Готовый перевод Alpha Centauri / Alien Crossfire: [Технологии] Короткие Описания Технологий — TECHSHORT.TXT

;
; Sid Meier's ALPHA CENTAURI
;
; Краткие Описания Технологий
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.
;
; Переводить можно всё, включая сами названия технологий (##Biogenetics → ##Биогенетика). Единственное исключение — #TECH[цифра], их нужно оставлять такими же (т.е. копи-пастить строчку без изменений).
; Желательно сразу же перевести и Полное Описание переводимой технологии, если оно еще не тронуто.

##Биогенетика
#TECH0
^^"Понимание хитросплетений генетического кода"

##Индустриальная База
#TECH1
^^"Улучшит нашу промышленную инфраструктуру"

##Информационные Сети
#TECH2
^^"Основа для научных исследований"

##Прикладная Физика
#TECH3
^^"Мощные, универсальные современные лазеры"

##Социальная Психология
#TECH4
^^"Мы должны построить стабильное общество"

##Доктрина: Мобильность
#TECH5
^^"Быстрые атаки и военная дисциплина позволят преуспеть на Планете, как на Земле "

##Экология Центавры
#TECH6
^^"Изучая Ксенофунгус, мы научимся выживать"

##Сверхпроводник
#TECH7
^^"Эффективная передача энергии для сверхмощного вооружения"

##Нелинейная Математика
#TECH8
^^"Теория Сдержанного Хаоса для новых видов вооружения"

##Прикладная Теория Относительности
#TECH9
^^"Улучшенная теория Энштейна"

##Мирный Атом
#TECH10
^^"Дешевый, чистый источник энергии"

##Шелкосталь
#TECH11
^^"Прочный, гибкий материал для построек и защиты"

##Усовершенствованная Теория Расщепления Атома
#TECH12
^^"Поиск мельчайших частиц материи"

##Высокоэнергетическая Химия
#TECH13
^^"Улучшение защиты с помощью Химии"

##Сверхгладкие Поверхности
#TECH14
^^"Материалы, не подверженные трению"

##Нанометаллургия
#TECH15
^^"Работа с металлами на молекулярном уровне"

##Теория Суперструн
#TECH16
^^"Понимание фундаментальных взаимодействий во вселенной"

##Продвинутые Военные Алгоритмы
#TECH17
^^«Применение новых технологий ведения войны»

##Монополярные Магниты
#TECH18
^^«Секреты магнитизма»

##Сжатие Веществ
#TECH19
^^"Создание сверхплотных материалов"

##Единая Теория Поля
#TECH20
^^"Открытие фундаментальных механизмов вселенной"

##Теория Гравитации
#TECH21
^^"Понимание механизмов гравитации"

##Полиморфное ПО
#TECH22
^^"Первая нейронная сеть"

##Прикладная Гравитоника
#TECH23
^^"Контроль над силами грвитации"

##Квантовая Энергия
#TECH25
^^"Получение невероятной энергии с помощью расщепления квантов света"

##Механика Сингулярности
#TECH26
^^"Раскрытие секретов черных дыр"

##Контролируемая Сингулярность
#TECH27
^^"Управление силой черных дыр"

##Темпоральная Механика
#TECH28
^^"Управление временем"

##Механика Вероятности
#TECH29
^^"Прогнозирование и контроль случайных событий"

##Пред-Разумные Алгоритмы
#TECH30
^^"Компьютеры на пороге самоосознания"

##Запредельная Прочность
#TECH31
^^"Не разрушаемые материалы "

##Планетарная Сеть
#TECH32
^^"Мы можем объединить наши знания в глобальной базе данных"

##Цифровой Разум
#TECH33
^^"Компьютеры с индивидуальностью"

##Самообучаемые Машины
#TECH34
^^"Машины способные мыслить"

##Доктрина: Инициатива
#TECH35
^^"Окончательное военно-морское превосходство требует новое оборудование и тактику"

##Доктрина: Гибкость
#TECH35
^^"Контроль над Планетой требует военно-морское превосходство"

##Интеллектуальная Честность
#TECH37
^^"Не принимайте желаемое за действительное"

##Синтетическое Ископаемое Топливо
#TECH38
^^"Искусственная нефть, уголь и природный газ"

##Доктрина: Воздушные Силы
#TECH39
^^"Давайте вернемся в небо"

##Фотонно-волновая механика
#TECH40
^^"Контроль над светом"

##Кибер-интерфейс
#TECH41
^^"Симбиоз человека и машины"

