Rules of Engagement - season 3 episodes 08-13 / Правила совместной жизни (ведения боя))
Жанр: комедия
«Правила совместной жизни» – это не документальный сериал, который раскрывает основные теоретические правила, которые нужно соблюдать при создании семьи, а умопомрачительная комедия, рассказывающая о различных фазах отношений, которые складываются при совместной жизни мужчины и женщины. Главными героями сериала являются: недавно обручённая пара – Дженнифер и Адам, одинокий парень по имени Рассел, а также давно женатая и вполне сложившаяся семья – Джеф и Одри. Они живут в одном доме, и даже более того, на одной лестничной клетке. Общаясь между собой, они делятся впечатлениями, которые остаются от их совместной жизни со своими половинками. На их наглядном примере мы можем увидеть, что отношения между влюбленными часто походят на безумные гонки с препятствиями. Каждый человек наверняка способен описать, что означает состоять в отношениях, вот только чтобы по-настоящему ощутить и понять, каково это, необходимо самому принять непосредственное участие в этих порой забавных, а порой и трагичных гонках.
Видео можно найти там #thepiratebay.org/search/Rules%20of%20Engagement%20season/0/99/0#
Тут нашел хорошие пожелания к переводу:
«Стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл; следите за орфографией; видите ошибки – пишите свой правильный вариант; используйте видео при переводе; будьте внимательны с временами глаголов; в конце предложения ставьте точку; используйте чувства юмора»)
«Правила совместной жизни» – это не документальный сериал, который раскрывает основные теоретические правила, которые нужно соблюдать при создании семьи, а умопомрачительная комедия, рассказывающая о различных фазах отношений, которые складываются при совместной жизни мужчины и женщины. Главными героями сериала являются: недавно обручённая пара – Дженнифер и Адам, одинокий парень по имени Рассел, а также давно женатая и вполне сложившаяся семья – Джеф и Одри. Они живут в одном доме, и даже более того, на одной лестничной клетке. Общаясь между собой, они делятся впечатлениями, которые остаются от их совместной жизни со своими половинками. На их наглядном примере мы можем увидеть, что отношения между влюбленными часто походят на безумные гонки с препятствиями. Каждый человек наверняка способен описать, что означает состоять в отношениях, вот только чтобы по-настоящему ощутить и понять, каково это, необходимо самому принять непосредственное участие в этих порой забавных, а порой и трагичных гонках.
Видео можно найти там #thepiratebay.org/search/Rules%20of%20Engagement%20season/0/99/0#
Тут нашел хорошие пожелания к переводу:
«Стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл; следите за орфографией; видите ошибки – пишите свой правильный вариант; используйте видео при переводе; будьте внимательны с временами глаголов; в конце предложения ставьте точку; используйте чувства юмора»)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 3x08 Twice | переводится | > 1 года | 94.2% (494 / 524) | скачать |
| ««« | 3х09 The Challenge | переводится | > 1 года | 1.7% (9 / 507) | скачать |
| ««« | 03x10 Family Style | переводится | > 1 года | 0.2% (1 / 494) | скачать |
| ««« | 03x11 May Divorce Be With You | переводится | > 1 года | 0.2% (1 / 499) | скачать |
| ««« | 03x12 House Money | переводится | > 1 года | 0.1% (1 / 525) | скачать |
| ««« | 03x13 Sex Toy Story | переводится | — | 0% (0 / 492) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 октября 2010, владелец: Larri
- Скачали:
- 78 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
16.63% КП = 1.0