Готовый перевод "Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 6

Я нашла Скотта у бильярдного стола неподалеку входа от. Опираясь на него, он внимательно изучал расположение шаров. Я подошла к нему.

- Нашел банкомат? спрасила я, бросив мою мокрую джинсовую куртку на спинку метальческого стула, стоявшего у стены.

- Да, но сначала на меня вылили все имеющиеся запасы дождевой воды, - снял гавайскую шляпу и театральным жестом вытряхнул из нее несуществующую воду. Он Может, он и правда нашел банкомат, но не раньше, чем закончил то, чем занимался на соседней улице. И как бы мне ни хотелось узнать, что это было, скорее всего, я выясню это еще очень нескоро. Я упустила свой шанс в тот момент, когда меня поймал Патч, чтобы сообщить, что я не в своем уме, что мне не место в "ЗЭТ" и что мне срочно нужно двигать домой.

Я оперлась руками на край стола и склонилась над ним с небрежным видом, надеясь, что я и в самом деле выглядела максимально непринужденной, хотя сердце мое билось как сумасшедшее. Мало того, что я только что поругалась с Патчем, так еще и атмосфера в этом месте была далека от дружелюбной. И как я ни старалась, не могла выкинуть из головы воспоминания о том, что на одном из этих столов совсем недавно кто-то истекал кровью. А вдруг как раз на этом? Немедленно оттолкнувшись от стола, я отряхнула руки.

- Мы как раз собираемся начать, - сказал Скотт. - Пятьдесят долларов, и ты в игре. Возьми кий. Я была не в настроении играть и предпочла бы просто смотреть, но, окинув быстрым взглядом комнату, я заметила Патча, сидящего ко мне спиной за столом для покера. Даже притом, что он не стоял непосредственно передо мной, я была уверена, что он наблюдает за мной. Он наблюдал за всеми в этом зале. Прежде чем куда-то пойти, он всегда проводил тщательный осмотр и анализ этого места.

Зная это, я нацепила на лицо самую соблазнительную из арсенала своих улыбок. - С удовольствием. Я не хотела, чтобы Патч догадался о моей боли и страданиях. И не хотела, чтобы он думал, что я плохо провожу время со Скоттом.

Но не успела я отойти к стойке с киями, как к Скотту подошел невысокий мужчина в очках и вязаном жилете. Все в его холеном облике - брюки с идеально ровными стрелками и начищенные до блеска кожаные ботинки - дисгармонировало с этим местом -. Приглушенным голосом, чтобы никому больше не было слышно, он задал Скотту вопрос: Сколько?

- Пятьдесят, - с легким раздражением ответил Скотт, - как и всегда.

- Минимум сто за игру.

"С каких это пор?"

Позволь мне перефразировать. Для тебя - минимум сто.

Скотт покраснел от злости, схватил свой бокал и залпом осушил его. После этого он достал бумажник и сунул наличные в карман рубашки незнакомца. - Здесь пятьдесят. Второй полтинник - после игры. Теперь прекрати смердеть мне в лицо, это мешает сосредоточиться.

Коротышка провел карандашом по нижней губе. - Сначала тебе следует рассчитаться с Дью. Ему не терпится все уладить. Он был щедр с тобой, но ты так и не вернул ему выигрыш.

- Скажи ему, что к концу вечера у меня будут деньги.

- Ты исчерпал свой лимит еще неделю назад.

Скотт придвинулся ближе, вторгаясь в личное пространство собеседника. - Я не единственный, кто должен Дью.

Но ты - единственный, кто, по его мнению, может его кинуть, - достав из кармана деньги Скотта, он швырнул их на пол. - И как я уже сказал, Дью беспокоится. Он кинул на Скотта многозначительный взгляд из-под бровей и удалился.

- Сколько ты должен Дью? - Спросила я Скотта.

Он посмотрел на меня.

О'кей, проехали -. В чем смысл состязания? - Я говорила таким тоном, будто мне все равно, и одновременно следила за игроками у других бильярдных столов. Всего их было трое. Двое из трех курили. А на руках у всех троих красовались татуировки в виде ножей, пистолетов или какого-нибудь другого вида оружия. Возможно, в любой другой вечер я бы испугалась, или, по крайней мере, почувствовала себя не в своей тарелке, но Патч по-прежнему сидел в углу. Пока он здесь, я знала, что мне ничего не угрожает.

