Готовый перевод Ashlyn Chase - STRANGE NEIGHBORS / Эшлин Чейз - Странные соседи: Глава 2

Глава 2

Дотти ходила взад-вперед перед Джейсоном, меряя шагами свой потертый ковер. Проклятье. Ну почему никто меня не слушает?

- Тётя Дотти, он, наверняка, пошутил. Либо он знал, что вы слышите и решил вас разыграть. Я заметил, что у него странное чувство юмора.

Она сжала кулаки и упёрла их в свои тощие бёдра.
- Я знаю, что я слышала, Джейсон. А теперь, если ты не хочешь расследовать это, я отправлю Ральфа, но кто-то должен осмотреть подвал. А что если там внизу гроб?

Из соседней комнаты донесся тихий смех Ральфа, и он к ним присоединился.
- Я спускался вниз, чтобы почистить фильтры в сушилках и заодно проверил водонагреватель и масляные баки. Думаю, гроб бы я заметил, дорогая.

- Что ж, я не спущусь туда, пока ты не проверишь еще раз, так что, надеюсь, тебе понравится стирать свои вещи самому.
О, может, от все этой паники я хотя бы получу помощь по дому, если ничего другого не светит.

Он ухмыльнулся.
- Так, значит, если этот мерзкий вампир укусит меня, то ничего страшного...

Э-о. Пора сбавить обороты. Случись что с Ральфом, из нее слесарь никудышный.

Дотти провела пальцами сквозь свои седеющие, коротко постриженные, с химической завивкой волосы.
- Ты прав. Нужно вызвать полицию - пусть они проверят.

- Пожалуйста, не надо! Они не могут находиться здесь постоянно. Это появится в газетах и привлечет внимание к тому, где я живу.

- О, ты ведешь себя глупо. Никто не будет писать историю о том, где ты живешь. Я уверена, они должны знать, что знаменитости хотят, чтобы у них была частная жизнь.
Честно! Он иногда такого высокого мнения о себе.

Ральф бросил сердитый взгляд.
- И ты думаешь они проявят уважение? Дотти, прислушаешься ты к своему племяннику? Это его дом, и он не желает, чтобы из-за какой-то шутки или незначительного происшествия приезжали копы, не звони чертовым копам! Он был добр к нам, дав жилье и мне работу. Если бы не он, я оставался бы без работы намного дольше одиннадцати месяцев.

Джейсон вздохнул. - Я проверю ради тебя.

- Нет, я и с тобой не хочу, чтобы что-то случилось. Разве не ты говорил, что у тебя ужин с медсестрой с первого этажа?

Он искоса посмотрел на нее. - Да...А что? Ты же не хочешь, чтобы я послал ее туда, не так ли?

- Ну...Нет, конечно нет. Просто спроси ее, что Нэйтон сказал. Посмотришь, думает ли она, что он шутит.

Ральф скрестил руки поверх футболки, которая едва прикрывала его пивное брюшко. - Ради Бога. Вампиров не существует, женщина. И как он должен это сделать, не дав ей понять, что кто-то подслушивал?

Она поморщилась. Кто-то, имеется в виду я, конечно. Никто не оценил ее вклад. Если они не хотели, чтобы она присматривала за домом и управляла им, зачем они позволили ей называться менеджером?

- Хорошо!
Дотти топая прошла в спальню и врубила свое старенькое радио. В этот момент Bachman-Turner Overdrive служили предупреждением.

Только погодите, вы оба. Что-то здесь происходит. Я это знаю! И как только смогу, я покажу вам свидетельство и доказательство моей полезности - так или иначе.

***

В квартире Мерри пахло замечательно. Лишь только Джейсон открыл дверь, его носа достиг сильный аромат итальянской кухни и корицы.

- Вау, что-то вкусно пахнет , Мерри. Я пришел посмотреть, не нужна ли тебе будет моя помощь, когда ты будешь готова отнести все наверх.

