Готовый перевод "Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 24

Риксон схватил мое запястье и сильно сдавил. "Будь осторожна с теми, в чьи дела ты суешь свой нос". Его челюсть была искривлена от гнева, ноздри раздуты. "Может это и проходило с Патчем, но никто не касается моих шрамов." Он многозначительно выгнул брови.

Мой живот скрутило в узел так туго, что я едва не согнулась пополам. "Я видела, как умер мой отец," выпалила я, объятая ужасом.

"Ты видела убийцу?" - спросил Риксон, таща меня за руку в настоящее время.

" Я видела Патча" - я ахнула."На нем была его бейсболка"

Он кивнул, как бы признавая, что нельзя отменить то что видела я. "Он не хотел скрывать правду от тебя, но знал, что рассказав тебе, потеряет тебя. Это случилось до того, как он узнал тебя."

"Мне все равно, когда это произошло," сказала я, мой пронзительный голос дрожал. "Он должен быть привлечен к ответственности."

"Ты не привлечешь его к ответственности. Это же Патч. Когда ты сообщишь ему, думаешь он позволит копам затащить его за решетку?"

О, я этого не сделаю. Полиция ничего не значит для Патча. Только архангелы могут остановить его."Есть только одна вещь, которую я не понимаю. Существовали только три человека, в памяти. Мой папа, Патч, и Хэнк Миллар. Трое из них видели, что случилось. Тогда как я вижу это в твоей памяти?"

Риксон ничего не ответил, но линии вокруг его рта затянулись.

Меня посетила ужасная новая мысль. Вся уверенность в отношении убийцы моего отца испарились. Я видела убийцу из спины и из-за бейсболки предполагала, что это Патч. Но чем дольше я вспоминала детали, тем более я ставала уверенной, что убийца был слишком долговязый для Патча, сокращение его плеч было слишком угловым.

В самом деле, убийца очень похож ...

"Ты убил его," прошептала я. "Это был ты. Ты был в кепке Патча." В этот момент шок, отвращение и ледяной страх съедали меня. "Ты убил моего папу."

Следы доброты и сочуствия исчезли из глаз Риксона. "Ну, это неудобно."

"Ты был в кепке Патча в ту ночь. Ты позаимсвовал ее, не так ли? Ты не мог бы убить моего папу, не считая другой идетичности. Ты бы не смог сделать это, удаляя себя из ситуации - сказала я, опираясь на психологию, которую изучала в класе здоровья."Нет. Подожди. Это не так.Ты представлялся Патчем, потому что хотел быть им. Ты завидовал ему. Это так, не так ли? Ты хотел скорее стать им."

Риксон схватил меня за скулы, заставляя остановиться. "Заткнись."

Я отшатнулась, моя челюсть заболела там, где он ее сжал. Я хотела бросится на него, ударить как только могла, но я знала, что должна соблюдать спокойствие. Мне нужно было узнать, что я могу. Я стала думать что Риксон привел меня в туннели не для того, чтобы помочь бежать. Хуже того, наверное он никогда и не собирался вывести меня от сюда.

"Завидую ли я?" - сказал он жестко."Конечно, я завидую. Он не единственный, кто был на коротком пути в ад. Мы были там вместе, а теперь он ушел и сам получил свои крылья обратно. Риксон посмотрел на меня с отвращением. "Благодаря тебе."

Я покачала головой, не купившись на это. "Ты убил моего отца прежде, чем узнал о моем существовании.

Он засмеялся без доли юмора. "Я знал, что ты где-то там, и я искал тебя."

"Почему?"

Риксон вытянул пистолет из-под рубашки и использовал его, чтобы продвинутся глубже в дом веселья. "Продолжай идти"

"Куда мы идем?"

Он не ответил.

"Полиция уже едет."

"Плевать на полицию," сказал Риксон. "Я закончу до того как они будут здесь."

Закончу?

Оставайся спокойной, сказала я себе.Остановись."Ты собираешься убить меня сейчас, потому что я знаю правду? Сейчас, когда я знаю, что ты убил моего отца? "

" Харрисон Грей не был твоим отцом".

