Rookie Blue 1x12/1x13 / Новобранцы: Rookie Blue - 1x13

И мы знаем о нем, потому что ты болтаешь об этом каждый божий день.

Led 01.12.10 в 12:25

Не каждый день.

Led 01.12.10 в 12:25

Так, слушаем внимательно.

Led 01.12.10 в 12:26

Френк, подожди.

Led 01.12.10 в 12:30

Пекштейн!

Led 01.12.10 в 12:28

Вы двое лишние на этом празднике жизни.

Led 01.12.10 в 12:28

Пойдете с детективом Бойдом.

Led 01.12.10 в 12:29

Все в порядке, новички?

Led 01.12.10 в 12:31

- Да. Все хорошо.
- Отлично.

Led 01.12.10 в 12:31

Все замечательно, сэр.

Led 01.12.10 в 13:24

Led 01.12.10 в 13:24

Если мы уже прошли аттестацию,

Led 01.12.10 в 13:25

Led 02.12.10 в 22:51

почему они все еще обращаются с нами как с новичками?

Led 01.12.10 в 13:25

Думаю, это пищевая цепочка.

Led 01.12.10 в 13:25

- Скорее всего, мы так и будем новичками, пока они не заполучат следующих.
- И скоро это случится?

Led 01.12.10 в 13:26

Новобранцы, 1 сезон, 13 серия

Led 01.12.10 в 13:27

- Я не знаю. Через год-другой, может быть.
- Отстой.

Led 01.12.10 в 13:28

Знаешь, что такое настоящий отстой?

Led 01.12.10 в 13:28

Это когда Дов и Гейл получают специальное задание у Бойда.

Led 01.12.10 в 13:29

Ага. Бойд - глава подразделения по борьбе с организованной преступностью.

Led 01.12.10 в 13:31

- Имею в виду, это должно быть что-то захватывающее.
- Нет, знаешь что? Это ведь может быть и рутина -

Led 01.12.10 в 13:35

всего лишь переработки и возня с бумажками. Кому это надо?

Led 01.12.10 в 13:36

В общем, да. По крайней мере, мы на улицах.

Led 01.12.10 в 13:44

А они занимаются какой-нибудь ерундой. Чем угодно.

Led 01.12.10 в 13:45

- Кого это волнует?
- Кого волнует?

Led 01.12.10 в 13:45

- Дов не проболтался тебе?
- Нет. Я даже денег ему предлагал.

Led 01.12.10 в 13:51

Сказал, буду всю неделю мыть вместо него посуду - ни слова.

Led 01.12.10 в 13:51

Это меня убивает.

Led 01.12.10 в 13:51

Молчит как рыба. Диаз!

Led 01.12.10 в 13:56

Привет, Эдди. Что случилось? Что? Да, я это слышу.

Led 01.12.10 в 13:56

Нет, мы... слушай, просто... просто держись. Не клади трубку.

Led 01.12.10 в 13:57

Это девушка Дова. Какой-то парень ломится к ней в дверь.

Led 01.12.10 в 13:58

Она серьезно напугана.
- Ну так поехали.

Led 01.12.10 в 13:58

Ага, а что насчет личных отношений?

Led 01.12.10 в 14:01

Я имею в виду, должны ли мы сначала позвонить...

Led 01.12.10 в 14:02

Или не должны.

Led 01.12.10 в 14:02

- Открой дверь, Эдди!
- Оставь меня в покое!

Led 01.12.10 в 14:02

- Впусти меня!
- Нет! Убирайся!

Led 01.12.10 в 14:02

- Малышка, просто выйди. Выйди ко мне.
- Нет, не выйду.

Led 01.12.10 в 14:03

- Я лишь хочу поговорить с тобой! Просто хочу тебя увидеть!
- А я не хочу снова видеть твою физиономию. Отстань от меня.

Led 01.12.10 в 14:05

Открой чертову дверь, Эдди! Эдди, открывай!

Led 01.12.10 в 14:05

Извини!

miller74 25.11.10 в 08:27

Моя ошибка. Извините, офицер.

Led 01.12.10 в 14:07

Я очень сожалею обо всем этом, офицер.

Led 01.12.10 в 14:07

У меня всего лишь... размолвка с моей девушкой.

Led 01.12.10 в 14:08

Эдди, это Крис. Все в порядке.

Led 01.12.10 в 14:09

- Вы не могли бы забрать его отсюда?
- Это ваша машина?

Led 01.12.10 в 14:09

Нет. Да.

Led 01.12.10 в 14:09

Я хочу лишь, чтобы он ушел.

Led 01.12.10 в 14:10