Готовый перевод Chloe Neill "Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten" / Хлоя Нейл "Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный": CHAPTER THREE

Глава 3
ПРЯТКИ.

"Я одолжил тебя Габриэлю," добавил он в качестве пояснения.

Я могла только моргнуть.

“Извини;мне показалось, что ты сказал, что дал взаймы меня Габриэлю?”
“Так,так,” сказал голос на пороге.

“Разве я не счастливчик, получая Стража взаймы?”Беззвучно, Габриэль Кин, Глава Северо-
Американской Центральной Стаи оборотней, прокладывал свой путь в апартаменты Этана.

Он задержался в дверном проеме, оставив пальцы на дверной ручке, свет из коридора, обтекая его тело, лился в комнату.

Гейб зашел внутрь и закрыл за собой дверь

— Второй в твоей команде провел меня.

Я сказал ему, что в представлении нет необходимости.

”
"Габриэль", сказал Этан, протягивая руку и идя к нему.

Габриэль пожал ее, его тяжелые черные ботинки, издавали глухой звук когда он передвигался по деревянным перекрытиям.

Они были интересным контрастом: Этан — стройный блондин одетый в свежую рубашку и брюки от костюма; Габриэль — со взъерошенными каштановыми волосами, широкоплечий и одетый
в джинсы и черную футболку.

Этан не сутулился , но Габриэль был настолько мужественным, и вся его энергия оборотня фактически высосала воздух из комнаты.

Я считаю, что его очень беременная жена Тоня-очень счастливая девчонка.

Когда они с Этаном закончили их мужественное подтверждение связи, Габриэль повернулся ко мне.

“Какова обычная ставка для одалживаемых Стражей в эти дни?”
"Терпение", сказали Люк и Этан одновременно.

Намек на улыбку пересек лицо Габриэля.

Я закатила глаза.

“Ты помнишь Люка, Капитана моей охраны?” сказал Этан , показывая в направлении Люка.

“И Мерит, конечно?”
Габриэль кивнул каждому из нас в свою очередь.

— Выбирай все, что хочешь, — сказал Этан, указывая рукой на тележку.

Габриэль покачал головой, затем показал рукой в направлении одного из сделанных на заказ диванов Этана.

“Могу я присесть?”
Этан любезно кивнул, затем сел рядом с Габриэлем.

Люк последовал за ним.

Я захватила крекер и сделала то же самое, но села со скрещенными ногами на полу.

“Только закончили тренировку,” сказала я Габриэлю с примирительной улыбкой, затем указало на пустой стул Луи XIV около Люка.

— Я бы предпочла не выслушивать лекцию о разрушении антиквариата.

”
“Мой Страж в настоящее время на высоко содержащей смеси, состоящей из сыра и углеводов,” сказал дружелюбно Этан Габриэлю.

— Со всем моим уважением, на твоем месте я бы ее проигнорировал.

”
“Я оставлю эту работу для тебя.

Возможно, мы должны обсудить некоторые пункты?”
“Не стесняйтесь.

”
Габриэль нахмурился, затем закинул правую лодыжку на левое колено.

“Могло бы быть лучше, если бы я начал сначала.

Оборотни — независимые существа.

Я не имею в виду
то, что мы живем в уединении — как раз наоборот.

Мы организованы в Стаи.

Но мы склонны жить в стороне от человеческого общества.

Вампы склоняются думать о нас как о палатке и разъезжающих на Джипах боровах и команде Харлеев, рок-н-ролле и любителях Джека Даниэлса.

”
Хотя я слышала это описание, единственные оборотни, которых я знаю кроме Гэйба - Джефф Кристофер, оборотень/компьютерный гений и один из служащих моего дедушки, и семья Чикагских Брекенриджеров , которые были столь же богататы как и прибывшие — были точно противоположностью.

С другой стороны, Бреки пытались шантажировать нас.

'

'

'

Габриэль пожал плечами, и его голос немного смягчился.

“Это описание не является полностью несоответствующим.

И это означает, что с точки зрения характера, участники Стаи
вообще незаинтересованны людьми, другими глотками.

Они не интересуются стратегией.

”
“Что их интересует?” спросил Люк.

"Семья,"- сказал Габриэль.

“Их семьи, их дети, единство Стаи.

Они верны, все как один, и будут следовать решениям Стаи.

Но такое отношение
может сделать их, скажем, замкнутыми.

”
Этан, облизнул губы, как будто готовясь начать обсуждение неудобной темы

"Разнесся слух по поводу возвращения стаи домой в Аврору.

”
Авророй был наследственный дом,упомянутый Этаном ранее, отдаленный город в дебрях северной Аляски.

