Ashlyn Chase - STRANGE NEIGHBORS / Эшлин Чейз - Странные соседи: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 anita_storm 26.11.10 в 12:56 |
|
|
Дотти ходила взад-вперед перед Джейсоном, меряя шагами свой потертый ковер. Проклятье. Ну почему никто меня не слушает? anita_storm 26.11.10 в 13:01 |
||
|
- Тётя Дотти, он, наверняка, пошутил. Либо он знал, что вы слышите и решил вас разыграть. Я заметил, что у него странное чувство юмора. anita_storm 26.11.10 в 18:42 |
+4 | |
|
Она сжала кулаки и упёрла их в свои тощие бёдра. anita_storm 26.11.10 в 13:13 |
||
|
Из соседней комнаты донесся тихий смех Ральфа, и он к ним присоединился. anita_storm 26.11.10 в 13:35 |
||
|
- Что ж, я не спущусь туда, пока ты не проверишь еще раз, так что, надеюсь, тебе понравится стирать свои вещи самому. anita_storm 26.11.10 в 13:49 |
||
|
Он ухмыльнулся. anita_storm 26.11.10 в 13:55 |
||
|
Э-о. Пора сбавить обороты. Случись что с Ральфом, из нее слесарь никудышный. anita_storm 26.11.10 в 13:59 |
||
|
Дотти провела ногтями как граблями по коже головы сквозь свои короткие седеющие, химически завитые волосы. - Ты прав. Мне следует позвонить в полицию - пусть они проверят. katenokZP 28.11.10 в 14:44 Дотти провела пальцами сквозь свои седеющие, коротко постриженные, с химической завивкой волосы. anita_storm 29.11.10 в 07:58 |
||
|
- Пожалуйста, не надо! Они не могут находиться здесь постоянно. Это появится в газетах и привлечет внимание к тому, где я живу. katenokZP 28.11.10 в 14:46 |
+2 | |
|
- О, ты ведешь себя глупо. Никто не будет писать историю о том, где ты живешь. Я уверена, они должны знать, что знаменитости хотят, чтобы у них была частная жизнь. katenokZP 28.11.10 в 14:50 |
||
|
Ральф нахмурился. - И ты думаешь, они будут уважать это? Дотти, будешь ли ты слушать своего племянника? Он владелец дома и, если он не хочет приезда копов из-за каждой шутки или незначительного инцидента, не звони чертовым копам! Он был достаточно добр, что дал мне работу и жилье нам. Если бы не он, я бы был безработным намного дольше, чем одиннадцать месяцев. katenokZP 28.11.10 в 14:56 Ральф бросил сердитый взгляд. anita_storm 03.03.11 в 08:17 |
||
|
Джейсон вздохнул. - Я проверю ради тебя. katenokZP 28.11.10 в 14:58 |
||
|
- Нет, я и с тобой не хочу, чтобы что-то случилось. Разве не ты говорил, что у тебя ужин с медсестрой с первого этажа? katenokZP 28.11.10 в 15:33 |
||
|
Он искоса посмотрел на нее. - Да...А что? Ты же не хочешь, чтобы я послал ее туда, не так ли? katenokZP 28.11.10 в 15:34 |
+1 | |
|
- Ну...Нет, конечно нет. Просто спроси ее, что Нэйтон сказал. Посмотришь, думает ли она, что он шутит. katenokZP 28.11.10 в 15:38 |
||
|
Ральф скрестил руки поверх футболки, которая едва прикрывала его пивное брюшко. - Ради Бога. Вампиров не существует, женщина. И как он должен это сделать, не дав ей понять, что кто-то подслушивал? katenokZP 28.11.10 в 15:43 |
+3 | |
|
Она поморщилась. Кто-то, имеется в виду я, конечно. Никто не оценил ее вклад. Если они не хотели, чтобы она присматривала за домом и управляла им, зачем они позволили ей называться менеджером? katenokZP 28.11.10 в 15:45 |
||
|
- Хорошо! katenokZP 28.11.10 в 15:50 |
+1 | |
|
Только погодите, вы оба. Что-то здесь происходит. Я это знаю! И как только смогу, я покажу вам свидетельство и доказательство моей полезности - так или иначе. katenokZP 28.11.10 в 15:52 |
||
|
*** katenokZP 28.11.10 в 15:52 |
||
|
В квартире Мерри пахло замечательно. Нос Джейсона, как только он открыл дверь, встретил сильные ароматы итальянской кухни и корицы. katenokZP 28.11.10 в 16:40 В квартире Мерри пахло замечательно. Лишь только Джейсон открыл дверь, его носа достиг сильный аромат итальянской кухни и корицы. anita_storm 29.11.10 в 09:00 |
||
|
- Вау, что-то вкусно пахнет , Мерри. Я пришел посмотреть, не нужна ли тебе будет моя помощь, когда ты будешь готова отнести все наверх. katenokZP 28.11.10 в 16:47 |
||
|
- Спасибо, это мило с твоей стороны. В стеклянной кастрюльке лазанья, она наверное горячая и тяжелая... katenokZP 28.11.10 в 16:49 |
||
|
Упс. Слишком "фрейдистская оговорка"? katenokZP 28.11.10 в 16:52 |
+1 | |
|
- Ээ, так что если ты хочешь взять это, мм...Тебе понадобятся прихватки. Вот. katenokZP 28.11.10 в 16:59 |
||
|
- Я никогда не спрашивал, кто их сделал. У тебя есть племянница или племянник? katenokZP 28.11.10 в 17:00 |
||
|
- Неа. Я их сделала - в летнем лагере сто лет тому назад. Мой отец все сохраняет. katenokZP 28.11.10 в 17:06 |
+2 | |
|
- Ммм...Лазанья. Откуда ты знаешь о моей слабости номер один? И "только" хрустящие яблоки? Единственное, что может их превзойти - это яблочный пирог à la mode. katenokZP 28.11.10 в 17:26 |
