Готовый перевод Londa Schiebinger, "Has Feminism Changed Science?" (1999) / Лонда Шибингер, "Изменил ли феминизм науку?": I. WOMEN IN SCIENCE

I. ЖЕНЩИНЫ В НАУКЕ

"Мы думали, что всё, что нужно сделать - это доставить больше женщин в определённый "пул" - в высшие школы и на должности, позволяющие сделать карьеру - и они автоматически попадут и во власть, и в промышленность, и так далее. Мы были наивны"
Нина Шварц, нейробиолог, 1992

"Лучше бы женщина, которая ... участвует в обсуждении сложностей механики, как Маркиза дю Шателе, имела бороду; тем самым она бы выражала в более узнаваемой форме глубину ума, на которую претендует"
Иммануил Кант, философ, 1764

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/130/1458

Переводчики: kpymo, Ann