Rookie Blue 1x12/1x13 / Новобранцы: Rookie Blue - 1x13

www.tvsubtitles.net

Led 02.12.10 в 22:49

Ух ты.

Led 30.11.10 в 19:01

Сама ух ты.

Led 30.11.10 в 19:01

Когда ты сказал, что собираешься осмотреть этот дом на продажу,

Podruga 25.11.10 в 21:27

я такого не ожидала.

Podruga 25.11.10 в 21:28

Должен же я был как-то, знаешь, прочувствовать место.

Led 30.11.10 в 19:01

Давай позовем обратно риелтора, проверим еще несколько домов.

Led 30.11.10 в 19:04

Это будет нашим маленьким тайным извращением.

Led 30.11.10 в 19:10

Я думал, нашим маленьким тайным извращением было то, чем мы занимались на лестнице.

Led 30.11.10 в 19:11

Тут замечательный вид.

Led 30.11.10 в 19:12

Дом на овраге и в 20 минутах от работы.

Podruga 30.11.10 в 19:14

Кто бы не хотел здесь жить?

Led 30.11.10 в 19:12

Рад, что ты так думаешь.

Podruga 30.11.10 в 19:14

Я предложил за него свою цену.

Led 30.11.10 в 19:22

Ты покупаешь его?

Podruga 30.11.10 в 19:14

Да. И...

Podruga 30.11.10 в 19:14

Живи со мной.

Podruga 30.11.10 в 19:14

Ведь все к этому идет.

Led 30.11.10 в 19:25

Я знаю, чего хочу,

Podruga 30.11.10 в 19:15

я хочу просыпаться каждый день в этом доме, рядом с тобой.

Podruga 30.11.10 в 19:15

Так что вопрос в том, Энди, чего хочешь ты?

Podruga 30.11.10 в 19:16

Да иди ты!

Podruga 30.11.10 в 19:16

Ага. Он предложил мне жить вместе, и я согласилась.

Podruga 30.11.10 в 19:16

Вот так просто?

Podruga 30.11.10 в 19:17

Не совсем. Мы подурачились там немного,

Led 01.12.10 в 11:36

я взглянула на прекрасный вид

Led 01.12.10 в 11:36

и уже потом сказала да. А что?

Led 01.12.10 в 11:37

Я не знаю. Это просто...

Podruga 30.11.10 в 19:17

Ты переезжаешь к парню, и это серьёзно.

Podruga 30.11.10 в 19:18

Для тебя это больше не игра.

Led 01.12.10 в 11:37

Ты готова к этому?

Podruga 30.11.10 в 19:18

Нет, конечно. Притворяйся пока сама не поверишь, слышала такое?

Led 01.12.10 в 11:42

Шучу. Послушай, но тебе же удается строить отношения.

Led 01.12.10 в 11:46

Да, но у меня немного другая ситуация.

Led 01.12.10 в 11:47

Мы с Дексом давно встречаемся...

Podruga 30.11.10 в 19:19

И Лео.
Да, но у вас всё получается, да?

Podruga 30.11.10 в 19:20

Конечно. Вот уже три вечера я должна быть дома к ужину.

Led 01.12.10 в 11:48

Что? Декс научился готовить?

Led 01.12.10 в 11:49

Ужин - тако из коробки, но это только начало.

Led 01.12.10 в 11:51

Возможно, я даже вскоре к нему перееду,

Led 01.12.10 в 12:01

потому что мой ребенок счастлив.

Led 01.12.10 в 12:01

И отец моего ребенка, мой старый-новый бойфренд,

Led 01.12.10 в 12:03

- как бы он ни назывался, тоже счастлив, так что...
- А ты счастлива?

Led 01.12.10 в 12:03

- Да. У Лео есть настоящая семья. Это делает меня счастливой.
- Хорошо.

Led 01.12.10 в 12:06

Всегда готов! Нюх как у собаки, глаз - как у орла!

Led 01.12.10 в 12:14

- Ага, и вонь как от козла.
- Это запах мужчины, детка.

Led 01.12.10 в 12:14

- В самом деле, Гейл права. Ты плохо пахнешь, чувак.
- Конечно, плохо.

Led 01.12.10 в 12:20

После шестичасовой слежки и ты так запахнешь.
- Эй, Дов, замолчи!

Led 01.12.10 в 12:17

Точно, у вас же небольшое секретное поручение

Led 01.12.10 в 12:23

на этой неделе.

Led 01.12.10 в 12:23