- Спасибо, это мило с твоей стороны. В стеклянной кастрюльке лазанья, она наверное горячая и тяжелая...
Она покраснела.

Упс. Слишком "фрейдистская оговорка"?

- Ээ, так что если ты хочешь взять это, мм...Тебе понадобятся прихватки. Вот.
Она подтолкнула к нему детские прихватки.

- Я никогда не спрашивал, кто их сделал. У тебя есть племянница или племянник?

- Неа. Я их сделала - в летнем лагере сто лет тому назад. Мой отец все сохраняет.
Она покраснела еще сильнее. - На десерт только хрустящие яблоки.

- Ммм...Лазанья. Откуда ты знаешь о моей слабости номер один? И "только" хрустящие яблоки? Единственное, что может их превзойти - это яблочный пирог à la mode.
Она сменила тему, так что он подразнит ее прихватками как-нибудь в другой раз. - Боже, я не могу дождаться. Я люблю эти два блюда. У меня уже бегут слюнки.
Его рот наполнился слюной не только из-за еды. Они не обсудили, как одеться, и он предположил, что она оденет что-нибудь обычное, вроде джинсов и свитера. Но она одела обтягивающее красное платье. Он задался вопросом, знала ли она, как восхитительно она в нем выглядела.

Мерри открыла дверцу духовки. - Я собиралась завернуть кастрюлю в фольгу, но если ты голоден и хочешь поесть сразу, в этом нет нужды.

Она достала пузырящееся блюдо из духовки и поставила на печку. - Нет, мы можем не спешить. Я не хотел торопить с ужином, и я не умру с голоду, если мы проведем лишние пол часа за тем, что пообщаемся за бокалом вина.

Она улыбнулась. - Звучит не плохо.

Действительно? Он, конечно же, надеялся,что она была игрой на вовлечение для того, чья вся жизнь могла составлять лишь обеспечение собственного сущестовавания. Временами ему больше всего хотелось, чтобы дома его кто-то ждал.

Присутствие Мерри в его доме может стать следующим наилучшим моментом. Она казалась эмоционально стабильной - пока. Безусловно более стабильной, чем некоторые из его бешеных поклонников.

Нагруженный ее тяжелым блюдом, Джейсон позволил ей закрыть за ними дверь. Он попросил ее достать карточку-ключ из его переднего кармана, все лучше, чем удерживать тяжелую кастрюлю с лазаньей на одной широко раскрытой ладони и надеяться не уронить ее.

- Хооорошо. Она осторожно выудила прокси-карту из его кармана и прислонила ее к сканеру лифта. Ее щеки окрасил легкий румянец.

Магическая карта разрешила доступ к этажу пентхауса. Когда они вместе ехали в лифте, он глянул на нее и улыбнулся. Она переключила свое внимание на пол, но, когда взглянула снова вверх, то одарила его своей широкой сияющей улыбкой - той, из-за которой его живот завязывался в узел, а также затронула более низкие области.

Наконец, они добрались до пентхауса, и двери лифта открылись в его обширную прихожую. Он наблюдал за ее реакцией на первозданное состояние его объединенных гостиной и столовой. - Добро пожаловать в мою обитель.

Ее глаза полезли на лоб, а ее улыбка превратилась в отвисшую челюсть, на лице появилось благоговейное выражение, когда она вошла в богато украшенный, но совершенно непрактичный пентхаус. Она обошла кухню, и ее высокие каблуки постучали по мраморному полу в направлении окон. Она все еще сжимала хрустящие яблоки.
- Вау!

Он задернул полностью все шторы, кроме одного места, которое вело на его балкон. Даже так, городские огни были видны через воздушные, тонкие как паутинка шторы и освещали ночь как звезды. Должно быть ей понравилось то, что она увидела. Она несомненно выглядела загипнотизированной.

Джейсон поставил блюдо с лазаньей на его гриль, встроенный в кухню, и последовал за ней к окнам.
- Красиво, не так ли?
Не так красиво, как искусительница прямо передо мной.