Из того, что я поняла, это было место, где собираются оборотни, когда они должны убежать от человеческих махинаций.

Это было также место, чтобы скрыться — чтобы исчезнуть тогда, когда становится шумно.

'

'

или когда
вампиры попадают в беду.

Это их всеобщее отступление, когда сверхъестественная жизнь становится слишком сложной.

Я была вампиром меньше трех месяцев.

Драма иногда была подавляющей, таким образом, я понимала убеждение отступить.

Но я не была взволнована от
идеи быть оставленной позади.

Габриель, очко в его пользу, сумел не скорчился под испытующим взглядом Этана.

Но низкое омывание волшебства заполнило комнату, как тихое рычание, неприятно едкое.

Я боролась с убеждением передернуть плечами из-за неудобного покалывания.

Я также открыла телепатическую связь между Этаном и мной, чтобы предложить тихое
предупреждение.

Он становится сердитым, сказала ему я.

Подходи с осторожностью.

Я готов проверить воды,огрызнулся Этан.

Такой ответ был удивителен — Этан был вообще стратегически консервативен.

Я также имела обыкновение думать, что только он мог вызвать связь между нами.

Очевидно, он только что проигнорировал меня.

— Я намерен созвать Стаи, окончательное решение будет принято лидерами Стай.

Но предполагая, что беседа подходит, мы соберемся, и решим, остаться ли среди людей, или возвратиться в леса.

И если Стая решит, что мы едем,” тяжело добавил Габриэль , “тогда мы едем.

— Почему сейчас? — спросил Этан.

"Нам известно, что волшебникам начинает казаться, что пророчества начинают бить ключом.

Пророчества войны.

Из ближайших сражений.

"Этан кивнул.

Мы слышали, как Катчер сделал точно такое же пророчество.

“Вы слышали разговоры о подпольных группах?”
Этан наклонился вперед.

“Что за подпольныегруппы?”
Габриэль надел выражение человека, собирающегося передавать дурные вести.

“Группы антиклыка.

Люди, которые думают,что вампиры, показывающиеся им непосредственно, являются первым признаком некоторых
ближайший апокалипсисов.

'

'

или вторая американская гражданская война.

”
Этан успокоился.

“Мы не слышали,” вставил Люк.

“Никакого грохота, никакой болтовни.

”
“Как я сказал, движение является все еще подпольным.

Мы услышали о встречах в восточном Теннесси, но кажется, что они являются все еще сельскими, разглашенные ртом слова, рукописные летчики, вот такие вещи.

Но рано или поздно, они перейдут в электронные.

Мы бы предпочли не быть здесь, когда это произойдет.

”
Этан откинулся на спинку своего стула, но не прежде, чем разделил значащий взгляд с Люком.

Я предполагала, что они тихо переговаривались о некоторой стратегии получения
информация о группах антиклыка.

“Вы понимаете мое беспокойство,” сказал Этан, “о Вашем отъезде.

Если Вы соберете свою численность, свои навыки, свою власть, если Вы сольетесь назад в дикую местность, то Вы
оставите нас здесь.

"Одних" - это то что Этан не произнес вслух. Одних против мнения людей, которое, если Габриель был прав на счет подпольных собраний, уже начинало меняться не в нашу пользу.

Габриэль покачал головой.

“Если мы остаемся, что с нами случиться? Я понимаю Ваш страх —”
Этан поднял руку, останавливая его.

“Со всем должным уважением, Габриэль, Вы не понимаете наш страх.

Это вызвало резкий скачок адреналина, но уже со стороны Этана.

Напряжение росло - обоюдный груз многолетней вражды между этими двумя мужчинами и их людьми, которых они клялись защищать.

Габриель встал и прошел в другой конец комнаты.

Он прислонился к дальней стене, оценив расстояние между собой и нами, затем поднял взгляд.

"В каком-то смысле вам повезло, ведь люди думают, что понимают вампиров.

Может они и верили в то что вы миф, но также полагали, что понимают вашу биологию.

Люди либо ищут способы присоединиться к вам, либо пытаются вас истребить.

А мы? В нас видят лишь животных.

Объектов для изучения."

Катчер однажды сказал мне, что Джеф может постоять за себя, но у меня возникло внезапное сильное желание найти и обнять его, чтобы удостовериться, что он был в безопасности, и никто не пытается причинить ему вред.

"Если мы останемся, - сказал Габриэль, смотря в пол, - то неизбежно придется раскрыть свое существование, либо кто-то это сделает за нас.

И в этом не будет ничего приятного."

