Готовый перевод Alpha Centauri / Alien Crossfire: [Фракция] Человеческий Улей — HIVE.TXT

;
; АЛЬФА ЦЕНТАВРА
;
; ФАЙЛ ФРАКЦИИ: Человеческий Улей
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
;
; АЛЬФА ЦЕНТАВРА прочитайте правила игры из файла в
; корневом каталоге игры. Вы можете, на свой страх и риск,
; экспериментировать с изменением данного файла. Советуем
; перед этим сделать копию оригинала.
;

#HIVE

Человеческий Улей, Деспот, Улей, М, 1, Янг, M, 1, 1, 0, 1, 0,

TECH, DocLoy, FACILITY, 4, SOCIAL, +GROWTH, SOCIAL, +INDUSTRY, SOCIAL, --ECONOMY, IMMUNITY, EFFIC

Politics, Police State, POLICE

Politics, Democratic, nil

Улей, Улей,

Ота Кий, Симода, Песня Оты Кий

Председатель, безжалостный, жестокий, беспрекословный, безмозглый,

Бесчеловечный Монстр

тщательно контролируя своих последователей

создать общество, основанное на принципах безопасности и контроля

свести нас до безмозглых прислужников его дьявольских планов

свести нас до безмозглых прислужников вашего дьявольского плана

свести человеческую популяцию этого мира до безмозглого рабства

пытает несчастный дураков, которые решили последовать за ним

пытает несчастный дураков, которые решили последовать за Вами

пропогандируя жестокий нигилизм

жестокий нигилизм, М1

социальные эксперименты, М2

эксперименты по контролю сознания, М2

налог, М1

следя за рабочими

Защита Улья

Закон Улья

#BASES

Улей

База Шен-джи Янга

Поселок Рабочих

Людское Содружество

Великая Кластеризация

Колония

Промышленное Кишение

Производственные Загоны

Туннели Порядка

Толчея Рабочих

Пещера Единообразия

Нора Общественного Планирования

Лабиринт

Райский Рой

Общинные узы

Артерия Общества

Промышленный Лабиринт

Логово Единства

Решётка Общества

Отличный Коллектив

Пролетарский Узел

Туннели Социализма

Курган Трутней

Сетевой Муравейник

Сторожка Надзирателя

Вместилище Старателей

Скопление Людей

Шахта Янга

Средоточие Правильной Мысли

Орда Лидера

Нора Председателя

Сеть Трудяг

Коридоры в Глубине

Город Товарищества

Человеческое Старание

Башня Изобилия

Яма Стремления

#END

#WATERBASES

Морской Коллектив

Сообщество в Глубине

Морской Улей

Порт Янг

Дрейфующий Завод

Ядро Океана

Глубинная Кластеризация

#END

#BLURB

^ Учитесь преодолевать примитивные потребности плоти и крови, ибо они искажают матрицу, через которую мы воспринимаем мир. Расширьте свою осознанность вовне, за грань бытия вашего тела, чтобы включить в границы своего Я бытие группы и бытие человечества. Цели группы и тем более человеческой расы превосходящи и охватить их, значит достичь просветления.

^

^ -- Председатель Шен-джи Янг,

^ "Эссе о Разуме и Материи"

#DATALINKS1

^ЛИДЕР: {Янг Шеньг-джи}

^БИОГРАФИЯ: {Великий Китай, Исполнительный Директор на борту "Unity"}

^Идеология: {Атеистическое Полицейское Государство}

^ТЕХНОЛОГИЯ: {Доктрина: Лояльность}

^

#DATALINKS2

^+1 РОСТ: {Быстрый рост населения}

^+1 ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: {Зверский рабский труд}

^-2 ЭКОНОМИКА: {Мало политической свободы}

^Подземные бункеры: {Бесплатная ЗАЩИТА ПЕРИМЕТРА на каждой базе}

^{Нельзя использовать политику Демократии.}

#FACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Так как я не вижу необходимости в продолжении Вендетты, $NAME1,
принятие Кровного Перемирия кажется уместным."

"Действительно. Кровное Перемирие было бы крайне удовлетворительным."

"Никогда! Я планирую положить конец вашим махинациям раз и навсегда!"

#FACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"$TITLE0 $NAME1, ваши идеалы любопытны, разве что немного сбиты с верного пути. Не подписать ли нам Договор о Дружбе, чтобы оформить наши симбиотические отношения?
"Как пожелаете. Улей кажется ценным союзником."

"Нет. Ваши социальные эксперименты для меня немного чересчур, $NAME3."

#ALIENFACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Так как я не вижу необходимости в продолжении Вендетты, $NAME1,
принятие Кровного Перемирия кажется уместным."

"Предтечи: также не видят смысла. Обоюдная договорённость: перемирие."

"Ваши потребности: истина: не совпадение. Продолжающийся конфликт: выгоден для предтеч!"

#ALIENFACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"$TITLE0 $NAME1, моя философия невмешательства кажется, делает меня вашим единственным естественным союзником среди этих противоречивых человеческих фракций. Можем ли мы подписать Договор о Дружбе и сосуществовать в мире?"

"Улей: безопасный союзник. Договор: превосходная идея."

"Улей: контроль: слишком важен. Союзник: опасный. Ответ: нет"

# ; This line must remain at end of file

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1207/5084

Переводчики: Novailluminati, Njordy, NekkiBasara, baho

ktdr, FarJumper, try767