новые главы
Если DarkLeopard вышел на работу, кто главы то добавлять будет?
Дайте след. главу
Дайте след. главу
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 ноября 2010, владелец: DarkLeopard
- Скачали:
- 2322 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3
ктото добавляет же)
оно само добавляется
Ага, а в «Ну, погоди!» снимаются настоящие актёры.
Я дал модерку Tuanelle да и сам могу добавить главу, так как иногда заглядываю. Просто у меня нет времени на перевод всего текста глав, т.к. вместо 4 часов в день я теперь могу тратить не более 1 часа
скрытые комментарии (1 шт.)
Афиветь я на главу трачу целый день.:) на работе.:)
Я могу добавлять, вот только у меня книги нет ... но если у кого есть ссылка на книгу online то с удовольствием буду выкладывать текст
Друзья, я также могу добавлять) У меня и текст в оригинале есть
Люди, мне серьёзно надо дома чем то заняться! Книгу я уже скачала, так что жду указаний чтоб главы добавлять :)
Может это пригодится, но я знакома с XML и HTML ...
скрытые комментарии (1 шт.)
здесь такие знания не требуются
Товарищи господа! Вашу ногу!
Уже несколько раз модераторы опаздывают с добавлением новых глав! Из-за этого мы теряем в скорости!
Может быть дать модерку не одному, а пяти?)
Выкладывать главы по одному – глупость. Это также снижает скорость перевода. Почему? Уже сто раз объясняли.
И ещё.
Попытка сравнится по качеству перевода с ГП бессмыслица. У нашего перевода другая задача. Поэтому не надо ЗАСТАВЛЯТЬ людей вычитывать снова и снова, или переводить главы по порядку. Это снижает их мотивацию – т.е. снижает скорость перевода.
ляпов только не надо пропускать.
а дальше?
ога, дайте 27
Я так и не поняла, почему нельзя выложить все главы сразу...
Из-за страхов модераторов, которыми они заразились в детстве.
если StS сможет выкладывать главы...
выложить все главы и перевод будет очень близок к промту, поскольку никто править за собой не будет.
А сколько вообще глав в Towers of Midnight ?
57 +Эпилог и Глоссарий)
***
Алёна, ты просто супер гирлс! Самый осведомлённый членовек в этой шайке!)