Скотт фыркнул. - Эти парни - любители. Я могу побить их даже в свой худший день. Настоящая битва - вон там. Он перевел взгляд на коридор, который отходил от основного зала. Коридор был узким и темным, он вел в комнату с ярким освещением оранжевого цвета. Дверной проем был украшен занавеской из болтающихся на нитях бусинок. Напротив входа стоял всего один стол.

- Там играют на большие деньги? - Предположила я.

- Там за одну игру я могу поднять столько же, сколько здесь за пятнадцать.

Боковым зрением я заметила взгляд Патча, украдкой брошенный на меня. Делая вид, что не замечаю его, я полезла в задний карман джинсов и подошла к Скотту -. Тебе ведь для игры нужна сотка? Вот ... - я быстро пересчитала купюры, которые дал мне Патч: две двадцатки и десятку, - пятьдесят. Я не любила азартные игры, но хотела доказать Патчу, что в "ЗЭТ" меня не сожрут заживо и не выплюнут. Что я могла сойти здесь за свою. Ну или хотя бы не стать изгоем. И если для этого мне придется флиртовать со Скоттом, что ж, так тому и быть. "Выкуси!" подумала я, обращаясь в другой конец зала, хоть и знала, что он меня не услышит.

Скотт посмотрел на меня и на деньги в моей руке. "Это шутка?" "Если ты выиграешь, мы разделим прибыль".

Скотт смотрел на деньги с таким вожделением, что застал меня врасплох. Ему были нужны эти деньги. Сегодня он пришел не развлекаться. Азартные игры - уже зависимость.

Резко выхватив деньги, он побежал за коротышкой в вязаном жилете, карандаш которого неистово чертил по бумаге, подсчитывая ставки и долги других игроков. Я украдкой взглянула на Патча, чтобы проследить за его реакцией на свои действия, но он был сосредоточен на игре в покер.

Мужчина в жилетке пересчитал деньги Скотта, и стал подсчитывать общую сумму. Как только он закончил, выдавил из себя некое подобие улыбки. Кажется, нас приняли в игру.

Скотт вернулся, натирая свой кий мелом. - Знаешь, есть одна примета, чтобы привлечь удачу. Ты должна поцеловать мой кий, - он помахал им перед моим лицом.

Я сделала шаг назад. "Я не буду целовать твой кий".

Скотт махнул рукой и игриво вытянул губки.

Я оглянулась в дальний угол, чтобы убедиться, что Патч не стал свидетелем этой унизительной сцены, и наткнулась на Марси Миллар, которая семенила позади него, и, приподнявшись на цыпочки, приобняла его за шею. Мое сердце ухнуло вниз.

Скотт продолжал что-то говорить, вертя кием у меня перед глазами, но его слова не проникали в мое сознание. Я боролась с собой, пытаясь восстановить дыхание и сфокусировать внимание на разглядывании бетонного пола, чтобы выйти из охватившего меня ступора и избавиться от ощущения, что меня предали. Так вот что он имел в виду, говоря, что его отношения с Марси чисто деловые? Потому что мне сейчас так совсем не казалось! И что она делает здесь, всего через пару дней после того, как ее пырнули ножом в клубе Бо? Она чувствовала себя в безопасности, потому что была с Патчем? На долю секунды я задумалась о том, что он просто хотел вызвать мою ревность. Но ведь тогда он должен был знать наверняка, что сегодня вечером я заявлюсь в "ЗЭТ". Что совершенно недопустимо, если, конечно, он не следил за мной. Может, в последние сутки он был ко мне гораздо ближе, чем я в это верила?

Я с силой впилась в ладони ногтями, пытаясь сосредоточиться на острой физической боли, а не стоять истуканом, оглушенная тем, что меня оскорбили. Я стойко перенесла это, и даже не позволила пролиться ни единой слезинке, а потом мое внимание привлекла дверь, ведущая в коридор. В проеме, прислонившись к дверному косяку, стоял парень в красной футболке -. Небольшой участок кожи на его шее выглядел не совсем нормальным казалось, она была деформирована. Прежде чем я смогла разглядеть его получше, меня парализовало от внезапного ощущения дежа вю. Было в нем что-то невероятно знакомое, несмотря на мою уверенность, что никогда раньше мы не встречались. Все во мне кричало о необходимости бежать, но в то же самое время я чувствовала непреодолимое желание приблизиться к нему.