- Еще бы. Я и представить не могла, что наш дом был выше, чем те, что на другой стороне улицы. Я могу увидеть реку. Ты выиграл великолепный вид отсюда.

Он усмехнулся с того, что она подобрала слово "выиграл". Если повезет, он вскоре выиграет милую жительницу Род-Айленда.

- Позволь мне взять это блюдо, чтобы ты смогла осмотреться здесь. Посмотри остальную часть квартиры.
Он пошел в кухню и поставил блюдо на изогнутый полуостров гранита.

Она нерешительно последовала за ним. - Спасибо. Ты доверяешь мне прогуливаться тут без присмотра?

- Конечно, я не думаю, что ты сможешь много спрятать под этим облегающим платьем.

У нее отвисла челюсть, и она захихикала. Несмотря на ее загорелое лицо, она покраснела.

И зачем я это сказал? Теперь я ее смутил, и с этого момента она, наверное, будет носить свитера и громоздкие толстовки. Как он мог спасти ситуацию? Извиниться? Посмеяться вместе с ней?
Нет. Он просто прислушался к своему внутреннему голосу, шагнул к ней, потянул ее к себе в объятия и поцеловал. Он хотел, чтобы не было недоразумений. Он не стал дожидаться разрешения. Он завладел ее губами и донес свое послание решительно.

Ее тело тесно прижалось к его, и она обняла его шею и плечи. Он не хотел переставать целовать ее, но также он не хотел показаться чрезмерно озабоченным. Он медленно отодвинулся, и, все еще держа ее, сказал: "Ты неотразима, ты знаешь."

Она опустила голову и испустила нервный смешок, но она не отодвинулась и продолжала дружелюбно улыбаться. Очевидно прислушаться к своему внутреннему голосу было правильным решением. Он наклонился для еще одного поцелуя, и на этот раз ее губы приоткрылись, слегка. Он скользнул своим языком в ее рот, и их языки соприкоснулись.

На вкус, как яблоки и корица. Она пахла слишком хорошо - на подобие пряной ванили. Слабый стон сорвался с ее губ. Я тебя понимаю, детка.

Их языки свились, будто лаская друг друга. Джейсон знал, что он не плохо целуется, но это был первый раз, когда он почувствовал, будто его губы были неполной головоломкой, которая нашла свое недостающее звено. Они прекрасно подходили друг к другу.

Он не знал, как долго они простояли так, целуясь, когда он неохотно отпустил ее. Она дотронулась до своей полной нижней губы, будто та горела.

Он глубоко вздохнул и выпустил долгий выдох. - Боже.

- Можешь сказать это еще раз.

***

Мерри бродила по квартире Джейсона, едва ли уделяя внимание деталям в то время, как он открывал и разливал вино. Она не ждала, что ее поцелуют так скоро, но надеялась, что все будет идти в этом направлении к концу вечера - все же, ей не на что было жаловаться. Приступ нервозности раздражал ее, но как она могла узнать, собирался ли этот красивый мужчина, у которого деньги были в избытке и который мог привлечь внимание любой желанной женщины, завести короткий роман или он хотел чего-то большего?

Мерри знала, чего хочет она. Любви, дом и семью. Конечно, для начала хорошо проведенное время, чтобы у нее были дикие воспоминания, которые будут ее радовать в то время, как она будет сидеть в доме для престарелых, но потом несомненно любовь. Наверное, даже больше, чем такой мужчина, как Джейсон Фалько, мог желать для себя.

Реалистка в Мерри осознавала, что иногда любовь разбивает сердце, но оптимистка в ней надеялась, все-таки, этого избежать. Губы ее до сих пор пылали. Его поведение, показываеющее, какая она неотразимая, возможно, и было клишированным, но только не этот поцелуй.

