Patricia Briggs. Mercedes Thompson Series, Book 2 - Blood bound / Связанные кровью: CHAPTER 1

Глава 1

iPeno4ka 08.11.10 в 19:59

Как и большинство людей, у которых есть собственный бизнес, я много работаю, начиная с раннего утра. Так что, когда кто-то звонит мне в середине ночи, ему лучше быть мертвым.

iPeno4ka 08.11.10 в 20:08

"Привет, Мерси" раздался любезный голос Стефана в моем ухе. "Не могла бы ты сделать мне одолжение?"

iPeno4ka 08.11.10 в 20:12

Так как Стефан был уже давно мертв, я не видела причины быть любезной. "Я подошла к телефону в"- я смутно всматривалась в красные числа на моих прикроватных часах - "три часа утра."

iPeno4ka 08.11.10 в 20:19

Ну хорошо, это было не точно, что я сказала. Возможно, я добавила несколько слов, которые механик использует на некоторых упорных болтах и генераторах переменного тока, когда те падают им на ноги.

iPeno4ka 08.11.10 в 20:25

"Я полагаю, ты хочешь просить о втором одолжении" - продолжила я - "но я предпочту, чтобы ты повесил трубку и перезвонил мне в более нормальное время."

iPeno4ka 08.11.10 в 20:29

Он рассмеялся. Возможно он подумал, что я пыталась быть забавной. "У меня есть работа, которую нужно сделать, и я думаю, что некоторые твои таланты были бы хорошим активом для успеха предприятия."

iPeno4ka 08.11.10 в 20:36

Старым существам, по крайней мере по моему опыту, нравится быть немного неопределенными, когда они просят вас о чем-нибудь. Я - деловая женщина, и я верю, что если ты знаешь как добиться успеха предприятия, то нужно сделать это немедленно.

iPeno4ka 08.11.10 в 20:43

"Тебе нужен механик в три часа утра?"

iPeno4ka 08.11.10 в 20:39

"Я - вампир, Мерседес,"- сказал он мягко. "Три утра - это обычное врямя для меня. Но я не нуждаюсь в механике, мне нужна ты. Ты должна мне услугу."

iPeno4ka 08.11.10 в 20:51

Он был прав, будь он проклят. Он помог мне, когда местная дочь оборотня Альфы была похищена. Он предупреждал меня, что попросит что-нибудь взамен.

iPeno4ka 08.11.10 в 20:54

Я зевнула и села, оставляя свою надежду вернуться ко сну. "Хорошо. Что я должна сделать?"

iPeno4ka 08.11.10 в 20:56

"Я должен передать сообщение вампиру, который находиться здесь без разрешения моей хозяйки," - сказал он, добираясь до главного. "Мне нужен свидетель, которого он не будет замечать."

iPeno4ka 08.11.10 в 21:00

Он повесил трубку не дождавшись ответа, и даже не сказал, когда он приедет, чтобы забрать меня. Поделом ему было бы, если бы я опять пошла спать.

iPeno4ka 08.11.10 в 21:05

Бормоча себе под нос, я начала одеваться: джинсы, вчерашняя футболка с пятном от горчицы, и двое носков с одной дыркой. Более или менее одевшись, я отправилась на кухню и налила себе в стакан клюквенного сока.

iPeno4ka 08.11.10 в 21:11

Было полнолуние, и мой сосед, оборотень, отсутствовал, бегая с местной стаей, поэтому, мне не пришлось объяснять ему, почему я уходила со Стефаном. И это было к лучшему.

iPeno4ka 08.11.10 в 21:14

Сэмюэль был не плохим жильцом , но у него была тенденция вести себя как собственник и диктатор. Не то, чтобы я позволяла ему это, но спор с вервольфами требует определенной тонкости, которой у меня не было. Я посмотрела на свои наручные часы - 3:15 утра.

iPeno4ka 08.11.10 в 21:17

Не смотря на то, что они воспитали меня, я не вервольф. Я не завишу от лунных фаз, и в образе койота, это моя вторая форма, я похожа на обычное животное: и в доказательство этого, я обзавелась шрамами от картечи на заднице.