Он поднял со стола белый шар и несколько раз лениво подбросил его вверх -. Ну же, - Скотт, продолжая махать кием вперед-назад. Сказал Парни, окружившие стол, смеялись -. Сделай это, Нора, - сказал Скотт. - Легкое прикосновение губами. Наудачу.

Он просунул кий под воротничок моей рубашки и приподнял его.

Я отпихнула его от себя. - Отвали.

И тут же заметила движение парня в красной футболке. Все произошло очень быстро. Он развернул руку и кинул бильярдный шар через всю комнату. Через секунду зеркало на дальней стене треснуло, и его осколки рассыпались по полу.

Комната погрузилась в тишину, нарушаемую лишь звуками классического рока, доносившихся из динамиков.

- Ты, - сказал парень, направив пистолет на мужчину в шерстяном жилете. - Отдай мне деньги, - он махнул ему рукой с зажатым в нее пистолетом, подзывая его подойти. - Держи руки так, чтобы я мог их видеть.

Скотт обошел меня и встал во главе сбившихся в кучу посетителей. - Ни за что, чувак. Это наши деньги.

По комнате пронесся гул из одобрительных возгласов. Парень в красной футболке продолжал держать на мушке мужчину в вязаном жилете, но его глаза переместились на Скотта. Он усмехнулся, обнажив зубы. - Уже нет -. Только дотронься до этих денег, и я убью тебя, - в Скотта голосе звенела спокойная ярость шутил. Он не. Я не двигалась и едва дышала, до ужаса напуганная тем, что пистолет совершенно точно заряжен.

Улыбка бандита усилилась. "Так что?"

"Никто здесь не собирается позволять вам забрать наши деньги," Сказал Скотт. "Сделайте себе одолжение и положите пистолет."

Другой шум соглашения закружил по комнате.

Несмотря на то, что температура в комнате, казалось, растет, парень в красной футболке лениво почесал шею стволом пушки. Он не становился более взволнованным. "Нет" переведя пистолет на Скотта, он приказал "Выкладывай на стол."

"Отвали."

"Выкладывай на стол."

Парень в красной майке держал пистолет двумя руками и целился в Скотта. Очень медленно тот поднял свои руки вверх и поспешил зайти за бильярдный стол -. Ты не уйдешь живым. Один против тридцати.

Сделав всего три широких шага, парень с пистолетом подскочил к Скотту. Он встал перед ним и на мгновение его палец чуть надавил на курок. Я видела, как по виску Скотта скатилась капелька пота. И не могла поверить, что он не пытается отобрать у того оружие. Разве он не в курсе, что не может умереть? Неужели он не знает, что он - Нефилим? Но Патч рассказал мне о его причастности к кровному Братству Нефилимов - как он мог не знать?

"Вы совершаете большую ошибку," Сказал Скотт, его голос до сих пор был хладнокровным, но появилась первая капля паники.

Я задавалась вопросом, почему никто не помогает ему. Как Скотт указал, толпа могла настигнуть парня в краной футболке оползнем. Но была какая-то порочная и пугающая мощь в нем. Что-то ... не от мира сего. Я подумала,что если они были так же напуганы им, как я.

Я также подумала, что если тошнота и неуютное знакомое чувство внутри меня означало, что он падший ангел. Или Нефилим.

Из всех лиц в толпе я вдруг обнаружила себя под взглядом Марси. Она стояла в толпе, с чем-то, насколько я могу описать, вроде как растерянного увлечения написанного на ее лице. Я знала, право, что она не знала, что должно было произойти. Она не понимала, что Скотт был Нефилимом и имел больше силы в одной из своих рук, чем человек имел в своем теле. Она не видела Чонси, первого Нефила, которго я когда-либо встречала, покалечившего меня мобильным телефоном в руке. Она не была там ночью, когда он преследовал меня по залам средней школы. И парень в красной футболке? Будь Нефилимом или падшим ангелом он, вероятно, такой же мощный. Что бы ни произошло, это не было просто дракой. Ей следовало учесть урок в Бо и остаться дома. И я должна была тоже.

