилась на неё стеклянным глазом так-же бесчуственно как и паук Боб. kaandida 11.12.10 в 00:28 |
||
|
Клэр взяла это, занесла в свою спальню, и положила рядом с первой, которую она нашла в квартире Ким. Тогда она начала искать в других комнатах. И нашла еще две одну скрытую на вершине книжной полки, едва видной, в гостиной комнате, обеспечивающей общую панораму целого места, и другую в комнате Майкла, которая сосредотачивалась на его кровати. Zluchka 10.12.10 в 21:05 |
||
|
" Извращенка ," пробормотала Клер , выхватив её из горшка с искуственным цветком стоящем на шкафу и понесла её добавить к остальным .ИП адреса шли последовательно .Клер ввела их в Вэб Браузер ,и сигнал был , но он просто воспроизводился как тарабарщина . kaandida 11.12.10 в 01:05 |
||
|
Завщифрованный который был совместим с программой случайных чисел которую использовала Ким. kaandida 11.12.10 в 01:06 |
||
|
Она только хотела перейти к следующему сигналу, когда почувствовала, знакомое покалывание за ее шеей, чувство, что мир только что переместился. Zluchka 10.12.10 в 21:09 |
||
|
Портал Zluchka 10.12.10 в 21:09 |
||
|
Клэр соскользнула со стула, схватила оружие и стала ждать. Чувствовалось, что портал открылся наверху, на чердаке, и поскольку она ждала, она услышала слабые скрипы и движение по старому деревянному этажу наверху. Не пауки, думала она. Пауки не были бы такими тяжелыми. Zluchka 10.12.10 в 21:12 |
||
|
Боже, она надеялась, что пауки не будут такими тяжелыми. Это была ужасающая мысль. Она уже входила в территорию ужаса B-кино... одна в доме! С гигантским пауком! Zluchka 10.12.10 в 21:14 |
||
|
И может быть вампиром. Zluchka 10.12.10 в 21:15 |
||
|
Который мог быть худшим. Zluchka 10.12.10 в 21:17 |
||
|
Много минут прошло, и ничто не прибыло, чтобы съесть ее. Рука Клэр стала потной, и ее мускулы от устали от силы с которой она держала серебряный нож в руке. Продвиньтесь, думала она. Только закончите это уже. Это, возможно, был кто - то с большой энергией - Мирнин, или Оливер, или Aмелия. Тогда она уберет нож и принесет свои извинения. Zluchka 10.12.10 в 21:23 |
||
|
Но она думала, что это была вероятно Ада, делая другой пробег к ней. Zluchka 10.12.10 в 21:27 |
||
|
Скрипы наверху сделали паузу, и она услышала, что они отступали. Zluchka 10.12.10 в 21:30 |
||
|
Затем она опять почуствовала как активизировался портал.И всё её защита опять встала на место , как будто она никогда не была взломанна .Если бы её тут не было бы ... она никогда даже и не узнала что кто-то тут был . kaandida 11.12.10 в 01:22 |
||
|
Клер осторожно выглянула в коридор внимательно смотря на замаскированную дверь секретной комнаты .Она была закрыта , и она не слышала вообще ничего .Конечно она бы и не могла ичего слышать ,там была звукоизоляция,, но всётаки...Она чуствовала что ей следовало что-то чуствовать ...и обычно дом ейпередовал чуство опасности .Когда этого не было, это обычно было потому что Амелия.. kaandida 11.12.10 в 01:28 |
||
|
Амелия. kaandida 11.12.10 в 01:28 |
||
|
Клер открыла потайную дверь и пошла в верх по лестнице, и нашла свет зажжёным.Мягкий свет падающий через цветное стекло окрашивал стены , и на кушетке растянувшись в полный рост лежала Амелия прижав ко лбу одну белую руку . kaandida 11.12.10 в 01:32 |
||
|
На ней была свободно падающее белое платье как очень изящная ночная рубашка, и на ней были пятна крови.Не такие как будто она была ранена - больше было похоже , что был ранен кто-то ещё, рядом с кем она стояла.Когда Клер вошла в комнату, глаза Амелии были открыты и прикованны к ней , но Основатель не двигался. kaandida 11.12.10 в 01:38 |
||
|
" У нас проблема.Ада," произнесла Амелия,"Ты знаешь ,не так ли?" kaandida 11.12.10 в 01:39 |
