Rookie Blue 1x12/1x13 / Новобранцы: Rookie Blue 1x12

Новички сезон 1, серия 12

Ksen 21.11.10 в 16:44

Это твоя аттестация, новобранец.

Ksen 17.11.10 в 17:57

твой табель успеваемости.

Ksen 17.11.10 в 17:58

Здесь говорится, что твой старший офицер думает что ты хороший коп.

Ksen 17.11.10 в 18:05

Он считает что когда-нибудь ты можешь стать отличным копом.

Ksen 17.11.10 в 18:06

Это отличная аттестация, Макнелли.

Ksen 17.11.10 в 18:07

Позволь мне быть более подробным -

Ksen 17.11.10 в 18:11

Решение проблем,
составление отчетов, форма -

Ksen 17.11.10 в 18:11

Ты получила очень высокую оценку
по всем направлениям.

Ksen 17.11.10 в 18:12

-Ты не улыбаешься.
-Простите. Я…

Ksen 17.11.10 в 18:13

Я рада что это хорошие оценки.

Ksen 17.11.10 в 18:14

Просто...

Ksen 17.11.10 в 18:14

То что случилось сегодня действительно чертовски меня напугало.

Ksen 17.11.10 в 18:15

Это не удивительно,
У тебя была тяжелая смена.

Ksen 17.11.10 в 18:16

Нет, дело не только в этой смене, сэр.

Ksen 17.11.10 в 18:16

Это каждая из смен.

Ksen 17.11.10 в 18:17

Как будто с каждым разом становится сложнее.

Ksen 17.11.10 в 18:18

Это навалилось на меня,

Ksen 17.11.10 в 18:21

И только сегодня я наконец поняла.

Ksen 17.11.10 в 18:21

Поняла что?

Ksen 17.11.10 в 18:22

Чего может стоить выполнять эту работу.

Ksen 17.11.10 в 18:23

Переводчики: Ksen, Podruga

Ksen 21.11.10 в 17:48

Больше никаких данных?

Ksen 17.11.10 в 18:25

Никак нет, и мы до сих пор не знаем, произошло это до или после смены.

Ksen 17.11.10 в 18:26

У тебя галстук перекрутился.

Ksen 17.11.10 в 18:27

Никак не могу научится его завязывать.

Ksen 17.11.10 в 18:30

Расслабься. Нас не могут уволить за не знание как должен завязываться галстук.

Ksen 17.11.10 в 18:31

Униформа делает копа, кроме того он на кнопке.

Ksen 17.11.10 в 18:32

Не знаю почему вы парни так переживаете.

Ksen 17.11.10 в 18:33

Это просто аттестация.
Конечно она не беспокоится.

Ksen 17.11.10 в 18:34

Нет, в конце концов самое худшее вы не пройдете аттестацию.

Ksen 17.11.10 в 18:36

Вам придется продолжить ездить со своим старшим офицером.,

Ksen 17.11.10 в 18:37

Или в крайнем случае вас переведут в другой отдел.

Ksen 17.11.10 в 18:38

Я не хочу что бы меня перевели, понятно?

Ksen 17.11.10 в 18:38

В смысле это моя семья..
На три часа. Не смотри.

Ksen 17.11.10 в 18:39

Сказал же, не смотри.
Он держит желтые бланки.

Ksen 17.11.10 в 18:40

Ты думаешь это те самые?

Ksen 17.11.10 в 18:40

Честно, может вы все-таки расслабитесь?

Ksen 17.11.10 в 18:41

Вы и так скоро узнаете что там написано.

Ksen 17.11.10 в 18:42

Это определенно они.

Ksen 17.11.10 в 18:42

Эй, мне кажется он несколько забыл.

Ksen 17.11.10 в 18:43

Мне кажется, возможно, мы должны их ему принести.

Ksen 17.11.10 в 18:44

В смысле, пока кто-то другой их случайно не нашел.

Ksen 17.11.10 в 18:44

Хорошо, но мы не будем в них заглядывать.

Ksen 17.11.10 в 18:45

«Диаз прекрасно справляется следуя правилам,

Ksen 17.11.10 в 18:47

Но ему надо научится думать самостоятельно.»

Ksen 17.11.10 в 18:47

Нет шансов что меня аттестуют!

Ksen 17.11.10 в 18:50

Видишь, мы не должны были это читать.
По крайней мере в твоем не сказано,

Ksen 17.11.10 в 18:51

" Я озабочен уровнем профессионализма Эпштейна.

Podruga 17.11.10 в 18:38

Ему надо воспринимать роботу серьезнее.»

Ksen 17.11.10 в 18:54