Я открыла рот, но аргумент, который я хотела озвучить не вылетел. В моем уме всплыла картина с Марси в ее дворе, говорящей мне, что Хэнк Миллар мог быть моим отцом. Я почуствовала состав моего желудка. Значит ли это, что Марси говорила правду? За шестнадцать лет я была в неведении о правде о своей семье? Я думала знал ли мой отец - мой настоящий отец. Харрисон Грэй. Человек, который понимал и любил меня. Не мой биологический отец, что меня бросил. Не Хэнк Миллар, который мог бы идти к чертям.

"Твой отец Нефилим по имени Варнава ," сказал Риксон. "Сейчас он более известен как Хэнк Миллар"

Нет.

Я шагнула в сторону с головокружением от всей правды. Сон. Сон Патча. Это были настоящие воспоминания. Он не врал. Варнава - Хэнк Миллар был Нефилимом.

И он был моим отцом.

Мой мир угрожал рухнуть вокруг меня, но я заставила себя остановится в этот момент немного дольше. В глубинах памяти я отчаяно пыталась вспомнить где я слышала имя Варнавы раньше. Я не могла вспомнить, но знала, что слышу его не впервые. Оно слишком необычное, чтобы забыть. Варнава, Варнава, Варнава...

Я сводила два потерянных конца вместе. Почему Риксон говорил мне это? Откуда он знал о моем биологическом отце? Почему его это заботило? А затем меня осенило. Однажды,когда я коснулась шрамов Патча и проникла в его память, я услышала его говорящим о его вассале-нефилиме,Чонси Лангелиасе. Он также говорил о вассале Риксона,Варнаве...

"Нет," прошептала я, слово ускользнуло.

"Да".

Я отчаянно хотела сбежать, но ноги были одеревенелыми, вытянутыми как на посту.

"Когда твоя мать забеременнела от Хэнка, он слышал достаточно много слухов о Книге Еноха, чтобы беспокоится, что я приеду сюда искать ребенка, особенно если это девочка. Таким образом он сделал единственное, что смог. Он спрятал ее. Тебя. Когда Хэнк сказал своему помощьнику Харрисону Грею, что твоя мама в беде, он согласился женится на ней и сделать вид что ты его."

О, нет, нет."Но я пошла от Чонси. Со стороны моего отца. Со стороны Харрисона Грея. У меня есть знак на запястье, что доказывает это."

"Да,есть. Много веков назад Чонси развлекался с наивной фермерской девочкой. У нее был сын. Никому не приходило в голову ничего определенного по поводу мальчика,или его сыновей,или их сыновей, и так далее век за веком, пока один из сыновей не переспал с женщиной вне брака. Он смешал благородную кровь нефилима,своего прародителя,герцога Лангелиаса, с другой линией. В конечном счете в роду появился Варнава или Хэнк, как он предпочитает с некоторых пор." Риксон раздражительно жестикулировал,чтобы объяснить мне дважды два.Я уже поняла.

"Ты говоришь что в обоих: Харрисона и Хэнка течет кровь Чонси," сказала я. И Хэнк, чистокровный Нефилим первого поколения, был безсмертен, а мой отец, чья нефилимская кровь была розбавлена на протяжении веков, не был. Хэнк, человек, которого я не знала и уважала еще меньше, может жить вечно.

Хотя мой папа ушел навсегда.

"Так и есть, любимая."

" Не называй меня так."

"Тебе больше нравится Ангел?"

Он смеялся надо мной. Играл со мной, потому что я была там где он хотел. Я уже раз проходила через это с Патчем, и знала что произойдет. Хэнк Миллар был моим биологическим отцом и вассалом-Нефилимом Риксона. Риксон собирался принести меня в жертву, чтобы убить Хэнка Миллара и получить человеческое тело.

"В последнюю минуту, могу ли я получить ответы?" Спросила я уверенным тоном, несмотря на мой страх.

Он пожала плечами. "А почему нет?"

