Готовый перевод Garry's Mod: settings_english.txt

"Player_Settings" "Настройки игрока"

"PlayerModel" "Модель игрока:"

"Location" "Местоположение:"

"Website" "Веб-страница:"

"EmailAddress" "Адрес эл. почты:"

"AIMName" "AIM:"

"MSNName" "MSN Messenger:"

"GTalkName" "Google Talk:"

"XFireName" "XFire:"

"Visual_Settings" "Настройки графики"

"DrawDetailProps" "Прорисовка детальных объектов:"

"DetailDistance" "Дальность прорисовки:"

"Fog_Presets" "Заготовки тумана:"

"Fog_Override" "Перекрытие тумана:"

"Fog_Start" "Начальный туман:"

"Fog_End" "Конечный туман:"

"Fog_Color" "Цвет тумана:"

"JPEG_Quality" "Качество скриншотов (JPEG):"

"Texture_Quality" "Качество текстур:"

"Highest" "Высокое"

"Medium" "Среднее"

"Low" "Низкое"

"Show_Low_Res_Textures" "Текстуры низкого разрешения:"

"Wireframe" "Каркасная сетка:"

"Max_Decals" "Макс. кол-во декалей:"

"Shadows" "Тени:"

"Model_LOD" "Качество моделей:"

"DrawPhysgunBeams" "Отображать лучи физических пушек:"

"DrawThrusterEffects" "Отображать эффекты двигателей:"

"DrawHoverBalls" "Отображать антигравы:"

"DrawCameras" "Отображать камеры:"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12478/40483

Переводчики: SoJa, KasTuk, DCamer