Сериал Green Wing – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Сериал Green Wing» с английского на русский
Ребята, помогите сделать перевод сериала. Сериал очень смешной и я хочу сделать звуковой дубляж. Но до этого нужен хороший перевод текста.
Желательно перевести не просто технически, а прикольно (но сильно не увлекаясь, чтобы не уйти от текста).
В общем, буду признателен всем, кто поможет. Обязательно впишу тех, кто максимально помогал в переводе, в титры видео!
Написал MacWise 12 июня 2008, 16:03 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
12 июня 2008, владелец: MacWise
Скачали:
360 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
48.15% КП = 1.1
Инструментарий