Готовый перевод Linux Device Drivers 3 / Драйверы устройств Линукс (третье издание): Второстепенная информация

Для освоения этой книги вы должны быть уверенно владеть программированием на языке С. Некоторые знания также необходимы так как мы часто будем обращаться к системным вызовам, командам и каналам Unix.

Для освоения уровней аппаратного обеспечения не требуется ни каких дополнительных знаний, такие же длинные так и постоянные понятия будут ясны в процессе изучения. Текст не основан на каком то особенном аппаратном обеспечении и мы предоставляем всю необходимую информацию тогда когда представляем к рассмотрению какое-то специфическое оборудование.

Некоторые инструменты свободного программного обеспечения, понадобятся при сборке ядра и часто будет требоваться особые версии этих инструментов. Эти слишком старые могут не иметь каких то особенностей, в то время как слишком новые могут подчас генерировать неисправное ядро. Обычно, инструменты представленные в текущем дистрибутиве работают отлично. Версия инструмента варьируется от ядра к ядру, принимая во внимание документацию\изменений в дереве ресурсов ядра будете вы использовать в правильных условиях.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11832/37921

Переводчики: ximen