Неожиданно она поняла, что прошла тренажерный зал и уже какое-то время стояла в его спальне. Ее внимание было приковано к королевских размеров кровати на подиуме, застеленной белым постельным бельем, с белым пуховым одеялом и множеством белых подушек. Для чего парню, у которого нет девушки, такая огромная кровать? Он явно не собирался спать в одиночестве. Но в такой кровати можно поместиться и втроем, а поверхность находится невысоко от пола, так что никто не пострадает, если в процессе соскользнет вниз на белый ковер...Ого! Черт побери, разве не это мечта каждого мужчины? А если он может получить все, что пожелает...Ой-ой.

- Нравится? - спросил он, стоя в дверях.

Она вздрогнула. - Оо,ээ...Что нравится?

Он протянул ей бокал красного вина. - Нравится мое жилище?

- Да! Конечно. Кому не понравится?

- Мне. Мне оно кажется холодным и стерильным.

- Действительно? Ха, если подумать, это отчасти напоминает мне больницу. Она сделала глоток вина, и оно сочилось на удивление гладко. Она обычно думала о красных винах, как о горьких, но эта выдержанная марка может помочь пережить ей этот вечер. Мысль об извращенной аэробике заставила ее внутренне вздрогнуть, и все же ей не было холодно. Во всяком случае, ее теплые щеки потеплели еще сильнее.

- Я заметила, что все находиться достаточно низко, близко к полу.

- Я знаю. Это нелепо, правда? Мне пришлось пойти и самому купить один стул, на котором я мог бы сидеть, не протягивая все время ноги во всю длину. Я шести футов ростом. Я до сих пор не могу понять, о ком думал дизайнер, когда она подбирала эти вещи. Гномов?

- Похоже, что все семь гномов могли бы влезть в эту кровать. Она обернулась на нее, затем увидела блеск в его голубых глазах, когда он улыбнулся. В ее голове зазвучал предупреждающий сигнал тревоги.

Но он ответил небрежно. - Семь гномов работали в шахте, не так ли? Вся эта белая мебель и постельное белье стало бы серым за неделю.

- Что ж, давай вернемся в твою гостиную, - сказала она немного резковато.

***

Они прошли через гостиную и решили пропустить светский разговор и перейти сразу к ужину.

Он вытащил стул для нее. Это заставило ее улыбнуться. Ну, казалось, будто они вернулись в прежнее русло.

И как! Мерри не села, а повернулась к нему лицом и притянула его руку себе на талию. Она подарила еще один свой головокружительный поцелуй, затем оттолкнула блюда в сторону. Она легла на стол и поманила его своим маленьким пальчиком.

Джейсон направился к ней, как пантера, преследующая свою жертву. Он продвинулся на руках вперед и склонился над ней. Когда он снова ее поцеловал, она обхватила рукой его горячий, пульсирующий...Боже милостивый! Он вздрогнул.

- Все в порядке? Ты собираешься тоже сесть?

Дерьмо. Это была лишь фантазия. Когда-нибудь, однако, он хотел бы, чтобы эта фантазии сбылась во всех подробностях.

***

Разобрав голос Морган, но не услышав ничего в ответ, Чед сделал вывод, что она была на телефоне - и, скорее всего, на линии телефонного секса! У него всегда была надежда на то, что там на самом деле что-то происходит, так что он протащил себя через деревянную дверь, чтобы выяснить. Каждый раз, проходя через двери, ему словно хотелось сплюнуть опилки. Но это все же было лучше, чем штукатурка.

- О, да... Тебе нравится, малыш? Ммммм... я сейчас так завелась.

Ну конечно, Морган пользовалась самой доходной своей частью - её супер-сексуальным голосом.

Неожиданно зазвонил другой телефон.

У каждой ведьмы были по две отдельные линии, и, как он полагал, у каждой были свои клиенты. Но что хорошо - они жили вместе, и поэтому могли прикрывать друг друга - когда кто-то звонил и хотел кончить, он никогда не бросал трубку неудовлетворенным.