" Я думала что только чистокровные Нефилимы первого поколение могут поклясться в верности. Для того, чтобы Хэнк был первым поколением, он должен был иметь человека и падшего ангела родителями. Но его отец не был падшым ангелом. Он был одним из потомков мужского пола Чонси."

"Ты пропускаешь тот факт что мужчины могут иметь дела с женщинами - падшими ангелами."

Я покачала головой. "Падшие ангелы не имеют человеческие тела. Женщины не могут рожать. Патч сказал мне. "

"Но женщины - падшие ангелы, обладающие женскими человеческими телами во время Хешвана, могут зачать ребенка. Человек может родить ребенка вскоре после Хешвана, но этот ребенок грязный. Он был задуман падшим ангелом."

"Это отвратительно".

Он слегка улыбнулся. "Я согласен".

"Из болезненного любопытства, когда ты принесешь меня в жертву, твое тело станет человеческим или у тебя есть другое тело человека?"

"Я стану человеком." Его рот слегка изогнулся."Так что если ты вернешся преследовать меня из могилы, просто знай, что ищеш мою красивую рожу."

"Патч покажется с минуты на минуту и остановит тебя," сказала я, стараясь быть сильной, но едва выдерживая натиск его тела.

Его глаза смеялись надо мной. Мне пришлось потрудиться, но я уверен, я вбил клин между вами двумя настолько глубоко, насколько он смог войти. Ты сдвинулась с мертвой точки, порвав с ним, - я сам не мог бы спланировать это лучше. Затем были постоянные ссоры, твоя ревность к Марси и открытка Патча – в которую я добавил наркотики, чтобы пустить еще одно семя недоверия. Когда я украл кольцо Варнавы и передал его тебе в булочной, я не сомневался, что Патч был последним человеком, к которому бы ты пошла. Проглотить свою гордость и попросить его помощи? Когда ты думала, что он встречается с Марси? Ни единого шанса. Ты сыграла мне на руку, когда спросила меня, был ли он Черной Рукой. Я сделал доказательства против него неоспоримыми, когда ответил что да, он был. Тогда я использовал в своих интересах поворот в нашем разговоре, чтобы упомянуть адрес одной из явочных квартир Нефилимов Варнавы как адрес Патча, очень хорошо зная, что ты отправишься шпионить поблизости и, вероятно, найдешь памятные вещи Черной Руки. Я отменил планы на кино прошлым вечером, не Патч. Я не хотел застрять в кинотеатре, в то время как ты была совсем одна в квартире. Мне нужно было следить за тобой. Я установил динамит, как только ты оказалась внутри, надеясь принести тебя в жертву, но ты ускользнула.

"Я тронута, Риксон. Бомба. Как продумано. Почему ты не упростил все и не ускорил ход событий одной ночью пулей мне между глаз?"

Он розвел руками перед собой. "Это великий момент для меня, Нора. Разве ты можешь меня обвинять в желании преуспеть? Я пытался под видом призрака Харрисона заманить тебя ближе, думая, как фантастически было бы отправить тебя в могилу с мыслями, что собственный отец убил тебя, но ты не доверяла мне. Ты продолжала бежать." Он немного хмурился.

"Ты психопат".

- Скорее творческая личность.

-Что еще было ложью? На пляже ты сказал мне,что Патч все еще был моим ангелом-хранителем..."

-Чтобы суметь внушить тебе ложное чувство безопастности? Да.

"И клятву на крови?"

-Вершина сиюминутной лжи. Для поддержания интереса.

-По сути ты говоришь мне,что все из того,что ты говорил мне, было неправдой.

-За исключением твоего жертвоприношения. Я был абсолютно серьезен. Достаточно разговоров. Давай поспешим." С помощью ружья он подталкивал меня вглубь дома смеха. Из-за грубых уколов я теряла равновесие, и шла боком,чтобы устоять на ногах, при наступании в ту часть пола,которая начинала ходить вверх-вниз. Я чувствовала хватку Риксона на своем запястье,удерживающую меня,только что-то случилось. Его рука соскользнула. Я услышала слабый звук падающего тела. Звук казалось шел прямо снизу. У меня промелькнула догадка,что он упал в один из множества люков,которые, по слухам, были разбросаны по всему дому смеха,но я не стояла на одном месте настолько долго,чтобы увидеть,угадала ли я.

Я побежала назад дорогой, который мы пришли сюда, ища голову клоуна. Фигуры всплывали передо мной, свет вспыхивал наверху, чтобы осветить пропитанный кровью топор, втиснутый в голову бородатого пирата. Он искоса смотрел на меня за момент до того, как его глаза закатились в его голову, и свет исчез.

Я сделала несколько резких вздозхов, пытаясь взять себя в руки, но это не успокоило меня, поскольку пол начал дрожать и наклоняться под моими ногами. Я опустилась на колени, ползя по грязи и песок врезался в мои ладони, я пыталась успкоить голову, которая казаась наклонялась вместе с полом. Я проползла несколько футов, не желая останавливать на долго, чтобы у Риксона не было времени выбраться из люка.

"Нора!" грубо рявкнул Риксон позади меня.

Я подтянулась,используя стены, чтобы поддержать себя, но стены были покрыты слизью, которая медленно сочилась по моим рукам. Где-то наверху, смех быстро рос, сужаясь к кудахтанию. Я с трудом встряхнуларуки, чтобы отбросить слизь. Затем я направилась в кромешную черноту, которая была впереди меня. Я была потеряна. Потеряна, потеряна, потеряна.

Я сделала несколько шагов вперед, поворачиваясь вокруг, и покосилась на слабое оранжевое свечение в нескольких метрах вниз по тропинке. Это была не голова клоуна, но меня влекло к свету, как мотылька. Когда я дошла до фонаря, липкий Хэллоуинский свет озарил слова "Тоннель смерти". Я стояла на лодочном доке. Маленькие пластиковые лодки были припаркованы нос к корме, вода из канала обтекала их стороны.

Я услышала шаги на пути позади себя. Не было времени считать секунды, я вошла в ближайшую от меня лодку. Я только нашла равновесие, когда лодка накренилась, толкая меня на планки из древесины, которые служили сиденьями. Лодки задвигались одной линией, следуя вереницей с громким щелканьем, как будто они управлялись лодками впереди туннеля. Пара дверей в салонном стиле распахнулась, глотая мою лодку в туннель.

Перебравшись на корму лодки, я преклонилась и зацепилась за борт безопасности, пытаясь перелезть через него.Задержавшись там на секунду, я подтянула одной рукой якорь лодки, а другую вытянула вперед, пытаясь зацепиться за задний край другой лодки.Она была в нескольких дюймах от меня. Чтобы перебраться на нее, я должна была перепрыгнуть. В считанные секунды, я решилась. Я согнула ноги в коленях, а затем прыгнула на корму следующей лодки.

Я позволила себе на мгновение передохнуть, затем вернулась к действиям. Я снова стала передвигать по лодке, с намерением перескочить на другую, и так до конца пути. Риксон был сильнее и быстрее меня, и у него было оружие. Моя единственная надежда на выживание состояла в том, чтобы продолжать двигаться, продолжать оттягивать время, которое потребовалось для него, чтобы поймать меня.

Я была на следующей лодке, готовясь перепрыгнуть, когда раздалась сирена и внезапное освещение красного света наверху ослепило меня. Скелет упал с потолка туннеля, пытаясь чмокнуть меня. Я потеряла опору и почувствовала головокружение, когда я скользнула боком, за борт. Холодная вода хлынула через мою одежду, закрывая меня с головой. Мгновенно я стала на ноги, вынырнув из воды, и пробиралась вброд к другой лодке. Сжав зубы от холода, я схватилась руками за борт безопасности лодки и подтянула себя в нее.

Несколько громких выстрелов отрекошетили по тунелю , одна из пуль, просвистела мимо моего уха. Я опустилась ниже в лодку, в то время как смех Риксона звучал всего лишь в нескольких лодках от меня. “Вопрос времени,” крикнул он.