Парень в красной футболке ткнул Скотта пистолетом в грудь, от чего тот сел на стол. То ли от нервов, то ли от страха Скотт постоянно потирал свой кий, и нападавший выхватил его. Почти сразу же он прыгнул на стол и ткнул кием Скотту в лицо. Затем ударил по столу в дюйме от его уха. Удар был такой силы, что кий пробил стол и вылез с другой стороны дюймов на двенадцать.

Я подавила свой крик.

Кадык Скотта дрогнул. "Ты с ума сошел, парень", сказал он.

Внезапно в воздухе оказался стул и ударил парня в красной футболке в бок. Тот устоял на ногах, но ему пришлось спрыгнуть на пол.

"Взять его!" крикнул кто-то в толпе.

Раздался звук, напоминающий военную тревогу, и еще несколько мужчин рванули за барными стульями. Я упала на пол, притянув к себе руки и колени, и наблюдала за частоколом ног, двигающихся к выходу. Несколько человек расступились, и я увидела парня с пистолетом в кобуре, пристегнутой к его лодыжке. Он выхватил оружие, и мгновение спустя прогремел выстрел. Но тишины за ним не последовало, наоборот, шум только усилился: проклятья, крики, звуки ударов. Я смогла подняться на ноги и побежала к черному ходу, согнувшись пополам. Я едва успела выскочить за дверь, как кто-то схватил меня за пояс джинсов и развернул на сто восемьдесят градусов. Патч.

"Садись в джип," приказал он, пихая свои ключи от машины в мою руку. Поспешная пауза. "Чего ты ждешь?"

Мои глаза слезились, но я сердито распахнула их. "Получается так, что я доставляю огромные неудобства! Я никогда не просила твоей помощи!"

Я говорил тебе не приходить сегодня вечером. Ты не доставляла бы неудобств, если бы слушала. Это не твой мир - он мой. Ты так стремишься доказать, что можешь справиться с этим, что намереваешься сделать что-нибудь глупое и убить себя.

Я была возмущена и открыла рот, чтобы сказать об этом.

"Парень в красной рубашке Нефилим", сказал Патч, резко меняя разговор. " Знак Братства означает, что он связан с кровным братством, я рассказывал тебе раньше. Он присягал на верность им. "

"Знак Братства?"

"Возле его ключицы."

Уродство было от Братства? Я перевела глаза на маленькое окно на двери. Внутри тела копошились над бильярдными столами, удары разбрасывались в каждом направлении. Я не видела больше парня в красной футболке, но теперь я поняла почему узнала его. Он был Нефилимом. Он напомнил мне о Чонси , затем я подумала о Скотте. Я подумала, что если это может означать, что он был злой, как Чонси. И Скотта не было.

Громкий шум, казалось, разорвал мои барабанные перепонки и Патч дернул меня на землю. Фрагменты стекла осыпались вниз вокруг нас. Окно задней двери было разбито выстрелом.

"Выбирайся отсюда," сказал Патч, толкая меня в сторону улицы.

Я повернула обратно. "Куда ты идешь?"

- Марси все еще находится внутри. Я уеду с ней.

Мои легкие, казалось, сжались, воздух не входил и не выходил. "А что насчет меня? Ты мой ангел-хранитель."

Патч проник своими глазами в мои. "Больше нет, Ангел." Прежде чем я смогла заспорить, он проскользнул в дверь, исчезая в хаосе.

хранитель? Он это серьезно? И все потому, что я сказала ему, что не хочу этого? Или он сказал это, чтобы напугать меня? Чтобы заставить меня пожалеть о своих словах? Что ж, даже если он теперь не мой ангел-хранитель, то лишь потому, что я хотела, чтобы все было правильно! Я хотела облегчить жизнь нам обоим. Я стремилась защитить его от архангелов. Я объяснила ему, ради чего так поступаю, а он просто не слушал меня и объявил на весь мир, что это целиком моя вина. Как будто я этого желала! Да во всем случившемся куда больше его вины, нежели моей. Мне захотелось вернуться и сказать ему, что я вовсе не беспомощна. Что я не какая-то там пешка в его большом ужасном мире. И я отнюдь не слепая. Я способна увидеть и понять, что происходит между ним и Марси. Сейчас я практически была уверена, что между ними что-то есть. Забудь об этом, Нора! Без него тебе будет лучше. Он просто червяк. Подонок. Подонок, не заслуживающий доверия. И что бы ни случилось, он мне не нужен.