- Нет, малыш. Мне не нужно идти, - задыхаясь, ответила Морган, - мне нужно кончить.

Ворвалась Гвенет и подняла трубку звонившего телефона.

Морган добавила тяжких вздохов, а потом...: "Ооооо, ааааааа, ооооооо. Аааааааа! АААААААААААА! АААААААААААААА! ААААААААААА!"

Она ещё пару раз тяжело вздохнула, потом сказала: "Это просто фантастика! Ты невероятен. Я тебя тоже удовлетворила, малыш? Да? Здорово." Хихикнув, она сказала: "Конечно, звони в любое время. Мы всегда рядом, малыш."

Как только она повесила трубку, Морган вернулась на кухню, где что-то варилось на медленном огне. Похоже, это была очередная порция её защитного зелья. Чед уже видел раньше, как она его готовила. Морган следила, чтобы черная жикость не закипела.

Он вспомнил, как однажды она закипела и залила всю белую технику и кафельный пол. Морган тогда объявила, что вся партия загублена, и все вылила.

Порой они горбатились над плитой по 20 минут и больше, смешивая свои заклинания со всякого рода субстанциями, весьма жуткими на вид. Конечно, иногда они просто варили суп. Чед мог это определить, только после того, как они попробуют.

Он переключил внимание на Гвенет, которая начала говорить непристойности своим протяжным южным говором.

Мне нравится, что у Гвенет до сих пор остается сильный южный акцент. Эти проглоченные согласные, протяжный говор - просто музыка для меня, северянина. Трудно поверить, что они кузины - хотя Чед был уверен, что они переехали откуда-то с юга. Чед обожал, когда Гвинет обращалась к своим лучшим клиентам "Даааагой". Он мог бы кончить от одной этой протяжной речи и её сексуального голоса. А так, он как мог старался избежать чувства неудовлетворенности.

Он восхищался тем, как кузины умели мгновенно включаться и выключаться. Разумеется, это была актерская игра! Поэтому они и называли себя актрисами секса по телефону, и могли претендовать на награды киноакадемии. Их представление безусловно могло соперничать с Мег Райан. Хе-хе. Мне то же, что и ей.

Чед знал, что у них была знакомая сова, и думал, где же она. Афина была настоящей совой - её держали, как любимого питомца. Сестры верили, что в ней скрывался дух какого-то реинкарнированного предка, или духовного хранителя. Чед считал, что это просто глупая птица.

У неё был насест в ванной - так что если она рассыпала еду или нечаянно гадила, никакой коврик бы не пострадал. Она особо не летала, но иногда, возбужденная шумом, она начинала хлопать крыльями и ухать.

- О боооже, дааааагой... Как хорошо.... О да, даааагой. Ты кончаешь? Уже? Аууууу... Чеееерррт. АААААААААааа, АААААААААааа, АААААААААААААААААА!"

У-ху....

- Да уж, подглядывать за этой парочкой - просто улет - ухмыльнулся Чед.

***

- Все очень вкусно, Мерри. Джейсон уже давно так вкусно не ел. Он, конечно, мог пожарить бифштекс, или испечь картофель в микроволновке, но это... это была пища богов.

- А ты делаешь классный салат, - ответила она.

Джейсон ухмыльнулся и отправил в рот ещё кусок лазаньи. Он жевал с закрытыми глазами, наслаждаясь смешанным вкусом помидоров, мяса и сыров. Его вкусовые сосочки были просто под кайфом.

Ого, а красотка ещё и умеет готовить. Не то что избалованные дебютантки, которых ему навязывали - кстати, о птичках...

- Мерри, мои пиарщики уговорили меня на участие в благотворительном аукционе холостяков. Мне бы не хотелось, чтобы меня продавали, как кусок мяса, так что я тут подумал, может, я дал бы тебе денег, чтобы ты "купила" меня... Не хочешь приодеться и притвориться избалованной куклой?