iPeno4ka 08.11.10 в 21:57

Вервольфов нельзя перепутать с волками: они намного больше, чем их несверхъестественные коллеги- и намного страшнее.

iPeno4ka 08.11.10 в 22:02

Я ходячая, хотя я уверена, что было и другое название - индейское, потерянное, когда европейцы поглощали Новый Свет. Возможно мой отец рассказал бы мне об этом больше, если бы не погиб в автомобильной аварии прежде, чем узнал, что моя мать была беременна. Таким образом, все, что я знаю - это то, что рассказывали мне вервольфы, чего было не очень много.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:02

"Ходячая" происходит от "ходячих в шкуре" - Юго-западных индийских племен, но у меня меньше общего с ними, по крайней мере я так прочитала, чем с вервольфами. Я не использую волшебство, мне не нужна шкура койота, чтобы изменить форму - и я не злая.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:14

Я потягивала свой сок и выглядывала из кухонного окна. Я не могла увидеть луну, только ее серебряный свет, который касался ночного пейзажа. Мысли о зле казались так или иначе своевременными, в то время как я ждала вампира, который должен был забрать меня. Если бы я думала о чем-нибдь другом, это не помешало бы мне заснуть: страх влияет на меня. Я боюсь зла.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:22

В нашем современном мире даже слово кажется … старомодным. Когда оно проявляется в Чарльзе Мэнсоне или Джеффри Дамере, мы пытаемся объяснить это злоупотреблением наркотиками, несчастным детством, или психическим заболеванием.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:25

Американцы очень наивны в своей вере, что наука может дать объяснения всему. Когда вервольфы публично признали свое существование, несколько месяцев назад, ученые немедленно начали искать вирус или бактерии, которые могли вызвать волшебные изменения, являющееся чем-то, что их лаборатории и компьютеры не могут объяснить. Последнее что я слышала, это то, что в университете Джонса Хопкинса выделили целую команду для этой проблемы. Несомненно, они нашли бы что-нибудь, но держу пари, что они никогда не смогут объяснить, как 180-фунтовый человек превращается в 250-фунтового вервольфа. Наука не верит в волшебство больше, чем не верит в зло.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:37

Исренняя вера, что мир объясним, это и ужасная уязвимость и крепкий щит. Зло предпочитает неверующих людей. Вампиры, это не - случайный пример, редко выходят и убивают людей на улице. Когда они отправляются на охоту, они находят кого-то, по кому не будут скучать и приводят их домой, где за ними ухаживают и содержат, подобно коровам для откормки.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:43

С научной точки зрения нет никаких обоснований таким ритуалам, как сжигание ведьм на костре, использование священной воды и других публичных казней. В свою очередь, в основной массе средние законопослушные граждане мало знают, что происходит под покровом ночи. Иногда я жалею, что не обычный человек.

spike_2009 10.11.10 в 12:15

Вампиры не приходят к обычным горожанам.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:53

И при этом они не волнуют о стаи вервольфов, по крайней мере, не так, как я.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:55

Выход в люди был очень смелым шагом для оборотней; он мог легко повлечь неприятности. Пристално вглядываясь в лунную ночь, я волновался о том, что случится, если люди снова начнут бояться. Оборотни не исчадия ада, но они и не дружелюбные, законопослушные герои, какими они пытаются себя показать.

spike_2009 10.11.10 в 12:19

Кто-то появился возле моей парадной двери.

iPeno4ka 09.11.10 в 10:57

Вампиры - это зло. Я знаю это, но Стефан был больше чем только вампир. Иногда я была уверена, что он был моим другом. Поэтому, я не боялась, пока не открыла дверь и не увидела того, кто ждал на моем крыльце.

iPeno4ka 09.11.10 в 11:03

Темные волосы вампира были зачесаны назад, открывая лунному свету его слишком бледную кожу.
Он был одет в черное с макушки до пят, что делало его похожим на героя паршивого фильма про Дракулу, но все же в целом его одежда от черных кожаных шмоток до шелковых перчаток больше подходила Стефану, чем его обычные яркие футболки и неопрятные джинсы. Как будто он снял маскарадный костюм, а не надел его.