Я повернула джип, останавливаясь перед домом. Мои ноги все еще дрожали и немного хрепело дыхание, когда я выдохнула. Я остро осознала тишину вокруг. Джип всегда был убежищем; сегодня он ощущался чужим и изолированным, и слишком большим для одного человека. Я опустила голову на руль и заплакала. Я не думала, что Патч повезет Марси домой на ее машине, я просто давала горячему воздуху из вентиляционных отверстий пархать над моей кожей и вдыхала запах Патча.

Я сидела так, сгорбившись и всхлипывая, пока стрелка на уровне топлива не упала наполовину. Я вытерла глаза и выпустила длинный, тяжелый вздох. Я как раз собиралась отключать двигатель, когда увидела Патча, стоявшего на крыльце, опираясь на одну из колонн.

На мгновение я подумала, что он пришел, чтобы проверить меня, и слезы облегчения появились на моих глазах. Но я была за рулем его джипа. Он, скорее всего, пришел забрать его. После того, как он относился ко мне сегодня вечером, я не могла поверить какой-либо другой причине.

Он пошел по дороге и открыл со стороны водителя дверь. "Ты в порядке?" Я сухо кивнула. Я бы сказала "да", но голос по-прежнему скрывался в непосредственной близости от моего живота. Хладнокровный Нефил занимал мои мысли, и я не могла прекратить размышлять о том, что случилось после моего ухода. Скотт ушел? Ушла ли Марси?

Конечно же да. Патч, казалось, стремился быть уверенным в этом.

- Почему Нефилим в красной футболке хотел денег? - Спросила я, передвигаясь на пассажирское сиденье. Кондиционер продолжал работать, и даже притом, что Патч не чувствовал влажность воздуха, мне показалось неправильным заставлять его мокнуть под дождём.

Заняв свое место на водительском сидении, он закрыл дверь джипа и запер нас внутри. Пару вечеров назад я посчитала бы эту ситуацию очень интимной. Теперь же в ней было куда больше напряжения и неловкости -. Он собирает средства для кровного Братства Нефилимов. Мне хотелось бы знать, что они замышляют. На что им понадобились деньги. На какие-то внутренние нужды или, для того, чтобы подкупать падших ангелов. Но как, кого и зачем, я не знаю, - он покачал головой. - Мне нужен кто-то в этом Братстве. Впервые в жизни мне невыгодно быть ангелом. Они и на милю не подпустят меня к себе.

На долю секунды мне показалось, что он пытался попросить меня о помощи, но меня с трудом можно было назвать Нефилимом. В моих жилах текло ничтожно маленькое количество их крови, доставшейся мне по наследству от предка, живущего более четырехсот лет назад, от Чонси Ланже. По всем представлениям я была человеком. Вряд ли меня примут в это Общество с бóльшей охотой, чем Патча.

Я сказала: - Ты говорил, что Скотт и Нефилим в красной футболке - оба члены кровного Братства, но, мне показалось, что они незнакомы. Ты уверен, что Скотт является его членом?

"Он участвует".

"Тогда как они могли не знать друг друга?"

- Ну, по моим скромным соображениям, те, кто управляют Братством, держат имена его членов в тайне друг от друга. Без солидарности шансы на успех значительно снижаются. Более того, если они не знают, насколько их сообщество могущественно, то и не смогут поделиться этими сведениями с врагом. Падшие ангелы не докопаются до секретной информации, если и сами члены Братства не знают ее.

Размышляя над этим, я не знала, к чему склоняюсь. Какая-то часть меня презирала тот факт, что падшие ангелы каждый Хешван порабощали тела Нефилимов. Менее благородная часть благодарила их за то, что они проделывали это с ними, а не с людьми. Не со мной. Не с теми, кого я любила.

- А Марси? - Спросила я, стараясь говорить равнодушно.

- Ей нравится покер, - уклончиво ответил Патч и развернул джип. - Мне нужно ехать. Ты будешь в порядке? Твоя мама уехала?

Я резко повернулась к нему, чтобы посмотреть в его глаза. - Марси обнимала тебя.

- Для Марси не существует понятия личного пространства -. Значит, ты теперь эксперт по Марси?

Его глаза потемнели, и я поняла, что вступила на скользкую дорожку, но мне было все равно. Я хочу знать -. Что между вами происходит? То, что я видела, вряд ли можно было назвать чисто деловыми отношениями.