Мерри чуть не подавилась салатом. Потом рассмеялась. Наконец, собравшись и прочистив горло, она спросила: "Когда это будет?".

- Через пятницу.

- Тебе повезло. Я работаю каждые вторые выходные, но если работаю, пятница и понедельник вокруг этих выходных у меня свободны.

- Это значит "да"?

Она пожала плечами. - Я подумаю.

Что ж, это было лучше, чем однозначное "нет". Теперь нужно ненавязчиво продолжать разговор.
- Так вот почему ты переезжала в пятницу? Ты работала в те выходные?

- Да. А ещё тогда мне могли помочь мои домашние. Папа на пенсии, но мой братишка работает по субботам. По пятницам он уходит из школы в полдень. Поскольку я не могу сама таскать тяжелое, пришлось принять всю возможную помощь тогда, когда можно.

- Значит, завтра ты тоже не работаешь, раз это понедельник?

- Ага. Наверное, мне должно быть стыдно, что я прогуливаю, но когда я отпрашивалась, мне все ещё было здорово не по себе.

- А я и не сообразил. Ты выглядишь нормально - тут он подумал о том, как она отреагировала в спальне, и понял, что после того, как её едва не изнасиловали, она, наверное, чувствует себя неуютно. Резкая перемена её настроения, когда он подошел к ней сзади, теперь казалась вполне объяснимой.

Он потянулся к ней и сжал её руку. Та дрожала.
- Мерри, мне так жаль, что на тебя напали. Я знаю, что уже говорил это, но мой дядя занимается улучшением освещения в переулке. Честно.

Мерри улыбнулась: "Я знаю. Спасибо тебе".

- Он закончит раньше, чем тебе снова надо будет на работу. Джейсон сжал её руку перед тем, как отпустить. Она кивнула и опустила взгляд на колени.

Ого, да она и правда не в себе. Интересно, почему она не подает виду?

***

Они покончили с едой, убрали со стола и сели на софу поболтать. Мерри поставила свой бокал с вином на акриловый столик, боясь пролить вино на белую обивку софы.

Она уже выпила два бокала, а больше ей, действительно, и не требовалось. После вина она почувствовала себя расслабленной, а губы слегка покалывало. А может, это было предвкушение еще одного умопомрачительного поцелуя Джейсона.

Джейсон сидел так низко, что его ноги вытягивались далеко вперед. Свои Мерри удалось скромно подобрать под себя с одной стороны.

- Теперь ты понимаешь, что я имел ввиду, когда говорил об этой нелепой мебели? - сказал он.

- Она выглядит замечательно, но я боюсь что-нибудь пролить на нее, - сказала Мерри.
- Особенно красное вино.

- Я бы не стал возражать, если ты это сделаешь. Это дало бы мне повод, чтобы выбросить эту мебель и купить другую.

- Почему бы тебе не пожертвовать ее куда-нибудь?

Он посмотрел налево и направо, на расположившиеся по бокам стулья, и сказал: "Знаешь что? Ты права. Я остановился на них только потому, что они так чертовски дорого стоили, а я был воспитан не растрачивать деньги. Я уверен, что есть какой-нибудь офис в приюте или что-то, что я могу обставить мебелью, а затем купить то, что хочу."

- Конечно. Ты мог бы вернуть их в магазин, если знаешь, откуда они - или сэкономить на аукционе холостяков, если нужно.

- Нет-нет. Дело не в деньгах. - Он повернулся к ней лицом и положил свою руку на ее.

По ее руке словно промчался слабый электрический ток, от которого по коже побежали мурашки. Дыхание стало прерывистым, но Джейсон, казалось, этого не заметил.

- Ребята из команды рассказывали кошмарные истории про эти дурацкие аукционы.

- Например? Беззубые старушки с голубыми волосами, мечтающие тискать тебя ночь напролет?