+2 | |
|
Мерри открыла дверцу духовки. - Я собиралась завернуть кастрюлю в фольгу, но если ты голоден и хочешь поесть сразу, в этом нет нужды. katenokZP 28.11.10 в 17:30 |
||
|
Она достала пузырящееся блюдо из духовки и поставила на печку. - Нет, мы можем не спешить. Я не хотел торопить с ужином, и я не умру с голоду, если мы проведем лишние пол часа за тем, что пообщаемся за бокалом вина. katenokZP 28.11.10 в 17:49 |
||
|
Она улыбнулась. - Звучит не плохо. katenokZP 28.11.10 в 17:56 |
||
|
Действительно? Он, конечно же, надеялся,что она была игрой на вовлечение для того, чья вся жизнь могла составлять лишь обеспечение собственного сущестовавания. Временами ему больше всего хотелось, чтобы дома его кто-то ждал. anita_storm 29.11.10 в 09:08 |
||
|
Присутствие Мерри в его доме может стать следующим наилучшим моментом. Она казалась эмоционально стабильной - пока. Безусловно более стабильной, чем некоторые из его бешеных поклонников. katenokZP 29.11.10 в 08:49 |
||
|
Нагруженный ее тяжелым блюдом, Джейсон позволил ей закрыть за ними дверь. Он попросил ее достать карточку-ключ из его переднего кармана, все лучше, чем удерживать тяжелую кастрюлю с лазаньей на одной широко раскрытой ладони и надеяться не уронить ее. katenokZP 29.11.10 в 08:54 |
||
|
- Хооорошо. Она осторожно выудила прокси-карту из его кармана и прислонила ее к сканеру лифта. Ее щеки окрасил легкий румянец. katenokZP 29.11.10 в 09:01 |
||
|
Магическая карта разрешила доступ к этажу пентхауса. Когда они вместе ехали в лифте, он глянул на нее и улыбнулся. Она переключила свое внимание на пол, но, когда взглянула снова вверх, то одарила его своей широкой сияющей улыбкой - той, из-за которой его живот завязывался в узел, а также затронула более низкие области. katenokZP 29.11.10 в 09:08 |
||
|
Наконец, они добрались до пентхауса, и двери лифта открылись в его обширную прихожую. Он наблюдал за ее реакцией на первозданное состояние его объединенных гостиной и столовой. - Добро пожаловать в мою обитель. katenokZP 29.11.10 в 09:16 |
||
|
Ее глаза полезли на лоб, а ее улыбка превратилась в отвисшую челюсть, на лице появилось благоговейное выражение, когда она вошла в богато украшенный, но совершенно непрактичный пентхаус. Она обошла кухню, и ее высокие каблуки постучали по мраморному полу в направлении окон. Она все еще сжимала хрустящие яблоки. katenokZP 29.11.10 в 09:23 |
||
|
Он задернул полностью все шторы, кроме одного места, которое вело на его балкон. Даже так, городские огни были видны через воздушные, тонкие как паутинка шторы и освещали ночь как звезды. Должно быть ей понравилось то, что она увидела. Она несомненно выглядела загипнотизированной. katenokZP 29.11.10 в 09:42 |
||
|
Джейсон поставил блюдо с лазаньей на его гриль, встроенный в кухню, и последовал за ней к окнам. katenokZP 29.11.10 в 09:45 |
||
|
- Еще бы. Я и представить не могла, что наш дом был выше, чем те, что на другой стороне улицы. Я могу увидеть реку. Ты выиграл великолепный вид отсюда. katenokZP 29.11.10 в 09:48 |
||
|
Он усмехнулся с того, что она подобрала слово "выиграл". Если повезет, он вскоре выиграет милую жительницу Род-Айленда. katenokZP 29.11.10 в 10:23 |
+1 | |
|
- Позволь мне взять это блюдо, чтобы ты смогла осмотреться здесь. Посмотри остальную часть квартиры. katenokZP 29.11.10 в 10:25 |
||
|
Она нерешительно последовала за ним. - Спасибо. Ты доверяешь мне прогуливаться тут без присмотра? katenokZP 29.11.10 в 10:27 |
||
|
- Конечно, я не думаю, что ты сможешь много спрятать под этим облегающим платьем. katenokZP 29.11.10 в 10:28 |
+1 | |
|
У нее отвисла челюсть, и она захихикала. Несмотря на ее загорелое лицо, она покраснела. katenokZP 29.11.10 в 10:30 |
||
|
И зачем я это сказал? Теперь я ее смутил, и с этого момента она, наверное, будет носить свитера и громоздкие толстовки. Как он мог спасти ситуацию? Извиниться? Посмеяться вместе с ней? katenokZP 29.11.10 в 10:35 |
||
|
Ее тело тесно прижалось к его, и она обняла его шею и плечи. Он не хотел переставать целовать ее, но также он не хотел показаться чрезмерно озабоченным. Он медленно отодвинулся, и, все еще держа ее, сказал: "Ты неотразима, ты знаешь." katenokZP 29.11.10 в 10:40 |
||
|
Она опустила голову и испустила нервный смешок, но она не отодвинулась и продолжала дружелюбно улыбаться. Очевидно прислушаться к своему внутреннему голосу было правильным решением. Он наклонился для еще одного поцелуя, и на этот раз ее губы приоткрылись, слегка. Он скользнул своим языком в ее рот, и их языки соприкоснулись. katenokZP 29.11.10 в 10:43 |
