Готовый перевод Alpha Centauri / Alien Crossfire: [Фракция] Пираты Наутилуса — PIRATES.TXT

;
; АЛЬФА ЦЕНТАВРА
;
; ФАЙЛ ФРАКЦИИ: Пираты Наутилуса
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
;
; Народный перевод. Просьба к участникам полностью соблюдать стиль
; (регистры) оригинала. Так же не переводить то, что скорей всего
; является «левой информацией», разделение на #СЕКЦИИ и прочее.
; Так же необходимо голосовать за удачные варианты.
;

#PIRATES

Пираты Наутилуса, Буканьер, Пираты, М, 2, Свенсгаард, M, 0, 1, 0, 0, 1,

ТЕХНОЛОГИЯ Доктрина: Мобильность, ТЕХНОЛОГИЯ Доктрина: Гибкость, ОБЩЕСТВО, -РОСТ, ОБЩЕСТВО, -ЭФФЕКТИВНОСТЬ, FREEFAC, 28, AQUATIC, 0, FREEABIL, 26

Значения, Сила, ПОДДЕРЖКА

застой, застой, застой

Наутилус, Наутил.

Энсин Джон, Лукас, Ящик Джона

Капитан, героический, кровожадный, бесстрашный, жестокий,

Старомодный Неудачник

использует богатства моря

чтобы использовать огромный потенциал океанов

перекрывает морские пути и мешает нам торговать с Вами

перекрывает морские пути и мешает нам торговать с Вами

открыто нарушет межфракционные законы во имя свободной торговли

пьет ром и кормит Мозговыми Червями своего попугая

пьет ром и кормит Мозговыми Червями Вашего попугая

наглое воровство

наглое воровство, М1

водяные амбиции, М2

последние экспедиции, М2

пошлина, М1

защищает ваши морские перевозки от неблагодарных бандитов

мои каперы

Морской закон

#BASES

Таверна Мертвеца

Таверна Сухопутная Крыса

Закопанное Сокровище

Солнечный Оазис

Отдых Моряка

Пресноводные Источники

Каперский Город

Пресная вода

Далекие Горизонты

Пиратский путь

Предупреждение Моряка

Багровое небо

Опасения Роберта

Убежище Ульрика

Пиратский трон

Травяной дом

Пьяньгород

Убегающий Торгаш

Палаточный городок

Пензанс

Перекрестки Черепа

Рай Моряка

Тайник Разбойника

Пушечная Мишень

#END

#WATERBASES

Безопасная гавань

Порт Свенсгаард

Воронье Гнездо

Склад снабжения

Насест попугая

Побережье варваров

Кейптаун

Кровавое лезвие

Миргард

Коса

Бухта Секстанта

Каперский причал

Сухой Док

База Фрегатов

Залив уток

Штормовое укрытие

Фарватер

Причал

Яхтенный шлейф

Костяной Ключ

#END

BLURB

Море... огромное, мистическое... и полное богатств. И нации этой планеты беззаботно посылают своих торговцев через него. Ведь море они не волнуют, но мы-то можем преподать морю небольшой урок в усмирении этих сухопутных.

^

^ -- Капитан Ульрик Свенсгаард

^ "Рябь на волнах"

#DATALINKS1

^ЛИДЕР: {Капитан Ульрик Свенсгаард}

^BACKGROUND: {Единство Навигаторов}

^AGENDA: {Грабить и сжигать}

^TECH: {Доктрина: Мобильность, Доктрина: Гибкость}

^

#DATALINKS2

^-1 ЭФФЕКТИВНОСТЬ {Индивидуалистический менталитет выступающий против централизации власти}

^-1 ДЕМОГРАФИЯ {Культура не делающая высокий акцент на построении семьи}

^Бесплатный СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД после открытия Доктрина: Инициатива: {Умелые кораблестроители}

^Улучшения могут быть построены на клетках океана и океанских впадин после открытия Продвинутой Экологической Инженерии: {Подготовка к жизни в море}

^Бесплатные прототипы морского колониального модуля и морского терраформера: {Продвинутая океанская технология}

^Дополнительные минерал с клеток океанского шельфа: {Культура и технология адаптированная для океана}

^Бесплатная абордажная способность у всех военно-морских соединений вплоть до открытия Адаптивной Доктрины

#FACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Планета предлагает нам множество приключений, а мы оказались втянуты в этот утомительный конфликт. Давайте заключим перемирие и вернемся к нашим исследованиям!"

"Решено. Вперёд к приключениям!"

"Нет большего приключения, чем сокрушить назойливого врага. Приготовьтесь к уничтожению!"

#FACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Ваши амбиции, похоже, лежат вне сферы нашего влияния, $TITLE0 $NAME1.
Мы хотим подписать Договор Дружбы, чтобы закрепить нашу общность интересов."

"Нам никогда не придет в голову посягнуть на ваши интересы, $NAME3. Давайте подпишем этот Договор."

Мы бы хотели отложить решение Наши планы по расширению еще могут привести к конфликту."

#ALIENFACTIONTRUCE

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Планета таит в себе гораздо больше приключений для нас, чем этот утомительный конфликт.
Давайте заключим Кровавое Перемирие и вернемся к нашим исследованиям!"

"Изучение Многообразия Шести: гораздо важнее. Согласие!"

"Уже знакомо: Многообразие Шести. Лучшее приключение: Ваше разрушение!"

#ALIENFACTIONTREATY

#xs 440

#caption $CAPTION7

"Вы не очень заинтересованы в море, $TITLE0 $NAME1. Однако, вы

чужие для нас и, кажется, среди всех прочих человеческих фракций, я ваш наиболее логичный

союзник, так как наши сферы влияния различны. Так давайте заключим Договор

Дружбы и оформим то, что уже и так очевидно."

"Земля: Прародитель. Море: $ NAME3. Договор: согласие."

"Все Многообразие Шести: возможнен конфликт. Договор: неразумно в данный момент."

# ; This line must remain at end of file

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1207/5086

Переводчики: MEZON, Njordy, NekkiBasara, ktdr

Rodic, Ol, baho