тяжесть от его слов ощущалась в последовавшей тишине.

"Тогда возможно, добавил Этан через минуту, пришло время понять и принять друг друга такими какие мы есть, не ожидая друг от друга невероятного."

"Не думаю, что мы можем начать с чистого листа, сказал Габриэль.

— В прошлом между нами случилось слишком много всего.

Я увидела проблеск разочарования в глазах Этана, и мое сердце сжалось.

И тут предо мной предстал шанс, за который я ухватилась.

Я встала, взглянула на них, и использовала тот ораторский прием, которым так хорошо владел Этан.

"Сейчас самый благоприятный момент", сказала я и посмотрела на Этана.

"Многие люди, по-крайней мере сегодня, считают вампиров классными.

Может быть их враждебность по отношению к нам появится снова, но пока мы в безопасности.

Затем я повернулась к Габриелю.

Если собрание состоится, то для того, чтобы поговорить, так? Обсудить, что делать дальше?" Он кивнул, и я продолжила.

“Тогда у Вас есть время, чтобы принять
решение.

У вас есть возможность составить план, подготовиться, а не действовать мгновенно в кризисной ситуации, когда единственной реакцией будет отступить, уйти, чтобы защитить своих людей.

Я немного помолчала,думая,что сказать дальше.

Когда ничего подходящего не пришло на ум,Я просто сказала правду.

"Вы должны решить, что делать дальше,и я вам обоим не завидую.

Я не достаточно долго была вампиром, чтобы прочувствовать историю так же как и вы.

"Возможно, пришло время что-то поменять?" я взглянула на Габриэля.

“Соберитесь.

Поговори со своими людьми об Авроре.

Но подумай о выяснении чего-то большего для них.

Что-то большее чем то,что получали прежде.

”
Я посмотрела на Этана, голова которого была наклонена глубокомысленно — благодарно — когда он пристально глядел назад на меня.

“Вампиры хорошо связаны,” напомнила я ему.

“Если оборотни
останутся и они будут вытеснены из укрытия, что мы можем с этим? Как мы сможем помочь? Если они жертвуют за нас, как мы можем удостовериться, что они не действуют в одиночку?”
Я открыла рот, чтобы продолжить, но, поняла, что я сказала все, что должно было быть сказано, и закрыла рот снова.

Следующие шаги должны были бы быть их собственным.

Другую долгую минуту прервал Габриэль, когда наконец кивнул.

“Возможно я захвачу что-то поесть,” сказал он, затем шагнул к тележке.

Таким простым жестом напряженность испарилась.

Я не могла помочь, но разделила с Этаном победную усмешку, которая приподняла один уголок моего рта.

Он закатил глаза, но поднялся со своего стула и шагнул ко мне.

"Впечатляет", прошептал он, подойдя ко мне.

“Все в ночной работе.

”
Он слегка качнул головой в сторону Главы, в настоящее время присматривающемуся к расстановке сыра,мяса и крекеров.

“Он - мужчина твоей мечты.

"Вообще-то, не он один ценит мою любовь к еде.

Хочу сказать, что тебе следует учитывать то, как я тебя натренировала."

”
Он выгнул бровь в сомнении, и его голос, возможно, едва был более саркастичен.

“Прости,что?”
Люк хихикал со своего стула, подпирая подбородок рукой, поскольку он наблюдал за нами с очевидным развлечением.

"Я понял, Страж.

Сеньор, с всем уважением к тебе, но для этой встречи стол подготовил именно ты."

Этан слегка побледнел.

Я также полагала что это победа.

К тому времени, когда мы возобновили работу, Габриэль и я наелись закусок Кэдогана.

ВСе снова уселись на свои места.

Я села на полу, скрестив ноги, а Этан, Люк и Габриель в кресла и на софу.

"Философию мы обсудили, -начал Этан,- теперь о том, как мы можем помочь тебе с твоими проектами?"
Габриэль положил в рот кусок копченой колбасы.

"Для начала, мы встречаемся завтра вечером - лидеры американских стай."

Он посмотрел на меня, во взгляде читалось развлечение.

"Тебе бонус, Киска, если назовешь других лидеров стаи."

"Ты должна знать их из Канона", - добавил Этан.

Я закатила глаза, но играла роль сознательного ученика.

'

'

И слава богу, я прочитала в справочнике главу о сверхъестественном народе (глава 7 " Жизнь сверхъестественных ")

Ой, ммм, Джейсон Магуайер, Объединенная Атлантическая Стая.

Робин Свифт, Западная."

Я зажмурилась, пытаясь воскресить в памяти страницы Канона с упоминанием последнего имени.

"Большая Северо-западная стая.

'

'

хм..

"Вот тебе подсказка", произнес Люк.

— Его имя наполовину состоит из мультяшного тигра, наполовину из футболиста.

Лампочка зажглась.

"Тони Марино, Большая Северо-западная."

”
Гэйб кивнул.

"Молодец.

В любом случае, цель этой втречи - убедиться, что альфы действуют совместно.

А стаи уже будут следовать решению своего Альфы

Мне не нужно, чтобы Робин, Джейсон и Тони приняли решение остаться, но чтобы согласились предложить эту идею в своих стаях.

Он наклонился вперед, поставив локти на колени и сжав ладони перед собой.

"Мне надо, чтобы они приняли тот факт, что существующее положение вещей так или иначе поменяется к концу недели, причем резко."

"Ты думаешь, они откажутся от собрания?"- спросил Люк.

Габриель нахмурился, уставившись в маленькую тарелку в руках, перебирая ее содержимое.

"С Джейсоном и Робином не должно быть проблем, но вот Тони - это другая история, сказал он.

Великое Северо-западное размещено в Авроре, и он быстр, чтобы нажать аварийную кнопку.

Ему нравится играть короля замка.

И если он
думает, что есть любой аргумент, что мы должны пойти домой, он попытается послать нас туда, и без начального собрания.

”Он пожал плечами.

Альфы не выдают приказы "сверху", также как и не следуем нашим собственным скрытым планам.

Мы принимаем лучшее решение для Стаи; мы воплощаем коллективный голос, так сказать.

Ну,мы узнаем тогда,когда узнаем.

Я дам вам адрес места встречи.

Когда придете туда, найдите Берну.

Вы вряд ли ее не заметите.

”
Этан кивнул в понимании.

- А после встречи?
- Если все пойдет хорошо, мы соберемся в пятницу.

Сегодня была среда.

- Достаточно ли трех дней, - засомнивалась я вслух,- чтобы собрать всех членов Стаи в Чикаго?
- Всех и не будет, только активисты.

Некоторые уже здесь; некоторые ждут указаний.

Вы знаете Брэкенбриджев — отчасти
образ жизни который они ведут.

Они очень привязаны к земле.

Большинство из нас более мобильно.

”
“Где Вы встретитесь?” спросил Этан.

- Мы обозначили конкретное место в Украинской Деревне - у некоторых из наших членов есть связи с соседством из Старой Деревни.

”Он пожал плечами.

- Это более незаметно, чем арендовать танцзал в отеле Хаятт.

"Этан кивнул.

- И причем здесь мы? Ты сказал, что хочешь поговорить о мерах безопасности.

Это имеет отношение к собранию или к встрече, или к обоим?
Гэйб жестикулировал крекером.

- Обоим.

И вообще-то я имел ввиду и тебя и Мерит.

Вы оба умелые, талантливые.

Вы вносите что-то особенное в обсуждение.

"Что-то клыкастое, - размышляла я,- или что-то, что вовлекает высококачесвенную самурайскую сталь?"
- Вы напоминаете им почему мы встречаемся, - сказал Габриэль, как-будто в ответ на мой незаданный вопрос.

— Вы напомните им, что под угрозой, и почему я попросил их приехать из Авроры, Чарльзтона и Бронкса в Чикаго.

Вы напомните им о последствиях принятия решения о переселении, разрыве с людьми и вампирами.

И, кроме того",добавил он, взглянув нв меня с юмором во взгляде,"ты интересуешь одного из моих любимых членов Стаи.

Насколько я понимаю, вы с Джеффом Кристофером друзья?
Я почувствовала, как к моим щекам прилила кровь.

Джефф был другом; а также его страстно влекло ко мне.

И, что более важно, он оказал вампирам довольно серьезную услугу, помогая вычислить, что Питер тайно помогал Селине из залов Дома Кадогана.

"Джеф потрясающий друг", согласилась я.

" Он был неотъемлимой частью устранения нами угрозы Брекенриджам", добавил Этан.

Габриэль кивнул.

"Джеф хороший человек, и твой дедушка, Мерит, прав насчет его.

У Джеффа хорошая должность, и он не втянут в политику конфликта между вапмирами и оборотнями.

Но я не уверен, что он в большинстве.

Я буду честен, Этан.

Я думаю шанс того, что они решили отправится домой довольно высоки, процентов шестьдесят-семьдесят может быть.

И если это будет их решением, я исполню это решение.

Моей обязанностью является предоставить голоса в обсуждении, позволить им принять лучшее для Стаи решение, каким бы оно ни было.

"Я понимаю," сказал Этан тихо.

"Я ценю твою искренность, и то, что ты принимаешь проблему Стаи для всех.

Но было легко произнести не то, что он хотел сказать, и у него были более меткие слова для вероятности того, что в кои-то веки оборотни не захотят принять такое решение.

Габриэль взглянул на Этана.

"Я знаю, у тебя есть штат охраны и они, вероятно, способны сделать это сами.

Но я считал бы это личным одолжением, если бы ты смог быть там.

Мастер на открытом собрании покажет Стае, что вампиры способны слушать, а не только судить.

Это важно.

На мгновение Этан позволил значимости этих слов повиснуть в воздухе.

- Ты предвидишь принуждение на этой стадии?
Я предположила, что он спросил это, потому что оборотни, как и волшебники, по-видимому способны своего рода подсматривать будущее.

— Честно? Это меня не удивит.

Мы говорим о людях с большими скрытыми эмоциями и некоторыми очень определенными идеями о том, должны ли они возглавлять летние каникулы или страдають в течение лета в Чикаго, потому что вампиры играют не хорошо.

Я перефразирую это, конечно.

Тон Габриэля не мог быть суше. (?)

-У меня нет возражений против участия,-сказал он.

- Но так как мы эффективно просим, чтобы она рискнула собой ради тех, кто может, в конечном счете, оставить
ее, я думаю это лучшее, что Мерит решит для себя, будет ли помогатьо.

Он взглянул на меня, видимо увидел шок на моем лице и вопросительно поднял брови.

- Мерит?
Мне потребовался момент, чтобы собраться, не из-за вопроса — я присягнула и и делом чести для защиты Дома Кадоган, и это, конечно, среди тех обязанностей — но что он доверял мне достаточно, чтобы задать вопрос.

- Конечно, - ответила я, переместив свой взгляд на Габриэлю и кивая, давая ему знать, что сделка заключена.

Он медленно вдохнул, затем наклонился вперед и положил кусок пластины на птарелку, которая была между ним и Этаном.

- Еще одна вещь, - сказал он.

- С точки зрения правил обязательств, я должен просить, чтобы ты не принял меры, если на тебя не действуют.

Я думаю, что выгода от твоего присутствия там перевешивает риски, но ты делаешь добровольное движение в сторону оборотней перед четырьмя Стаями, и мы не будем выдвигать гипотезу о войне.

Мы будем в проклятой середине одни.

- Суть ясна, - через мгновенье произнес Этан.

При этом Габриэль встал, потом взглянул между Этаном и мной.

- Я знаю, что это не та вещь, которую ты обычно подписываешь.

Я ценю твою помощь, даже если
ты играешь символических вампиров.

Он посмотрел на Люка.

- Я предполагаю, что ты захочешь заранее ознакомиться с материалом?
Люк кивнул, светлые завитки подпрыгнули у его лица.

“Это было бы ценно.

Ладно.

Раз мы с этим разобрались, я пришлю указания к местоположению, несколько внутренних карт на случай, если вы захотите обдумать протоколы, выходы, что угодно.

И сделай мне одолжение — никакого Армани.

Это не будет работать на толпу.

- Никакого Армани, - согласился Этан.

"Тогда я пришлю вам адрес предварительной встречи и увижу вас завтра ночью.

Он скользнул взглядом карих глаз в мою сторону.

- Кожа, возможно, Котенок?
- Я уверен, что она найдет что-то подходящее, - мрачно прервал Этан, протягивая руку.

- У тебя есть моя контактная информация.

Мы будем ждать деталей.

Они шли к двери, лидер вампиров и лидер оборотней, судьба тысячей в их руках.

Они пожали друг другу руки, и когда Этан открыл дверь, Эллен (приемная мать Дома) ожидала там, по-видимому чтобы проводить Габриэля вниз.

Этан, должно быть, использовал свои телепатические умения, чтобы дать ей инструкции.

Когда он закрыл двери снова, то направился прямо к корзине и взял открытую коробку "Кровь для Вас".

- И еще они говорят, что вампиры драматичны, - произнес Люк нараспев.

Этан закончил коробку крови залпом, затем смял контейнер рукой.

Когда он снова посмотрел на нас, его обычно зелёные глаза переливались остатками ртути.

Он выпил немного вампа, и я не была уверена, что это было из-за крови, или потому что кровь возвращала его назад из
позиции вамп-режима.

Люк щипнул свою собственную коробку крови от телеги и затрещал в приложенной, доступной соломе.

- Миленькую речь ты дала там, Страж.

Я пожала плечами.

Я - Мерит.

