No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон: 01x16 - No Ordinary Proposal

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Банк Pacific Access.

nox 26.02.11 в 13:40

0

Оцените это, ребята.

nox 26.02.11 в 13:41

0

Зацените, ребята.

Deronese 26.02.11 в 14:18

0

Полиция думает, что это было что-то типа "разбей и схвати".

nox 26.02.11 в 13:43

0

Какое-то взрывное устройство было прикреплено
к банкомату...

nox 26.02.11 в 13:43

0

Маленький взрыв, большой улов.

nox 26.02.11 в 13:44

0

Вы видели остатки бомбы у банкомата?

nox 26.02.11 в 13:45

0

- Вообще, нет. А что?
- Ну, бомба должна была

nox 26.02.11 в 13:46

0

разбросать все за пределы банкомата.

nox 26.02.11 в 13:46

0

Выглядит, как будто все повреждения внутри.

nox 26.02.11 в 13:47

0

"Внутри" значит...

nox 26.02.11 в 13:48

0

Иди сюда. Слушай, полиция пишет отчеты,

nox 26.02.11 в 13:48

0

полагаясь на то, что они считают возможным,

nox 26.02.11 в 13:48

0

а супер-злодей, проделалывающий дыру в банкомате,

nox 26.02.11 в 13:49

0

это еще не все.

nox 26.02.11 в 13:49

0

Это твоя версия того, что случилось?

nox 26.02.11 в 13:49

0

Супер-сыворотка исчезла из моего дома однажды...

nox 26.02.11 в 13:50

0

супер-преступление происходит на следующий день за несколько кварталов.

nox 26.02.11 в 13:50

0

У копов есть еще зацепки?

nox 26.02.11 в 13:51

0

Нет, только один свидетель. Не видел номера машины,

nox 26.02.11 в 13:53

0

но видел кого-то,

nox 26.02.11 в 13:53

0

слезающего с голубого мотоцикла.
- Голубого мотоцикла?

nox 26.02.11 в 13:53

0

Ты знаешь кого-то, кто ездит на таком?

nox 26.02.11 в 13:53

0

Эй, классный мотоцикл.

nox 26.02.11 в 13:54

0

Мистер Пауэлл?

in_finiti 23.02.11 в 12:57

0

Он уникальный.

nox 26.02.11 в 13:54

0

Много таких не встретишь, что не очень хорошо,

nox 26.02.11 в 13:55

0

когда копы ищут такой.
- Я не понимаю.

nox 26.02.11 в 13:55

0

Пойми то, что ты взял кое-что вчера из моего дома,

nox 26.02.11 в 13:56

0

кое-что опасное.

nox 26.02.11 в 13:56

0

Это заставит тебя сделать то, о чем ты потом пожалеешь,

nox 26.02.11 в 13:56

0

если еще этого не сделал. Как ограбление

nox 26.02.11 в 13:56

0

банкомата?
- Слушайте, это что,

nox 26.02.11 в 13:57

0

какая-то новая техника по отваживанию меня от вашей дочери?

nox 26.02.11 в 13:57

0

Потому что сумасшедший папаша... это может сработать.

nox 26.02.11 в 13:58

0

Привет, Джордж. Я стою

nox 26.02.11 в 13:58

0

здесь рядом с нашим подозреваемым.
- Да, об этом.

nox 26.02.11 в 13:58

0

Я не думаю, что это тот парень.

nox 26.02.11 в 13:59

0

Что ты имеешь в виду, говоря, что он не тот парень?

nox 26.02.11 в 13:59

0

Ну, минуту назад было еще одно ограбление банкомата.

nox 26.02.11 в 13:59

0

Способ идентичен последнему.

nox 26.02.11 в 14:01

0

Поэтому, если ты стоишь там с Крисом, это не реально,

nox 26.02.11 в 14:01

0

чтобы он был в центре,

nox 26.02.11 в 14:02

0

разбивая банкомат.

nox 26.02.11 в 14:03

0

Ладно, если он этого не делал, то кто?

nox 26.02.11 в 14:03

0

С того времени, как ты стал любителем сюрпризов,

nox 26.02.11 в 14:04

0

Я подумал, что тебе понравится один, сделанный для тебя.

nox 26.02.11 в 14:04

0

О, представь, как это

nox 26.02.11 в 14:05

0

быть последним, кто узнает,

nox 26.02.11 в 14:05

0

что твой сын женится.
- Я не твой сын.

nox 26.02.11 в 14:05

0

Пусть биология тебя не обманывает.

nox 26.02.11 в 14:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →