"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Риксон схватил мое запястье и сильно сдавил. "Будь осторожна с теми, в чьи дела ты суешь свой нос". Его челюсть была искривлена от гнева, ноздри раздуты. "Может это и проходило с Патчем, но никто не касается моих шрамов." Он многозначительно выгнул брови. elvie 17.12.10 в 16:28 |
|
|
Мой живот скрутило в узел так туго, что я едва не согнулась пополам. "Я видела, как умер мой отец," выпалила я, объятая ужасом. BezNika 18.12.10 в 11:16 |
||
|
"Ты видела убийцу?" - спросил Риксон, таща меня за руку в настоящее время. double_coffee 17.12.10 в 13:33 |
||
|
" Я видела Патча" - я ахнула."На нем была его бейсболка" double_coffee 17.12.10 в 13:35 |
||
|
Он кивнул, как бы признавая, что нельзя отменить то что видела я. "Он не хотел скрывать правду от тебя, но знал, что рассказав тебе, потеряет тебя. Это случилось до того, как он узнал тебя." elvie 17.12.10 в 16:44 |
||
|
"Мне все равно, когда это произошло," сказала я, мой пронзительный голос дрожал. "Он должен быть привлечен к ответственности." double_coffee 17.12.10 в 13:41 |
||
|
"Ты не привлечешь его к ответственности. Это же Патч. Когда ты сообщишь ему, думаешь он позволит копам затащить его за решетку?" double_coffee 17.12.10 в 13:43 |
||
|
О, я этого не сделаю. Полиция ничего не значит для Патча. Только архангелы могут остановить его."Есть только одна вещь, которую я не понимаю. Существовали только три человека, в памяти. Мой папа, Патч, и Хэнк Миллар. Трое из них видели, что случилось. Тогда как я вижу это в твоей памяти?" double_coffee 17.12.10 в 13:49 |
||
|
Риксон ничего не ответил, но линии вокруг его рта затянулись. double_coffee 17.12.10 в 13:50 |
||
|
Меня посетила ужасная новая мысль. Вся уверенность в отношении убийцы моего отца испарились. Я видела убийцу из спины и из-за бейсболки предполагала, что это Патч. Но чем дольше я вспоминала детали, тем более я ставала уверенной, что убийца был слишком долговязый для Патча, сокращение его плеч было слишком угловым. double_coffee 17.12.10 в 13:55 |
||
|
В самом деле, убийца очень похож ... Allessa 03.12.10 в 17:37 |
||
|
"Ты убил его," прошептала я. "Это был ты. Ты был в кепке Патча." В этот момент шок, отвращение и ледяной страх съедали меня. "Ты убил моего папу." (анонимно) 14.12.10 в 08:41 |
||
|
Следы доброты и сочуствия исчезли из глаз Риксона. "Ну, это неудобно." double_coffee 17.12.10 в 13:57 |
||
|
"Ты был в кепке Патча в ту ночь. Ты позаимсвовал ее, не так ли? Ты не мог бы убить моего папу, не считая другой идетичности. Ты бы не смог сделать это, удаляя себя из ситуации - сказала я, опираясь на психологию, которую изучала в класе здоровья."Нет. Подожди. Это не так.Ты представлялся Патчем, потому что хотел быть им. Ты завидовал ему. Это так, не так ли? Ты хотел скорее стать им." double_coffee 17.12.10 в 14:05 |
||
|
Риксон схватил меня за скулы, заставляя остановиться. "Заткнись." (анонимно) 14.12.10 в 08:44 |
||
|
Я отшатнулась, моя челюсть заболела там, где он ее сжал. Я хотела бросится на него, ударить как только могла, но я знала, что должна соблюдать спокойствие. Мне нужно было узнать, что я могу. Я стала думать что Риксон привел меня в туннели не для того, чтобы помочь бежать. Хуже того, наверное он никогда и не собирался вывести меня от сюда. double_coffee 17.12.10 в 14:11 |
||
|
"Завидую ли я?" - сказал он жестко."Конечно, я завидую. Он не единственный, кто был на коротком пути в ад. Мы были там вместе, а теперь он ушел и сам получил свои крылья обратно. Риксон посмотрел на меня с отвращением. "Благодаря тебе." double_coffee 17.12.10 в 14:59 |
||
|
Я покачала головой, не купившись на это. "Ты убил моего отца прежде, чем узнал о моем существовании. elvie 17.12.10 в 16:48 |
||
|
Он засмеялся без доли юмора. "Я знал, что ты где-то там, и я искал тебя." double_coffee 17.12.10 в 15:03 |
||
|
"Почему?" Allessa 03.12.10 в 17:40 |
||
|
Риксон вытянул пистолет из-под рубашки и использовал его, чтобы продвинутся глубже в дом веселья. "Продолжай идти" double_coffee 17.12.10 в 15:07 |
||
|
"Куда мы идем?" Allessa 03.12.10 в 17:40 |
||
|
Он не ответил. Allessa 03.12.10 в 17:40 |
||
|
"Полиция уже едет." (анонимно) 14.12.10 в 08:46 |
||
|
"Плевать на полицию," сказал Риксон. "Я закончу до того как они будут здесь." (анонимно) 14.12.10 в 08:49 |
||
|
Закончу? (анонимно) 14.12.10 в 08:49 |
||
|
Оставайся спокойной, сказала я себе.Остановись."Ты собираешься убить меня сейчас, потому что я знаю правду? Сейчас, когда я знаю, что ты убил моего отца? " (анонимно) 14.12.10 в 08:54 |
||
|
" Харрисон Грей не был твоим отцом". Allessa 03.12.10 в 17:41 |
||
|
Я открыла рот, но аргумент, который я хотела озвучить не вылетел. В моем уме всплыла картина с Марси в ее дворе, говорящей мне, что Хэнк Миллар мог быть моим отцом. Я почуствовала состав моего желудка. Значит ли это, что Марси говорила правду? За шестнадцать лет я была в неведении о правде о своей семье? Я думала знал ли мой отец - мой настоящий отец. Харрисон Грэй. Человек, который понимал и любил меня. Не мой биологический отец, что меня бросил. Не Хэнк Миллар, который мог бы идти к чертям. double_coffee 17.12.10 в 15:19 |
||
|
"Твой отец Нефилим по имени Варнава ," сказал Риксон. "Сейчас он более известен как Хэнк Миллар" (анонимно) 14.12.10 в 08:58 |
||
|
Нет. (анонимно) 14.12.10 в 08:55 |
||
|
Я шагнула в сторону с головокружением от всей правды. Сон. Сон Патча. Это были настоящие воспоминания. Он не врал. Варнава - Хэнк Миллар был Нефилимом. double_coffee 17.12.10 в 15:23 |
||
|
И он был моим отцом. Allessa 03.12.10 в 17:43 |
||
|
Мой мир угрожал рухнуть вокруг меня, но я заставила себя остановится в этот момент немного дольше. В глубинах памяти я отчаяно пыталась вспомнить где я слышала имя Варнавы раньше. Я не могла вспомнить, но знала, что слышу его не впервые. Оно слишком необычное, чтобы забыть. Варнава, Варнава, Варнава... double_coffee 17.12.10 в 16:30 |
||
|
Я сводила два потерянных конца вместе. Почему Риксон говорил мне это? Откуда он знал о моем биологическом отце? Почему его это заботило? А затем меня осенило. Однажды,когда я коснулась шрамов Патча и проникла в его память, я услышала его говорящим о его вассале-нефилиме,Чонси Лангелиасе. Он также говорил о вассале Риксона,Варнаве... Likassa 17.12.10 в 17:05 |
||
|
"Нет," прошептала я, слово ускользнуло. double_coffee 17.12.10 в 16:34 |
||
|
"Да". Allessa 03.12.10 в 17:43 |
||
|
Я отчаянно хотела сбежать, но ноги были одеревенелыми, вытянутыми как на посту. elvie 17.12.10 в 17:12 |
||
|
"Когда твоя мать забеременнела от Хэнка, он слышал достаточно много слухов о Книге Еноха, чтобы беспокоится, что я приеду сюда искать ребенка, особенно если это девочка. Таким образом он сделал единственное, что смог. Он спрятал ее. Тебя. Когда Хэнк сказал своему помощьнику Харрисону Грею, что твоя мама в беде, он согласился женится на ней и сделать вид что ты его." double_coffee 17.12.10 в 16:41 |
||
|
О, нет, нет."Но я пошла от Чонси. Со стороны моего отца. Со стороны Харрисона Грея. У меня есть знак на запястье, что доказывает это." double_coffee 17.12.10 в 16:43 |
||
|
"Да,есть. Много веков назад Чонси развлекался с наивной фермерской девочкой. У нее был сын. Никому не приходило в голову ничего определенного по поводу мальчика,или его сыновей,или их сыновей, и так далее век за веком, пока один из сыновей не переспал с женщиной вне брака. Он смешал благородную кровь нефилима,своего прародителя,герцога Лангелиаса, с другой линией. В конечном счете в роду появился Варнава или Хэнк, как он предпочитает с некоторых пор." Риксон раздражительно жестикулировал,чтобы объяснить мне дважды два.Я уже поняла. Likassa 17.12.10 в 17:19 |
||
|
"Ты говоришь что в обоих: Харрисона и Хэнка течет кровь Чонси," сказала я. И Хэнк, чистокровный Нефилим первого поколения, был безсмертен, а мой отец, чья нефилимская кровь была розбавлена на протяжении веков, не был. Хэнк, человек, которого я не знала и уважала еще меньше, может жить вечно. double_coffee 17.12.10 в 16:53 |
||
|
Хотя мой папа ушел навсегда. Allessa 03.12.10 в 17:45 |
||
|
"Так и есть, любимая." krispo 26.07.11 в 05:18 |
+1 | |
|
" Не называй меня так." double_coffee 17.12.10 в 16:54 |
||
|
"Тебе больше нравится Ангел?" double_coffee 17.12.10 в 16:54 |
||
|
Он смеялся надо мной. Играл со мной, потому что я была там где он хотел. Я уже раз проходила через это с Патчем, и знала что произойдет. Хэнк Миллар был моим биологическим отцом и вассалом-Нефилимом Риксона. Риксон собирался принести меня в жертву, чтобы убить Хэнка Миллара и получить человеческое тело. double_coffee 17.12.10 в 17:00 |
||
|
"В последнюю минуту, могу ли я получить ответы?" Спросила я уверенным тоном, несмотря на мой страх. elvie 17.12.10 в 18:11 |
||
|
Он пожала плечами. "А почему нет?" Allessa 03.12.10 в 17:46 |
||
|
" Я думала что только чистокровные Нефилимы первого поколение могут поклясться в верности. Для того, чтобы Хэнк был первым поколением, он должен был иметь человека и падшего ангела родителями. Но его отец не был падшым ангелом. Он был одним из потомков мужского пола Чонси." double_coffee 17.12.10 в 17:05 |