Мы можем толкнуть неплохую речь, когда это необходимо.

- Это было сделано хорошо, - согласился Этан.

Я скрестила руки на груди и кивнула Этану.

- Если они уезжают, это - действительно такая потеря? Я имею в виду, мы выжили, и они никогда не принимали нашу сторону прежде, почему это имеет значение? Даже если на худой конец если Селине удается начать некоторую внутреннюю войну среди вампиров или если люди повернутся против нас, и имеет ли это значение, если они ушли?”
- Вампиры - хищники, - сказал Этан.

- Люди находятся на линии между хищником и жертвой.

Но оборотни - родные и близкие к смертным.

У них есть сила, которая опозорила бы даже способности Кэтчера.

Мы пропускаем магию.

Волшебники могут использовать эту магию, направить ее, использовать ее по своей воле.

Но обортни магические.

Они часть всего, что вокруг них.

Если они отступят, мы потеряем связь с миром, с землей, в Чикаго, и мы все будем меньшими для этого.

Мы теряем свою силу.

Мы также потеряем их числа.

Мы теряем потенциальных союзников, которые могли помочь поддержать нас — и как ты указал, кто мог положиться на нас, чтобы постоять за них.

- Если они оставят нас снова, - сказал Люк спокойно, - Ставки могут быть намного хуже, мы будем не просто бороться с армией французских крестьян с мушкетами и случайными штыками.

- Ну, давайте не будем бить бедную мертвую лошадь, - сказал Этан через момент.

- Предварительное совещание завтра вечером.

Мы покажем себя, владетнием нашей сталью, и
вероятно, узнаем намного больше об оборотнях.

Это - все, что мы можем пока сделать.

Он посмотрел на меня.

- Я все еще обеспокоен твоими тренировками в степени необходимости.

Тебе все еще не удалось побить меня один на один.

”
“Но она работает с катой как мастер,” сказал Люк, забирая свою коробку напитка обратно к кушетке.

"По крайне мере она частично квалифицирована.

- Я предпочла бы быть способна к обоим, - сказала я, кусая колбасу.

Это был хороший материал — мясистый и вкусный с правильным количеством ударов. (наверное имеется ввиду "правильно отбитая")

- Это придет, - сказал Этан, в тоне звучала тихая уверенность.

- Учитывая постепенную природу твоего изменения, давай будем терпеливы.

Ну, по крайней мере пока мы будем тренироваться завтра
вечером.

- Возможно завтра будет большой день, - сказала я, надеясь, что мы не будем намного дольше ждать.

И если говорить о вопросах, которые предстоит решить...

.

.

— Учитывая, что вы оба тут, что вы можете сказать мне о Красной Гвардии?
Оба Этан и Люк подняли головы вверх так быстро, и с таким тревожным выражением на лице, словно они подумали, что я предложила вампирицид.

Этан сел на диван, а затем повертел плечами, как будто напряжение там вдруг стало невыносимо.

- Где ты узнавала о Красной Охране?
Я вытащила кусочек чеддера и засунула это в рот, стремясь к беспечности.

- В нескольких историях вампиров в книгах, которые я нашла в библотеке были ссылки.

”
Когда Этан посмотрев на Люка выгнул бровь, тот заикнулся в ответ.

- Ну, в общем, тебе необходимо знать, Страж, - сказал Люк, затем поднял брови Этану, как будто добираясь положительно, чтобы продолжать.

"И прямо сейчас тебе не нужно знать."

Я взяла аксиому, предполагая, что Люк процитировал некоторый фильм, который я не слышала, и посмотрела на Этана.

Он смотрел на меня, его взгляд был твердым.

Я догадалась, что он не стремился обсуждать КО.

Я знала, что он будет противоречить организации и ее целям, но я ожидала сарказм, не молчание.

Возможно, на самом деле мне удалось лишить его дара речи.

Учитывая его обширную любовь к разглагольствованию, это было большим достижением.

— Ладно, — сказала я, поднимаясь.

- В таком случае, если мы на сегодня закончили - я вас покидаю.

" Я взглянула на Этана.

"Сначала мы встретимся в Спарринг-комнату".

"
Этан кивнул.

"Свободна"

- Я провожу тебя до лестницы, - сказал Люк, спрыгивая с дивана.

Он оглянулся на Этана.

"Мне нужно увидеть девушку...

.

.

на счет девуки.

- И если говорить о вещах, которые я не должен знать, - сказал Этан, я отмахнулась от него рукой.

- Иди посмотри на нее.

”
Прежде чем сопроводить меня к двери.Люк наткнул на зубочистку колбасу и сыр.