##Наноминимизация
#TECH42
^^«Микроскопические устройства»

##Доктрина: Лояльность
#TECH43
^^"Лояльность является двигателем армии"

##Разработка Этики
#TECH44
^^"Новая система этики поведет нас в будущее"

##Экономика Производства
#TECH45
^^"Даже на Планете, промышленность способствует достатку"

##Промышленная автоматика
#TECH46
^^"Робототехника поможет построить империю"

##Центаврианская Медитация
#TECH47
^^«Планета будет говорить с нами... если мы будем слушать»

##Секреты Человеческого Мозга
#TECH48
^^«Понимание механизмов самосознания»

##Генная Инженерия
#TECH49
^^"Улучшение ДНК животных и растений"

##Био-Инженерия
#TECH50
^^"Откройте последние тайны генетики"

##БиоНаноМашины
#TECH51
^^"Техника интегрирована на клеточном уровне"

##Нейронные Трансплантанты
#TECH52
^^"Увеличение лиц с вживленными трансплантантами"

##Киберэтика
#TECH53
^^"Определение роли компьютеров в обществе"

##Эвдемонизм
#TECH54
^^"Настоящее чистое счастье"

##Воля к Власти
#TECH55
^^"Мудрость заключается в Силе"

##Порог трансцендентности
#TECH56
^^"Грани новой эпохи"

##Телепортация
#TECH57
^^"Передача материи с одной стороны планеты на другую"

##Эмпатия Центавры
#TECH58
^^"Мы должны изучить пути Планеты"

##Экономика Окружающей Среды
#TECH59
^^"Экономика, как прибыльная, так и зеленая"

##Экологический Инжиниринг
#TECH60
^^"Мы можем переделать мир"

##Планетарная экономика
#TECH61
^^"Объединить глобальные рынки для максимальной прибыли"

##Улучш. Экологический Инжиниринг
#TECH62
^^"Последнее слово Терраформинга"

##Пси Центавры
#TECH63
^^"Освоение Пси-возможностей Мыслечервей"

##Секреты Альфы Центавры
#TECH64
^^«Карта Планетарного Разума»

##Секреты Творения
#TECH65
^^"Каковы цели и порядок мироздания?"

##Улучшеный Космический Полет
#TECH66
^^"Исследуй глубины космоса"

##Гомо Суперус
#TECH67
^^"Давайте улучшать свой мозг и тело"

##Органическая Суперсмазка
#TECH68
^^"Смазка, которая знает где себя применить"

##Квантовая Техника
#TECH69
^^"Чрезвычайно мощные машины"

##Редактирование Материи
#TECH71
^^"Управление мельчайшими частицами материи"

##Оптические Компьютеры
#TECH72
^^«Вычисления со скоростью света»

##Промышленная Нанороботехника
#TECH73
^^"Миниатюрные фабрики роботов"

##Центаврианская Генетика
#TECH74
^^«Расшифровщик генетического кода Планеты»

##Разумная Эконометрика
##TECH75
^^"Использование разумных компьютеров для планирования экономики"

##Ретровиральный Инжиниринг
#TECH76
^^"Мы выпускаем биологическое оружие на свой страх и риск"

## Орбитальный Космический Полет
#TECH77
^^"Возвращение в космос"

##Психология Прародителей
#TECH78
^^«Базовая культура и язык расы Прародителей»

##Модуляция Поля
#TECH79
^^"Простое управление резонансными полями"

##Адаптивная Доктрина
#TECH80
^^"Адаптивная военная реакция на любую ситуацию"

##Адаптивная Экономика
#TECH81
^^"Экономика, приспосабливающаяся к окружающей среде"

##Биоадаптивный Резонанс
#TECH82
^^"Улучшеный контроль резонансных полей"

##Чувствительный Резонанс
#TECH83
^^"Создание чувствительных резонансных поля"

##Секреты Системы Нейропроводов
#TECH84
^^"Открытие единой с Планетой, обширной чужеродной Системы Нейропроводов"

##N-Пространственное Сжатие
#TECH85
^^"Ответвление параллельной вселенной для сжатия материи"

##Потоковый Резонанс
#TECH86
^^"Уничтожение элементарных частиц Вселенной"

##Трансцендентное Мышление
#TECH88
^^"Выход за Эру Индивидуального Сознания "

# ; This line must remain at end of file

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1207/5106

Переводчики: Njordy, KingCoal, baho, Syndwar

Goth_Man, NekkiBasara, FarJumper