Patricia Briggs. Mercedes Thompson Series, Book 2 - Blood bound / Связанные кровью: CHAPTER 1

"Мне кажется, что этого вампира, возможно, понадобиться побольше запугать." - непринужденно ответил он, но что-то в его глазах заставило меня думать, что это не все.

iPeno4ka 10.11.10 в 12:21

Медеа вышла из того места, где она спала. Вероятно, с кровати Сэмюэля. Неистово мурлыча, она вилась возле левой ноги Стефана и затем потерлась мордочкой о его ботинок, чтобы пометить его.

iPeno4ka 10.11.10 в 12:27

"Кошкам и призракам не нравятся вампиры" - сказал Стефан, внимательно смотря на нее.

iPeno4ka 10.11.10 в 12:29

"Медеи нравятся все, кто может приласкать или покормить ее" - ответила я. "Она не привередлива."

iPeno4ka 10.11.10 в 12:33

Он наклонился и поднял ее. Медеи не нравится, когда ее берут на руки, поэтому она повыла немного, а затем снова начала мурлыкать и запускать свои когти в его дорогой кожаный рукав.

iPeno4ka 10.11.10 в 12:37

"Ты не станешь использовать мой долг тебе только ради того чтоб казаться еще более пугающим "-сказала я , поднимая глаза от ошейника, чтоб встретить его пристальный взгляд.Нельзя так смотреть на вампиров, об этом он мне сам говорил, но сейчас я увидела только непроницаемую тьму.
"Ты сказал что хочешь свидетеля. Чего именно свидетель?"

muzanna 15.11.10 в 14:52

"Нет. я не нуждаюсь в тебе чтоб казаться более пугающим."-мягко согласился Стефан после нескольких секунд молчания . пока я стояла уставившись на него.
"Но он будет думать что койот на моем поводке и есть запугивание".
Стефан колебался, затем пожал плечами и сказал:"Этот вампир уже был здесь прежде, и как я думаю ему удалось обмануть кое-кого из наших молодых вампиров.Ты же не уязвима для многих вампирских уловок, особенно если вампир не знает кто ты на самом деле.Если он будет думать что видит перед собой просто койота. то скорее всего даже не станет тратить на тебя свое волшебство.Маловероятно, но возможно что он смог бы обмануть меня как до этого Даниэля.Но я не думаю что ему удастся обмануть тебя"

muzanna 15.11.10 в 15:10

Я получила лакомый кусочек информации о своей устойчивости к вампирской магии.Жаль это не было для меня особо полезным, так как вампир имеет достаточную силу чтоб сломать мне шею с той же моментальной легкостью с какой я обламываю сельдерей.

muzanna 15.11.10 в 15:17

"Он не причинит тебе вреда", - сказал Стефан, когда мое молчание слишком затянулось. "Я даю тебе свое честное слово."

spike_2009 10.11.10 в 15:27

Я не знаю насколько Стефан стар, но он сказал эту фразу как человек, понимающий о чем говорит. Иногда он заставлял забыть о том, что вампиры - это зло. На самом деле, это не важно. Я обязана ему.

spike_2009 10.11.10 в 15:30

"Хорошо", - сказала я.

spike_2009 10.11.10 в 15:39

Разглядывая ошейник я думала о моем собственном простеньком воротничке.Я могла изменить форму прямо в нем- размеры моей человеческой шеи были ненамного больше чем в облике койота.Но этот навороченный ошейник, идеальный для тридцатифунтового койота, был слишком узок чтоб дать мне возможность быстрого превращения в человека не снимая его.
Хотя кое-какие преимущества все же были- я не буду у Стефана на поводке.

muzanna 15.11.10 в 15:33

Мой воротничок с вышитыми розовыми цветами на ярко-фиолетовом фоне. не особо подходил под стиль Ноосферату.

muzanna 15.11.10 в 15:37

Я вернула Стефану ошейник."Ты оденешь его мне после того как я изменюсь. Подожди здесь , я скоро вернусь"

muzanna 15.11.10 в 15:40

Я изменилась в спальне, потому что должна была снять одежду перед этим. Скромность была тут ни причем,все изменяющиеся быстро перестают быть скоромными,но я старалась не обнажаться перед теми, кто мог бы ошибочно истолковать мою случайную наготу как мою небрежность в других областях. или как разрешение обращаться со мной без должного уважения.

muzanna 15.11.10 в 15:50

Хотя у Стефана было по крайней мере три автомобиля о которых я знала, сегодня он прибыл по его выражению"более коротким путем".
Поэтому мы должны были отправиться на его встречу на моем Rabbit-е(Volkswagen Golf Rabbit - - прим. переводчика) .

muzanna 15.11.10 в 15:56

Пару минут я не была уверена что у него получиться завести машину,старому дизелю заводиться с утра пораньше нравилось не больше чем просыпаться мне.Но не смотря на это после нескольких фраз на непереводимом итальянском фольклоре . Стефану удалось уговорить машину завестись и мы тронулись..

muzanna 15.11.10 в 16:03

Никогда не езди в машине с вампиром, который спешит. Я не знала, что мой Rabbit может столько выжать. Мы круто повернули на хайвей, стрелка спидометра была в красной зоне, он практически зашкаливал; машина едва оставалась на всех четырех колесах.

spike_2009 16.11.10 в 11:54

Машине, казалось, больше нравилась такая езда, чем мне; резвость двигателя, которую я пыталась укротить многие годы, показала себя, он буквально мурлыкал. Я закрыла глаза и надеялась, что колеса не отвалятся.