Когда мы оказались в коридоре, и двери позади нас закрылись, Люк начал рассказывать.

— КГ — вампирская версия департамента собственной безопасности, — сказал он.

“Но со склонностью к регулированию.

Они были созданы, чтобы охранять настоящих
Французских членов совета, но они слонялись поблизости.

Теперь они - больше охранная организации.

Это делает их спорными.

”
Мы двинулись к лестнице, затем пошли вниз ко второму этажу.

— Вот почему Этан не захотел говорить о них?
— Страж, разве Этан Салливан показался тебе, как человек, ценящий вызовы своей власти?
— Не особо, — согласилась я.

Поэтому я не давала точного ответа Ноа.

Не то, чтобы я думала, что присматривать за Мастером было плохой идеей — вспомните про Селину, — но я оценила восприимчивость Этана.

Мы остановились перед дверьми моей любимой комнаты в Доме Кадогана - библиотеки.

Люк посмотрел сначала на дверь,потом на меня.

"Вы будите искать неуместную информацию?
“Если я не буду держать вас двоих на цыпочках,Люк, что это будет за веселье?”
Он покачал головой с удивлением, но затем развернулся и направился прямо к лестнице.

.

.

и пошел к комнате Линдси.

“Должен увидеть девушку?” крикнула я ему.

Он ответил жестом.

Предполагаю, это - то, что я получила, для того, чтобы затравить вампира.

Горе было несчастной эмоцией.

Друг однажды сказал мне что рана, которая остается после отношений болезненна потому что это похоже на смерть мечты - картина вашего будущего с любимым, любовь. дети и друг всё умерает.

Та потеря была личной, болезненной, почти материальной вещью.

Вы должны были повторно вообразить свое будущее,
возможно, в другом месте, с другими людьми, которые делают отличные от вас вещи, которые вы первоначально вообразили.

В моем случае это воображало будущее без моей лучшей подруги — без Мэлори.

Мы сказали обидные вещи, вещи, которые стали преградой между нами.

Мы сначала поговорили, но этот разрыв был до сих пор, барьер казался невозможным, по крайней мере, пока.

Это было возможно многим из того что провоцировало разрыв - когда человек которого ты любишь идёт вниз по улице, в тоже здание, или вокруг города, но он недосегаем для тебя.

Я не могла перебороть себя,чтобы позвонить ей.

Это не казалось правильным — как звонок, нарушивший тишину, которую мы согласовали.

Это то, что заставило сесть меня в мой автомобиль за два часа до восхода солнца — за два часа до того, как оно послало бы меня глубоко в бессознательное состояние (и хуже, если бы я не была осторожной), — в северном направлении от Гайд-парка в Викер Парк, окрестность Мэллори.

Я поклялась себе, что не буду больше ездить мимо нашего песчаника; это казалось немного чересчур, даже для меня.

Кроме того — наблюдать за огнями города,
ярким светом от телевидения, тенями людей в окнах их домов — все это сделало бы меня еще несчастней.

Не только ее жизнь должна была продолжаться.

Я знаю, это звучит мелочно,но ей должно быть тоже трудно.

Она наверное также горюет.

Вместо этого я осталась на Лэйк Шор-Драйв.

Я проехала мимо ее дома, повернула направо, где было озеро, выключила радио и опустила стекло.

Я ехала, пока не выехала с улицы.

И затем я остановилась.

Я припарковалась и вышла из автомобиля, затем прислонилась к нему и уставилась на воду.

Возникло то необходимое притяжение между мной, Викер парком, домом Кэдоган, где я установила связь с ними, позволила звукам и запахам трех миллионов человек, не говоря уже о вампирах, феях и нимфах,принять меня.

В том шуме и океане чувств я потеряла себя на некоторое время, находя пустоту, анонимность, в которой я так нуждалась.

Я стояла так, уставившись в воду, и не была готова вернуться домой.

Когда я вернулась, то дом все еще освещался, а вампиры еще не заселились внутри, хотя скоро взойдет солнце.

Наемные феи, которые охраняли ворота, были тихими.

Один из них кивнул, когда я проходила мимо.

После того, как я прошла через ворота на территорию дома, я остановилась и посмотрела на небо.

Оно оставалось темно-фиолетовым,почти черным.

До рассвета оставалось немного времени.

На душе стало спокойней, чем тогда, но я еще не была готова вернуться.

Вместо этого я прошлась по газону, вокруг дома.

Кэдоган походил на детскую площадку— барбекю, бассейн, фонтан и аккуратно подстриженный сад.

Сейчас он был пуст, вампиры — если они еще не спали — находились внутри дома.

