Готовый перевод Alpha Centauri / Alien Crossfire: [Фракция] Планетарный Университет — UNIV.TXT

;
; АЛЬФА ЦЕНТАВРА
;
; ФАЙЛ ФРАКЦИИ: Университет Планеты
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
;
; АЛЬФА ЦЕНТАВРА прочитайте правила игры из файла в
; корневом каталоге игры. Вы можете, на свой страх и риск,
; экспериментировать с изменением данного файла. Советуем
; перед этим сделать копию оригинала.
;

#UNIV

Университет Планеты, Учёный, Университет, M, 1, Захаров, M, 0, 0, 1, 0, 0,

TECH, InfNet, TECH, 1, SOCIAL, ++RESEARCH, SOCIAL, --PROBE, DRONE, 4, FACILITY, 8

Values, Knowledge, RESEARCH

Politics, Fundamentalist, nil

Университет, Унив.,

Наталья, Фёдорова, Лаборатория Натальи

Ректор, блистательный, неэтичный, талантливый, безпечный

Безумец

преследовать свободные исследования

следовать идеалу чистой науки, нестеснённой сторонними побуждениями и вмешательствами

проводя всевозможные неэтичные, безнравстенные и злобные исследования

проводя всевозможные неэтичные, безнравстенные и злобные исследования

проводя ваши неслыханные эксперименты

выдумывая новые способы уничтожить наш вид

выдумывая новые способы уничтожить наш вид

проводя неэтичные исследования

неэтичные методы, M2

исследование, M1

"исследование", M1

грант на исследования, M1

раздвигая границы науки

Университетское принуждение

Политика Университета

#BASES

База Университет

Академический Парк

Лаборатория 3

Библиотека Планеты

Архивы Планеты

База Развитие

Космоград

Будущий Двор

Институт Циолковского

Колледж Менделеева

Центр Наук

Заря

Надежда

Академгородок

Обсерватория Коперника

База Свободный

Звездный Городок

Байконур

Климатические Исследования

Станция Наблюдения

Проспект Бурана

Лаборатория Мир

Школа Относительности

Биолаборатория Павлова

Парк Ломоносова

Центр Королёва

Мемориал Гагарина

Новый Арзамас

Открытия

Золото

Единство

#END

#WATERBASES

Морской Институт

Лаборатория Морской Биологии

Океанографическая Лаборатория

Гидротермальный Институт

Глубоководная Лаборатория

#END

#BLURB

Наши познания об устройстве Вселенной растут с каждым днём.
Изучив атом, мы нашли электрон; изучив электрон — кварк.
Слой за слоем мы снимаем покровы с загадки,
но находим лишь новые тайны.

^

^ -- Академик Прохор Захаров

^ «Ибо я вкусил запретный плод»

#DATALINKS1

^ЛИДЕР: {Академик Прохор Захаров}

^БИОГРАФИЯ: {Российское Содружество, Научный Офицер на борту "Unity"}

^Идеология: {Научное исследование, свободное распространение информации.}

^ТЕХНОЛОГИЯ: {Информационные сети}

^

#DATALINKS2

^+2 ИССЛЕДОВАНИЕ: {Блестящая научно-исследовательская работа}

^-2РАЗВЕДКА: {Академическая сеть уязвима для вторжения}

^Бесплатный УЗЕЛ СЕТИ на каждой базе

^Одна БОНУСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ в начале игры

^Дополнительный безработный на каждых четырех жителей {(отсутствие этики)}

^{Нельзя использовать Политику Фундаментализма.}

#xxx

^+2 ПОДДЕРЖКА: {Инженеры с готовностью импровизируют}

#FACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Отзовите своих псов, $NAME1. Я готов принять Кровное Перемирие, если вы не будете отвлекать меня от моих исследований."

"Очень хорошо, но больше не провоцируйте нас."

"Очень жаль, $NAME3. Твоя судьба уже решена."

#FACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Мы мирные исследователи, $TITLE0 $NAME1. Согласны ли Вы подписать Договор о Дружбе и позволить нам спокойно проводить свои исследования?"

"Конечно. Мы, безусловно, должны стремиться к обогащению наших знаний."

"Нет. Я не доверяю вашему неэтичному подходу к исследованиям, $NAME3."

#ALIENFACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Отзови своих охотничих тварей, $NAME1. Я готов принять Кровное Перемирие, если вы не будете отвлекать меня от моих исследований."

"$NAME3: безвреден. Перемирие: принято."

"Предложение: исследование нового оружия. Война: продолжается!"

#ALIENFACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Мы полагаем, ваш вид глубоко увлечён исследованиями,
$TITLE0 $NAME1. Вы согласны подписать Договор о Дружбе и посволить нам спокойно заниматься нашими исследованиями?"

"Исследование: первостепенной важности: спасти всех жителей. Договор: одобрен."

"$NAME3: слишком скрытен. Договор: не рекомендуется."

# ; This line must remain at end of file

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1207/5083

Переводчики: Njordy, Novailluminati, NekkiBasara, try767

Ol, baho, altmind