Hustle / Виртуозы S06 E03-06: Hustle - S6E04 - The Father of Jewels

http://notabenoid.com

ghostwarrior 06.12.10 в 23:17

Как ты?

ghostwarrior 06.12.10 в 23:17

Так, что не хочу, чтобы мне в пятнадцатый раз объясняли простую подмену.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:18

- Побалуй нас.
- Подмена это одно длинное
продолжительное действие.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:08

Портфель "А" вниз.
Немного о бизнесе.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:10

Сделать звонок,
посмотреть на часы.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:10

Потом берется портфель "Б".

ghostwarrior 05.12.10 в 08:11

- Без...
- Без единого взгляда на него.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:11

- И потом выход. Я в курсе.
- Спокойно.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:12

И незаметно.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:12

Произведение искусства.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:12

50,000 как договаривались.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:13

Теперь ты хочешь раствориться
среди окружающих.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:15

Никаких драгоценностей.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:16

Никаких ярких цветов.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:16

Почему ты считаешь, я одет как предприниматель?

ghostwarrior 05.12.10 в 08:16

Ты хочешь выглядеть предпринимателем и другие предприниматели не замечают тебя.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:18

- Скучный галстук.
- Должен быть таким. Взял его с твоей
вешалки для галстуков.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:19

Ничего если я одолжил его, не так ли?

ghostwarrior 05.12.10 в 08:23

Оставь себе. Это ранний подарок на день рождения.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:24

- Мики и Эмма уже должны быть готовы к твоему приходу сейчас.
- Верно.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:24

- Ну я пойду, ага?
- Да, ступай.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:25

- Он выглядит уверенным.
- Да уж.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:26

- Хорошая черта.
- Да, неплохая.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:27

Я думаю надо позвонить Эдди
и попросить его сообразить нам что-нибудь выпить.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:28

Мне тоже надо сделать звонок.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:28

Да, у меня срочное сообщение
для г-на Питера Уотерса.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:29

Г-н Уотерс как раз здесь.
Г-н Уотерс?

ghostwarrior 05.12.10 в 08:29

Секундочку.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:30

Спасибо.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:30

- Здравствуйте.
- Г-н Уотерс.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:30

Прошу прощения за беспокойство.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:30

Не было никаких упоминаний о последующих
звонках после того как я сделал заказ.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:32

Она была очень приемлима, да.
Мне сейчас не очень удобно это обсуждать.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:36

Комната 79 с окнами в парк, г-н Кеннеди.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:37

- Спасибо.
- Мне всё равно как эти звонки помогают улучшить ваш сервис...

ghostwarrior 05.12.10 в 08:38

Возьми его, Шон! Возьми его!

ghostwarrior 05.12.10 в 08:38

Он не подменил.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:38

- Шон! Хочешь чтобы я отвлекла его?
- Нет нет нет. Слишком рискованно.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:39

До свиданья снова.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:39

- Было приятно иметь дело с вами.
- Совершенно верно.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:40

Останови его.
Останови Шона пока он не вошел в лифт.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:40

Дэйв, Дэйв.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:42

- Ты обознался, приятель.
- Ты приехал на собрание?
Я думал ты забросил это после прошлого года.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:43

- Вы меня с кем-то путаете.
- Пойдем выпьем.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:44

- Дотронься до меня хоть пальцем еще раз и я позову охрану.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:44

Громко.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:45

Мы уходим.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:45

Какое твоё лучшее шампанское?

ghostwarrior 05.12.10 в 08:45

Ага, спустись к себе в подвал и найди что-нибудь получше.

ghostwarrior 05.12.10 в 08:46