Несколько огней вспыхнуло над головой , и между вспышками света, я могла видеть, как Риксон пробирается через лодки ко мне.

Слабый рев звучал где-то впереди. Мой желудок выскользнул из меня. Я чувствовала кожей напряжение Риксона, которое превращалось в брызги воды в воздухе. Мое сердце на мговение остановилось, потом снова тяжело застучало.

Схватившись за металлический стержень, я готовилась к падению. Перед лодки накренился, а затем погрузился в водопад. Лодка упала на дно, разбрызгивая брызги воды по сторонам. Вода, возможно, была бы холодной, если бы я не была уже промокшей и дрожащей от холода. Я вытерла свои глаза, и увидела маленькую платформу обслуживания, вырезанную в стене туннеля, с правой стороны от меня. На двери была надпись "ОПАСНОСТЬ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ".

Я оглянулась на водопад. Лодка Риксона еще не упала, и всего за несколько секунд, я приняла рискованное решение. Прыгнув через борт лодки, я пробиралась так быстро, как могла на платформу, собравшись с силами, я попыталась толкнуть дверь. Она открылась, выпуская наружу громкий шум и лязг сотен механизмов. Я нашла механическое сердце дома развлечений, и вход в подземные туннели.

Я закрыла дверь позади себя, оставив тонкую щель, чтобы видеть.

Одним глазом я прислонилась к щели в двери, я наблюдала, как следующую лодка полетела вниз к водопаду. Риксон был в лодке. Он преклонился через металлический борт, вглядываясь в воду. Видел ли он, что я выскочила? Искал ли он меня? Его лодка продолжала нестись вниз, и он выпрыгнул за борт, ногами вперед. Убрав руками свои мокрые волосы от лица, он осматривал темную поверхности воды. Именно тогда я понял, что его руки были пустыми. Он не меня искал, у него упал пистолет, и он искал его.

В туннеле было темно, и я решила, что Риксон не сможет увидеть все до конца канала. Это означало, что он должен найти свое оружие. Это займет время. Конечно, мне нужно больше времени. Я нуждалась в невероятной удачи. Полиция должна была к этому времени прочесывать весь парк, но додумаются ли они осмотреть внизу Дома развлечений, пока не стало слишком поздно?

Я мягко закрывала дверь , надеясь найти замок на внутренней части, но не было ни одного.Внезапно мне было жаль, что я не рискнула своими возможностями, делающими это из туннеля перед Риксоном, вместо того, чтобы идти назад, чтобы скрыться.Если Риксон заходил внутрь обслуживание в номере, я была в ловушке.

Слева, за электрической коробкой, возникло прерывистое дыхание.

Я повернулась, бросая взгляд через черноту. "Кто там?"

А как ты думаешь?

Я моргнула против тени. "Скотт?" И сделала несколько нервных шагов назад.

"Я затерялся в туннелях. Выбрал дверь и вышел здесь."

"У тебя все еще кровотечение?"

"Да. Удивительно, я еще не полностью истощен. "Его слова были прерывистыми, и я могу сказать, что это заняло у него достаточно сил что бы произнести это.

"Тебе нужен врач."

Он издал усталый смех. "Мне нужно кольцо."

На данный момент я не знаю на сколько серьезен Скотт о получении кольца обратно. Он был истощен от боли, и я была уверенна что мы оба знали, что он не собирается тащить меня отсюда, чтобы держать в качестве заложницы. Он был ослаблен выстрелом, но он Нефилим. Он бы пережил. Роботая вместе, мы имели шанс выбратся. Но прежде чем я смогу его убедить помочь мне избежать Риксона, я должна заставить его доверять мне.

Я подошла к распределительной коробке и опустилась на колени рядом с ним. Он одной рукой прижимал свой бок, тем самым останавливая поток крови. Его лицо было цвета кукурузного крохмала и пустой взгляд его глаз доказывал то, что я уже знала: Он испытывал сильную боль. "Я не верю что ты собираешся использовать кольцо, чтобы вербовать новых членов." - сказала я спокойно. "Ты не собираешся заставлять людей вступать в общество."