spike_2009 10.11.10 в 08:38

Он выглядел так, будто ему ничего не стоило убить человека, не сложнее чем мне поменять шину, при этом лишь едва задумавшись и испытав легкую досаду.

spike_2009 10.11.10 в 09:11

Затем его брови поднялись, и внезапно он стал тем самым вампиром который красил свой потрепаный Volkswagen, чтобы сделать его похожим на Таинственную Машину Скуби Ду.

spike_2009 10.11.10 в 09:27

"Ты не очень-то рада видеть меня", - сказал он, слегка ухмыльнувшись, но не показывая свои клыки. В темноте, его глаза казались почти черными нежели карими, так же как и мои.

spike_2009 10.11.10 в 09:17

"Заходи", - я слегка отступила, чтобы он мог проити; поскольку он пугал меня, беспокойно добавила, "Если ты хочешь, чтобы я была более приветливой, заходи в приличное время"

spike_2009 10.11.10 в 09:20

Он замешкался в дверном проеме и сказал мне, с улыбкой: "По твоему приглашению". Затем он зашел в мой дом.

spike_2009 10.11.10 в 09:29

"Эта фигня с дверным проемом и правда работает?" - спросила я.

spike_2009 10.11.10 в 09:29

Его улыбка снова стала шире, в этот раз я увидела, как сверкнули его белые зубы. "Не после того, как ты сама пригласила меня войти".

spike_2009 10.11.10 в 09:30

Он проследовал вслед за мной в гостиную, затем развернулся как модель на подиуме. Складки его плаща расправились.

spike_2009 10.11.10 в 09:35

"Ну и как я тебе в образе а-ля Носферату?"

spike_2009 10.11.10 в 09:13

Я вздохнула и согласилась. "Это пугает меня. Я думала ты избегаешь всей этой готической чепухи". Я редко видела его в чем-то кроме джинс и футболок.

spike_2009 10.11.10 в 09:37

Его улыбка стала еще шире."Обычно я так и делаю. "

spike_2009 10.11.10 в 09:39

Он засунул руку под пальто и вытащил обитый серебром кожаный ремень.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:01

Я уставилась на него. "Мы идем в стриптиз-клуб? Я и не знала, что что-то подобное может здесь находиться." Нет, насколько я знаю. Восточный Вашингтон более консервативен, чем Сиэтл или Портленд.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:12

Он рассмеялся. "Не этой ночью, милая. Это для тебя другой." Он встряхнул ремень и я смогла увидеть, что это был собачий ошейник.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:16

Я взяла это у него. Он был из хорошей кожи, мягкий и гибкий, с таким большим количеством серебра, что это было похоже на драгоценности. Если бы я была просто человеком, то несомненно я была бы озадачена таким подарком. Но когда ты тратишь большую часть своего времени, бегая как койот, то ошейники и т.п. довольно полезны.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:22

Маррок, лидер североамериканских верольфов, настаивает, чтобы все волки носили ошейники, когда бегают в городе, с бирками, которые идентифицируют их как чье-то домашнее животное. Еще он настаивает, чтобы имена на бирках были безвредные, как Фред или Пятно, ни какие-нибуду там Убийцы или Клыки. Это более безопасно - и для вервольфов, и для людей охраняющих закон, с которыми можно столкнуться. Естественно это так же нравится вервольфам, как закон о шлеме мотоциклистам, когда он только вступал в силу. Не то, чтобы кто-нибудь из них хотел ослушаться Маррока.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:36

Не будучи вевольфом, я освобождена от правил Маррока. Но с другой стороны, мне не ненужен неоправданный риск. У меня был ошейник в моем кухонном ящике с другим барахлом, но он был сделан не из изящной черной кожи.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:42

"Так я - часть твоего костюма?" - спросила я.

iPeno4ka 10.11.10 в 11:43