spike_2009 16.11.10 в 12:01

Когда Стефан пересек реку по подвесному мосту и мы оказались посредине Paseo, скорость машины превышала допустимую на 40 миль. Не особенно сбавив газ, он пересек промышленную зону и выехал к группе отелей, которые имелись в изобилии на окраине города у съезда на шоссе, которое вело по направлению к Спокану и другим населенным пунктам на севере. Только каким-то чудом, может из-за столь раннего часа, нас не остановили за превышение скорости.

spike_2009 16.11.10 в 12:09

Отель, куда нас привез Стефан, был ни хуже, ни лучше других. Он был предназначен для дальнобойщиков, хотя на парковке была только одна фура. Может ночь вторника - не удачное время. Стефан припарковал Кролика рядом с единственной машиной на стоянке, черным БМВ, несмотря на достаточное количество других свободных мест.

spike_2009 16.11.10 в 12:29

Я выпрыгнула через открытое окно автомобиля на парковку и была буквально сбита запахом вампиров и крови. У меня очень хороший нюх, особенно, когда я в шкуре койота, но как никто другой, я трудно понимаю, что я вдыхаю. Большую часть времени, это похоже на попытку вникнуть во все разговоры в переполненном ресторане. Но в этот раз запах было невозможно не заметить.

spike_2009 16.11.10 в 12:34

Возможно, этого было дотаточно, чтобы прогнать обычных людей, поэтому стоянка была почти пуста.

spike_2009 16.11.10 в 12:36

Я посмотрела на Стефана, чтобы проверить, чувствует ли он то же что я, но его внимание было приковано к машине, рядом с которой мы припарковались. После того, как он обратил мое внимание на эту машину, я осознала, что запах исходит от БМВ. Как могло случиться, что машина больше пахнет вампиром, чем тот же вампир Стефан?

spike_2009 16.11.10 в 12:39

Я поймала другой, более тонкий аромат, который заставил мои губы слегка приоткрыться, обнажив зубы,

spike_2009 16.11.10 в 12:42

Стефан стремительно обошел нашу машину, схватил за ошейник , пытаясь оттащить рычащую меня от БМВ.Я щелкнула зубами в его сторону ,дернулась и попыталась ослабить хватку на ошейнике .Эй. я тебе не какая-то там проклятая собака. Хотя возможно он таким образом попросил меня вести себя потише.

muzanna 16.11.10 в 20:43

"Спокойно",- сказал он не глядя на меня и внимательно всматриваясь в отель.Внезапно я уловила более тонкий аромат ,скользнувший как тень и быстро поглощенный тем, другим.
Но даже такого краткого дуновения было достаточно. чтобы идентифицировать знакомый запах страха ,страха Стефана..Что же могло напугать вампира?

muzanna 16.11.10 в 20:52

" Пойдем"- сказал он разворачивая меня к отелю. и с силой потянул вперед,пытаясь привлечь мое внимание.

muzanna 16.11.10 в 21:13

Как только я перестала сопротивляться, он быстро и тихо сказал:"Мерси, я не хочу чтоб ты что-то делала. вне зависимости от того что увидишь и услышишь.Ты здесь не для борьбы с чем бы то ни было. Мне нужен беспристрастный свидетель без склонности к самоубийственному вмешательству. Так что изображай простого койота со всей своей энергией и если я не смогу уйти отсюда,ты должна добраться до Хозяйки и рассказать ей о чем я попросил чтоб ты сделала для меня, и обо всем что ты видела здесь"

muzanna 16.11.10 в 21:21

как он ожидал что я сбегу от чего то что вожет убить его?он раньше не говорил ни этого, ни того что он боится. может он почуял то же что и я, и он знал что за запах это был? я не могла спросит его, потому что койот не способен говорить как человек.

MaRy0401 18.12.10 в 17:21

он привел к стеклянной двери. она была заперта, но там был электронный замок мигающий красным цветом.он нажал палцев на замок и свет стал зеленым, словно он провел магнитной картой через замок.

MaRy0401 18.12.10 в 17:33

дверь беспрепятственно открылась и закрылась за нами с звучащим щелчком. вокруг холла не было ни одной ящерицы, но это беспокоило меня во всяком случае. возможно волнение стефана передалось на меня. что могло напугать вампира?

MaRy0401 18.12.10 в 17:41

гдето кто-то скрипнул дверью и я прыгнула.

MaRy0401 18.12.10 в 17:46

либо он знал где стоял вампир, либо его носу не препятствовал запах кого-то подобного мне.он быстро пронес меня через длинный коридор и поставил примерно по середине . он прислушался к двери своими суставами, хотя я и возможно стефан могли слышать что кто-то ожидающий нас внутри комнаты начал открывать дверь как только мы оказались перед ней.

MaRy0401 18.12.10 в 18:10

после всего вышеперечисленного, вампир который открыл дверь почти разочаровал.как когда ожидаешь услышать Поваротти поющего Вагнера а получишь Багза Ванни и Элмера Фудда.

MaRy0401 18.12.10 в 18:17

новый вампир был побрит и его волосы собраны и зачёсаны назад в аккуратный, короткий конский хвост.его одежда была опрятная и чистая, хотя немного помята как будто она была в шкафу,но общее впечатление которое я получила, растрёпанная и грязная.он был значительно ниже стефана и гораздо менее пугающим.очко в пользу Стефана, который был хорош, поскольку вложил много усилий в костюм а-ля князь тьмы.

MaRy0401 18.12.10 в 18:33