Я подошла к бассейну, который напоминал почку, затем присела на колени около него и мои пальцы коснулись поверхности воды.

я не оглянулась, когда услышала тихие шаги.

"Приятный вечер", он произнес.

"Да",

Я стряхнула воду с пальцев и встала

Этан стоял по другую сторону бассейна в классических брюках и рубашке, засунув руки в карманы, убрав волосы за уши, его золотая медаль Кадогана виднелась на открытом треугольнике кожи у основания шеи.

“Ты уезжала?”
Я кивнула.

“На некоторое время.

Просто избавиться от мыслей."

Он поднял голову.

-Оборотни?
Думаю он спрашивал, были ли они причиной моего отъезда.

"Волшебники", я исправила.

"А-а,"- сказал он и посмотрел на воду.

"Мэлори?"
"Да.

Мэлори.

Он знал, что мы поругались.

Я не думала, что он осознавал, что был причиной нашей размолвки - по-крайней мере, ее частью.

Этан скрестил руки на груди.

“Переход может быть проблемой для друзей.

Для любимых.

“Да, он определенно может,” я согласилась, затем решила сменить тему.

— А ты почему здесь? Оборотни?
— Да. — Он состроил гримасу, с намеком улыбки на лице.

— Оборотни.

" Может, перевертыши правы" сказала я.

"Я имею ввиду, отступать в леса, спасая себя.

"
"Твоя теория в том, что если ты не сблизилась с кем-то, ты не можешь сделать ему больно?"
Это было очень проницательное заключение для четырехсотлетнего вампира, который обычно казался невежественным в отношении человеческих эмоций.

"Неплохая идея, да."

Теперь, когда он посмотрел на меня, в его глазах была грусть.

"Я не хочу видеть, как ты становишься безучастной, Мерит".

"Нежелание причинять боль - это не то же самое, что быть бесчувственной.

"Не сначала", сказал он.

Он подошел к низкой кирпичной стене, окружавшей бассейн, и оперся на него, перекрестив ноги, руки все еще скрещены.

И когда он посмотрел на меня, свет бассейна сделал его глаза светящимися, как у кошки.

"Теперь, когда ты завершила превращение, остерегайся приближения нечувствительности.

Люди признают понятие смерти; они могут не хотеть этого, но они признают, что разрушение человеческого тела неизбежно.

Вампиры, с другой стороны, бессмертны.

Они умоляют стратегию защитить это, и часто забывают о деталях жизни между обращением и осиновым колом".

Он покачал головой.

"Ты невероятно сильный вампир, но ты еще держишься за свою человечность и беспокоишься о тех, кто был в твоей жизни до изменения.

Оставайся такой", сказал он.

"Просто оставайся такой, какая ты сейчас".

"Брось флиртовать со мной, Салливан," сказала я сухо, но я не шутила.

Этан был достаточно соблазнителен, когда был высокомерным; я не была готова к лестному Этану.

"Я как никогда честен", произнес Этан и поднял руку с двумя пальцами.

"Честное скаутское."

Я сомнительно хмыкнула и посмотрела на небо.

Земля двигалась вокруг своей оси, и вечер цвета индиго начинал меняться и светлеть.

"Нам нужно зайти", предложила я.

"Конечно, если ты не хочешь проверить свою чувствительность к солнцу."
"Я пас", - ответил Этан, вставая и протягиваю руку.

Я пошла за ним через двор к кирпичному патио, расположившемуся за Домом, а потом к заднему входу.

Когда мы подошли к двери, он потянулся к ручке, но неожиданно остановился.

Я посмотрела на него.

"Знаешь, я ведь не твой папа"

Мне понадобилось время, чтобы найти что ответить.

"Прости?"
"Я могу сделать тебе комплемент и быть абсолютно искренним"

Я уже собиралась съязвить ему в ответ, но вдруг осознала, насколько его замечание верно.

С помощью комплиментов вынуждать людей плясать под свою дудку было тем, что всегда делал мой отец.

Я дала Этану должное за то, что он увидел разницу.

- Тогда спасибо, - сказала я ему, с намеком улыбки на моих губах.

Он снисходительно кивнул.

- Всегда пожалуйста.

Увидимся вечером."

"
"Спокойной ночи, Салливан.

"
"Спокойной ночи, Страж.

".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11994/38705

Переводчики: Despaired, chipmonk, Airinka, Mocker

Sour_Cherry, N18, ketamin05, Sabyne

Anechka3190, kbpf, Queen_S, mariavp

Morrain, Svetyska, enikvostokoff, sweety и ещё 2 человека