Готовый перевод Garry's Mod: npc-ents_english.txt

"npc_cscanner" "Городской сканер"

"npc_barnacle" "Барнакл"

"npc_antlion" "Муравьиный лев"

"npc_alyx" "Аликс"

"npc_magnusson" "Магнуссон"

"npc_barney" "Барни"

"npc_breen" "Брин"

"npc_citizen" "Гражданин"

"npc_combine" "Солдат Альянса"

"npc_combinedropship" "Транспортник"

"npc_combinegunship" "Штурмовик"

"npc_combine_s" "Элитный солдат Альянса"

"npc_crow" "Ворон"

"npc_seagull" "Чайка"

"npc_pigeon" "Голубь"

"npc_dog" "ПЕС"

"npc_eli" "Илай"

"npc_fastzombie" "Быстрый зомби"

"npc_fastzombie_torso" "Быстрый зомби"

"npc_gman" "Джи-мэн"

"npc_headcrab" "Хедкраб"

"npc_headcrab_fast" "Быстрый хедкраб"

"npc_headcrab_black" "Черный хедкраб"

"npc_headcrab_poison" "Ядовитый хедкраб"

"npc_kleiner" "Кляйнер"

"npc_manhack" "Менхэк"

"npc_metropolice" "Патрульный"

"npc_monk" "Отец Григорий"

"npc_mossman" "Моссман"

"npc_poisonzombie" "Ядовитый зомби"

"npc_rollermine" "Шаровая мина"

"npc_stalker" "Сталкер"

"npc_strider" "Страйдер"

"npc_turret_ceiling" "Турель"

"npc_turret_floor" "Турель"

"npc_turret_ground" "Турель"

"npc_vortigaunt" "Вортигонт"

"npc_zombie" "Зомби"

"npc_zombie_torso" "Пол-зомби"

"npc_sniper" "Снайпер"

"npc_antlionguard" "Страж муравьиных львов"

// То, что может убить игрока

"gmod_dynamite" "Динамит"

"gmod_wheel" "Колесо"

"gmod_hoverball" "Парящий шар"

"prop_physics" "Прочая физика"

"point_hurt" "Болевая точка"

"env_laser" "Лазер"

"prop_ragdoll" "Рэгдолл"

"prop_vehicle_jeep" "Транспорт"

"prop_vehicle_prisoner_pod" "Кокон"

"prop_vehicle_airboat" "Катер"

"npc_zombine" "Зомбайн"

"npc_antlion_worker" "Рабочий муравьиный лев"

"npc_antlion_grub" "Личинки муравьиных львов"

"npc_hunter" "Охотник"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12478/40478

Переводчики: SoJa, DCamer