||
|
" Что она сумасшедшая? Да.Я поняла это." До Клер дошло что она всё ещё сжимает нож, и положила его." Простите." kaandida 11.12.10 в 01:41 |
||
|
"Разумная мера предостоложности в смутные времена," тихо сказала Амелия.Ничего больше.Клер ждала, но амелия была такой-же неподвижной как эти мраморные ангелы на гробовых памятниках . kaandida 11.12.10 в 01:44 |
||
|
" В конце концов Клер спросила."Что произошло?" kaandida 11.12.10 в 01:45 |
||
|
" Ничего что-бы ты была в состоянии понять." Амелия закрыла свои глаза." Я устала ,Клер." kaandida 11.12.10 в 01:46 |
||
|
Её просто отсылали ,но это было сказано таким образом что заставило Клер вздрогнуть ." Должна я-есть ктонибудь кому я должна позвонить ,или-" kaandida 11.12.10 в 01:48 |
||
|
" Я отдохну сдесь сейчас .Спасибо." Её отпускали и Клер почустовала небольшое облегчение по этому поводу.Амелия просто казалась -отсутствующей .Пустой. kaandida 11.12.10 в 01:52 |
||
|
"Окей .Но -я думаю ели тебе что-то нужно-" kaandida 11.12.10 в 01:53 |
||
|
Глаза Амелии распахнулись , и Клер тут же это почуствовала : волну силы-портал открывался снова. kaandida 11.12.10 в 01:54 |
||
|
Воля Амелии захлопнула его . kaandida 11.12.10 в 01:56 |
||
|
" Кто-то тебя ищет," Сказала Клер." Кто это?" kaandida 11.12.10 в 01:56 |
||
|
" Это не твоя забота." kaandida 11.12.10 в 01:57 |
||
|
" Моя ,если кто-то идёт сюда!" Кто идёт за тобой?" kaandida 11.12.10 в 01:57 |
||
|
"Это моя охрана," произнесла Амелия." Рано или поздно они найдут меня , но сейчас ,я хочу быть сдесь.Сдесь где Сэм-" Она опять замолчала , и её глаза затопили серебрянные слёзы и потекли вниз на её распущенные светлые волосы ." Где Сэм сказал мне что никогда меня не оставит .Но он оставил меня ,Клер.Я знала что оставит и он оставил.Все уходят .Все." kaandida 11.12.10 в 02:02 "Это моя охрана," произнесла Амелия." Рано или поздно они найдут меня , но сейчас ,я хочу быть сдесь.Сдесь где Сэм-" Она опять замолчала , и её глаза затопили серебрянные слёзы и потекли вниз на её распущенные светлые волосы ." Где Сэм сказал мне что никогда меня не оставит .Но он оставил меня ,Клер.Я знала что оставит и он оставил.Все уходят .Все." kaandida 11.12.10 в 02:02 |
||
|
На этот раз когда портал замерцал ,она не пыталась удержать его закрытым . В секунду дверь на чердак распахнулась , и всё-же это не были охраники в своих чёрных костюмах Секретной Службы. kaandida 11.12.10 в 02:06 |
||
|
Это был Оливер ,всё ещё одетый в свою рубашку для боулинга, седые волосы стянуты в хвост . В миг когда его взгляд упал на Амелию ,он выглядел как другой человек kaandida 11.12.10 в 02:08 |
||
|
Нет,эт не возможно. Он не может в самом деле что-то к ней чуствовать.Разве может? kaandida 11.12.10 в 02:10 |
||
|
"Ты," сказал он Клер." Оставь нас сейчасже." kaandida 11.12.10 в 02:11 |
||
|
"Останься," произнесла Амелия.В её голосе звучала явная угроза ." Ты не будеш приказывать моим подчинённым в моём доме,Оливер.Пока ещё нет." kaandida 11.12.10 в 02:13 |
||
|
"Ты прячешься за спину ребёнка?" kaandida 11.12.10 в 02:14 |
||
|
" Я вообще не прячусь.Даже не от тебя."Она медленно села , и разноцветном свете ламп она выглядела молодой и очень усталой."Мы играли в наши игры ,не так ли ? Мы оба, строили интриги , обманывали ,использовали друг друга веками , в наших собственных целях .И что это нам дало ?Мир?. Для нас никогда не будет мира.Не может быть." kaandida 11.12.10 в 02:20 |
||
|
" Я не могу говорить о мире, произнёс он, и встав на одно колено посмотрел ей в лицо ." И ты тоже не можеш .Морли пытался тебя убить там на кладбище в другую ночь , и ты всё ещё бродиш одна ища свою погибель .Ты должна остановиться." kaandida 11.12.10 в 02:24 |
