Готовый перевод Linux Device Drivers 3 / Драйверы устройств Линукс (третье издание): Введение Джона

Публикация этого издания совпала с моим 12-м годом работы с Linux и, страшно подумать, моим 25-м годом в области компьютеров. Компьютеры казались быстро развивающимся направлением в 1980-х, но с тех пор всё ускорилось многократно. Задача поддержания "Драйверов устройств Linux" в актуальном состоянии постоянно усложняется -- разработчики ядра Linux продолжают совершенствовать свой код, и у них не хватает терпения для содержания документации в порядке.

Linux продолжает завоёвывать рынок и, что более важно, сердца и умы разработчиков во всём мире. Успех Linux, очевидно, основывается на его техническом качестве и многочисленных выгодах использования свободного ПО в целом. Но все же истинный секрет успеха, на мой взгляд, заключается в том факте, что он вернул веселье в компьютерную индустрию. С Linux каждый может запустить свои руки в систему и поиграть в песочнице, где приветствуется вклад каждого, но где техническое совершенство ценится превыше всего. Linux даёт нам не только высококлассную операционную систему, он дает нам возможность принимать участие в его будущей разработке и получать от этого удовольствие.

За 25 лет на этом поприще у меня было много интересных возможностей, от программирования первых компьютеров Cray (на Фортране, на перфокартах), через миникомпьютеры и рабочие станций Unix, до текущей эры господства микропроцессоров. И я никогда не видел другой области, более насыщенной жизнью, возможностями и весельем. Никогда прежде у нас не было такой возможности управлять собственными орудиями труда и их развитием. Linux и свободное ПО в целом, несомненно, являются движущей силой этих изменений.

Я надеюсь, что это издание поможет дать это веселье и возможности новому поколению разработчиков Linux. Вне зависимости от того, интересно ли вам ядро или пространство пользователя, я надеюсь вы сочтете эту книгу полезным и интересным руководством по тому, как ядро работает с аппаратным обеспечением. Я надеюсь, что эта книга поможет вам и вдохновит вас запустить ваш редактор и сделать нашу общую, свободную операционную систему ещё лучше. Linux прошел долгий путь, но всё ещё только начинается. Будет более, чем интересно наблюдать и участвовать в том, что будет дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11832/37916

Переводчики: ximen