- Я играл, когда она подошла ко мне. Это не первый раз, когда девушка так поступает, и, наверняка, не последний.

- Ты мог оттолкнуть ее.

- Она обняла меня, а через секунду Нефилим бросил шар. Я не думал о Марси. Я вышел наружу, чтобы проверить, был ли он один.

"Ты вернулся к ней."

"Я не мог оставить ее там."

Я замерла на своем сидении, чувствуя, как узел в моем животе затягивался все сильнее, причиняя невыносимую боль. И что я должна была подумать? Что он вернулся за Марси из джентльменских побуждений? Из чувства долга? Или там было что-то совсем другое, более значительное?

- Вчера ночью мне приснился отец Марси. Не знаю, зачем я рассказала об этом. Возможно, чтобы сообщить Патчу, что моя боль была настолько мучительной, что просочилась даже в сны. Я где-то читала, что сны - это наш способ осмыслить реальную жизнь, и если это правда, то мой сон был о моем нежелании примириться с тем, что происходит между Патчем и Марси. А вовсе не о падших ангелах или Хешване. И не об отце Марси.

- Тебе приснился отец Марси? - голос Патча был, как всегда, спокоен, но то, как он посмотрел на меня, заставило меня думать, будто он удивился. Или, возможно, даже смутился.

- Мне снилось, что я была в Англии. Очень-очень давно. Отца Марси кто-то преследовал в лесу. Только он не смог убежать, потому что заблудился. И твердил снова и снова, что им хочет завладеть падший ангел.

Некоторое время Патч обдумывал мои слова. Его молчание говорило мне, что я его заинтересовала. Но не могла понять, чем именно.

Он взглянул на часы. - Хочешь, чтобы я проводил тебя до дома?

Я посмотрела на темные окна нашего дома. Дождь и сумерки, сгустившиеся вокруг, рисовали непривлекательную картину. И я не могла решить, что хуже: идти туда одной или продолжать сидеть тут с Патчем, боясь, что ему нужно ехать. К Марси Миллар.

- Я медлю, потому что не хочу промокнуть. Но ты, явно, куда-то спешишь, - я открыла дверь и спустила одну ногу на землю. - Что ж, наши отношения закончены. Ты ничего мне не должен. Наши глаза встретились.

Я сказала это, чтобы причинить ему боль, но больно было мне. И чтобы не позволить себе сказать еще что-нибудь едкое, я поспешила к крыльцу, держа руки над головой, чтобы защитить волосы от дождя.

Уже внутри я прислонилась к входной двери и слушала, как Патч уезжает. Глаза заволокло пеленой жгучих слез, и я закрыла их. Я хотела, чтобы Патч вернулся. Хотела, чтобы он был здесь. Хотела, чтобы он прижал меня к себе, и своим поцелуем растопил тот ужасный лед в моей груди, который опустошает и сковывает. Но звук шин по мокрой дороге так и не приблизился ...

Без предупреждения память вернула меня в наш последний вечер вместе, тот самый, закончилось когда все. Я автоматически попыталась заблокировать эти воспоминания. Но проблема была в том, что я хотела помнить. Мне нужна была какая-то ниточка, чтобы знать, что Патч все еще рядом со мной. Круша оборонительные укрепления, я вспоминала ощущение его губ на своих. От легких прикосновений в самом начале до разгоряченных поцелуев к концу. Я чувствовала его твердое, теплое тело. Его руки лежали на моей шее, а пальцы застегивали замок его серебряной цепочки. Он обещал любить меня вечно ...

Я затворила дверь, одним щелчком отгоняя воспоминания. Да пошел он! Я буду твердить эти слова до тех пор, пока они не подействуют.

На кухне я сразу дернула за веревку выключателя, свет тут же загорелся, и я обрадовалась, что электричество починили. На телефоне мигала красная лампочка, и я прослушала сообщение -. Нора, - сказала мама, - в Бостоне на нас обрушились тонны дождя, и они решили перенести аукцион. Нас отправили по домам, я приеду к одиннадцати. Можешь отпустить Ви домой. Люблю тебя, и скоро увидимся.

Я посмотрела на часы. Без нескольких минут десять. Мне оставалось провести наедине с собой всего один час.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12628/41083

Переводчики: Allessa, krispo, BezNika