Скотт покачал головой, соглашаясь со мной."Есть кое-что что я должен сказать тебе. Помнишь, я говорил, что работал ночью, когда застрелили твоего отца?"

Я смутно помнила, как он рассказывал мне, что он был на работе, когда он получил звонок об убийстве моего отца. "Где это произошло?" спросила я нерешительно.

"Я работал в магазине под названием Скорая рука, что был только в нескольких кварталах отсюда." Он сделал паузу как будто ждал что я прийду к какому-то большому заключению. " Я должен был следовать за твоим отцом тем вечером. Черная Рука сказала мне сделать это. Он сказал что твой отец идет на встречу и я должен обеспечить ему безопасность."

"Что ты говоришь?" Спросила я голосом, сухим, как мел.

"Я не пошел за ним." Скотт опустил лицо в руки."Я хотел показать Черной Руке, что он не может приказывать мне во всем. Я хотел показать ему, что не был частью его общества. Так я остался на роботе. Я не ушел. Не пошел за твоим отцом. И он умер. Из-за меня."

Я скользнула спиной вниз по стене, пока сидела с ним. Я не могла говорить. Не было правильных слов.

"Ты ненавидишь меня, не так ли?" Спросил он.

"Ты не убивал моего папу", сказала я тупо. "Это не твоя вина."

"Я знал, что он в беде. Иначе зачем бы Черная Рука хотел убедиться, что сделал встречу безопасной? Я должен был пойти. Если бы я следовал приказу Черной Руки, твой папа был бы жив ".

"Это в прошлом," прошептала я, пытаясь не допустить, чтобы эта информация заставила меня винить Скотта. Я нуждался в его помощи. Вместе, мы могли бы выбраться отсюда. Я не могла позволить себе ненавидеть его. Мне нужно работать с ним. Мне нужно было доверять ему, и я нуждалась в его доверии тоже.

"Просто потому, что это в прошлом, ничего не означает, что это легко забыть. Менее чем через час после того, как я должен был следовать за твоим папой, позвонил мой и сообщил новости."

Без смысла, я издала тихий скулящий звук.

"Тогда Черная Рука пришел в магазин. Он был в маске но я узнал его голос." Скот вздрогнул. "Я никогда не забуду этот голос. Он дал мне пистолет и сказал убедится, что это никогда не всплывет снова. Это был пистолет твоего отца. Он сказал, что хочет сообщить полиции, что твой отец умер невинным и безоружным человеком. Он не хотел вести вашу семью через боль и смятения, зная что действительно произошло в ту ночь. Он не хотель чтобы кто-то подозревал твоего отца в связи с преступниками, в которой был он сам. Он хотел, чтобы это выглядело как случайный грабеж.

"Я должен был бросить пистолет в реку, но я сохранил его. Я хотел выйти из общины. Только то, что я знал о проишедшем, я мог использовать для шантажа Черной Руки. Так что я сохранил пистолет. Когда моя мама и я переехали сюда, я оставил сообщение Черной Руке. Я сказал, что если он будет искать меня, пистолет Харрисона Грея попадет в руки полиции. Это убедит весь мир, что тот был связан с Черной Рукой. Я поклялся, что искупаю имя твоего отца в грязи столько раз, сколько потребуется, чтобы вернуть мою жизнь обратно. У меня до сих пор хранится пистолет. "Он разкрыл руки и пистолет упал между колен, гремя об цемент."Он до сих пор у меня."

Тупая яростная боль прошла по мне.

"Это было трудно находится возле тебя." Сказал Скотт хрупким голосом. "Я хотел, чтобы ты меня ненавидела. Бог знает, я сам ненавидил тебя. Каждый раз, когда видел тебя, все, о чем я мог думать так это о том, что я струсил. Я мог бы спасти жизнь твоего отца. Мне очень жаль." Сказал он, его голос надломился.

"Все в порядке." Я сказала это больше для себя чем для Скотта. "Все будет хорошо." Но чуствовалось, что худшее еще лежит.