Он рассмеялся.
- Пока со мной ничего такого не случалось, но риск всегда есть. Нет, я о светских дамах, стремящихся выйти замуж ради денег. Для них наше межсезонье - охотничий сезон. Не хочу, чтобы меня дурачили ради чего-то меньшего, чем любовь.

- Значит, по-твоему, влюбиться - это способ быть не таким одураченным?

У парня отвисла челюсть.
- Нет! - он яростно замотал головой - Я не это имел в виду!

- Я поняла, просто шутила.

В следующий момент она вздрогнула - он провел пальцем по её руке.

- Ты веришь в любовь?

Она улыбнулась.
- Конечно. А ты нет?

- Да, я знаю несколько очень счастливых пар. Профессиональный спорт здорово усложняет отношения, но это не значит, что не стоит попробовать.

- Итак, похоже, ты планируешь когда-нибудь влюбиться. А чего ты хочешь сейчас? Крутить со всеми подряд? Попытаться завязать отношения? Просто быть друзьями? Тебе не обязательно отвечать, я просто всегда стараюсь идти напрямую. И да, чтоб ты знал, это проверка.

Он откинулся назад и рассмеялся.
- Что ж, спасибо за прямоту.

- Та когда-нибудь был влюблен?

Он помрачнел.
- Однажды я думал, что влюблен - ответил он тихо.

- И что случилось? Если я могу спросить.

- Можешь. Бейсбол отнимает у отношений много времени. Вообще, все было как-то непонятно, и моя игра от этого страдала. Потом меня продали в Бостон. Она не хотела уезжать из Миннесоты, а у меня не было выбора. - Он вздохнул и продолжил.

- Я пробовал крутить с кем попало и мне не понравилось. Думаю, я пытаюсь завязать отношения. Дружба, конечно, тоже ничего. Я не против дружить, если ты пока не готова с кем-то связать свою жизнь, особенно с первым, кого ты встретила, переехав в город.

Она широко улыбнулась.
- Мне тоже нравится дружить, но я не против отношений. Мы можем начать дружить, а там посмотрим, как получится.

- Мне нравится эта идея. Друзья это хорошо, но... - он тяжело вздохнул, и пробормотав - А, черт, - обнял её и прижался к её губам. Поцелуй был долгим и глубоким. Мерри почувствовала, как слабеет её тело. У неё поднялась температура, пока их языки искали и изучали друг друга. Страстное желание зародилось у неё внутри, и Мерри жаждала ощутить его прикосновение. Она провела руками по его широкой теплой спине, и он ответил ей тем же.

"Я не ожидала,что вы двое будете здесь.Хм.." Она улыбнулась,и ее бледная кожа порозовела. Наконец она сказала, "Ну,я думала,что вы будете внизу"

"Нет,у нас был ужин здесь наверху. Здесь есть что-то,чего тыхотела?"

- Я хотела сказать вам что-то важное. Надеюсь, я вас не потревожила.

- Да, нет. Нисколько. Проходи!

- Как мне везет.

- Хм... Может быть, это привидения или что-то еще?

Гвенет посмотрела на Морган, и та кивнула.

- Присядешь, Мерри? Можем угостить тебя пивом или чем-то ещё …

- Да, нет, спасибо. Я вернусь к себе и немного посплю. Я просто хотела предупредить вас, что Дотти жаловалась на шум из вашей квартиры.

Девушки вытаращили глаза.
- Шум? Какой такой шум? - спросила Гвенет.

Девушки взглянули друг на друга, и Гвенет передернуло.

- И она сказала это тебе потому что …? - спросила Морган.

- О! Вот как вы оплачиваете жилье? - Что ж, это было неожиданно.

- Что-что? - спросила Гвенет.

- Звукоизоляцию - между этими двумя квартирами.

Гвенет кивнула.
- Мы попробуем.

А сейчас-то я что такого сказала?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12795/41543

Переводчики: katenokZP, EA, anita_storm, lLyni

DashaB, natasha2010