Скотт поднял пистолет, кладя его в руку. Пока целый миг я осознавала происходящее, он нацелил пистолет себе в голову. "Я не заслуживают того, чтобы жить", сказал он.

Завесы льда покрыли мое сердце. "Скотт-", начал я.

"Ваша семья заслуживает этого. Я больше не могу смотреть на тебя. Я не могу смотреть на себя. "Его палец скользнул на спусковой крючок.

Небыло времени думать. "Ты не убивал моего отца," сказала я. "Это сделал Риксон - бойфренд Ви. Он падший ангел. Это правда, все это. Ты Нефилим, Скотт. Ты не можешь убить себя. Не этим путем. Ты безсмертен. Ты никогда не умрешь. Если хочешь загладить вину, что чуствуешь в связи со смертью моего отца, помоги мне выбраться отсюда. Риксон за этой дверью и он собирается убить меня. Это единственный путь к выживанию, если ты мне поможешь."

Скотт смотрел молча. Прежде, чем он успел ответить, дверь со скрипом отворилась и в ней появился Риксон. Он убрал волосы со лба и обвел взглядом маленькую выгодную комнатку. Импульс самозащиты поддвинул меня ближе к Скотту.

Взгляд Риксона сместился с меня на Скотта.

"Ты будешь иметь дело со мной, прежде чем доберешся до нее," сказал Скотт, положив левую руку на меня и сместив таким образом свой вес, чтобы оградить мое тело. Его дыхание участилось.

"Это не проблема" Риксон поднял пистолет и произвел несколько выстрелов в Скотта. Скотт упал, его тело ослабло на моем.

Слезы текли по моему лицу. "Стоп", прошептала я.

"Не плачь, любовь. Он не умер. Не делай ошибок - ему будет очень больно возвращатся, но такова цена за тело. Встань и иди сюда."

"Пошел ты." Я не знаю, откуда взялось мое мужество, но если я умру, это не будет без борьбы. "Ты убил моего папу. Я ничего не буду делать для тебя. Если хочешь меня, прийди и возьми."

Риксон провел большым пальцем по рту. "Я не понимаю почему ты так зациклилась на этом. Технически, Харрисон не был твоим отцом."

"Ты убил моего отца," повторила я, встретив глаза Риксона, чуствуя как гнев находит выход из меня.

"Харрисон Грей покончил с собой. Он должен был уйти из картины.

"Он пытался спасти жизнь другого человека!"

"Человека?" Риксон фыркнул, закачивая мокрые рукава до локтей."Сложно назвать Хэнка Миллара человеком. Он Нефилим. Животное, вот на что он больше похож."

Я смеялась, в самом деле смеялась, но казалось это будто в горле набухает пузырь и душит меня. "Знаешь что? Мне почти жаль тебя."

"Смешно, но я как раз собирался сказать то же самое тебе."

"Ты собираешся убить меня сейчас, не так ли?" Я ожидала взять еще порцию страха внутри себя, но он уже полностью был потрачен. Я чувствовала уверенное холодное спокойствие. Время не замедлялось и не ускорялось. Он посмотрел мне прямо в глаза, так холодно и так безстрастно, как теперь в меня целился пистолет Риксона

"Нет, не убивать. Я собираюсь принести тебя в жертву." Его рот свернулся на одной стороне."Огромная разница."

Я попыталась бежать, но взорвался жгучий пожар, и мое тело отбросило спиной к стене. Боль была везде, и я открыл рот, чтобы закричать, но было уже слишком поздно. Невидимое одеяло душило меня под своими складками. Я смотрела на улыбающееся лицо Риксона,что поплывло уже не в фокусе, когда я безполезно царапала одеяло. Мои легкие расширились, угрожая лопнуть, и именно тогда, когда я думала, что я не смогу терпеть, моя грудь обмякла. За плечом Риксона, я увидела Патча движущегося в дверях.

Я попыталась позвать его, но острая потребность в воздухе растворилась.

Все было кончено.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12628/42934

Переводчики: double_coffee, Allessa, lera030974, Likassa

elvie, outcry, krispo, BezNika

CoRoVkA, Tasha17