Hustle / Виртуозы S06 E03-06: Hustle - S6E05 - Conned Out Of Luck

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Эй, парни, сложно собрать сумку, когда мы даже не знаем, куда едем. Ridgerr 12.02.11 в 18:29 0
	там будет жарко или холодно? Это гостиница? Вилла? Спа? Ridgerr 12.02.11 в 18:29 0
	Ну серьезно, все эти "решим по настроению" Ridgerr 12.02.11 в 18:30 0
	совершенно не помогают, когда девушка собирает сумку. Ridgerr 12.02.11 в 18:31 0
	Что случилось? Telepuzman 06.12.10 в 23:27 0
	Микки развели. Ridgerr 12.02.11 в 18:31 0
	- Это телефон! - Ага, вообще-то это должен телефон с mp3, сенсорным экраном и встроенной навигацией. Ridgerr 12.02.11 в 18:32 0
	84 приложения. Беспроводной интернет. Ridgerr 12.02.11 в 18:33 0
	Ага, как и я сказала. Это телефон. Ridgerr 12.02.11 в 18:34 0
	Программы на японском, инструкция на голландском Ridgerr 12.02.11 в 18:35 0
	и он не заряжается от 240В зарядки. Ridgerr 12.02.11 в 18:36 0
	Приложения устарели, а навигатор действует только в Токио. Ridgerr 12.02.11 в 18:36 0
	Так отправь это обратно. Ridgerr 12.02.11 в 18:37 0
	Я потратил три часа, пытаясь дозвониться до их колл-центра. Ridgerr 12.02.11 в 18:37 0
	А когда дозвонился, они отказались вернуть мне деньги. Ridgerr 12.02.11 в 18:37 0
	Сказали, что нужно было читать примечание мелким шрифтом на их сайте, Ridgerr 12.02.11 в 18:38 0
	где ясно говорится, что телефон может "не полностью соответствовать описанию". - Паршивые ворюги. Ridgerr 12.02.11 в 18:43 0
	Простите, я что-то пропустила? - Ага, ага, именно. Это проклятие. Ridgerr 12.02.11 в 18:44 0
	Расскажи ей, Альберт. Ridgerr 12.02.11 в 18:44 0
	Если мошенник попадается на развод, значит, начинается черная полоса. Ridgerr 12.02.11 в 18:44 0
	Ты должна была бы знать это. Ridgerr 12.02.11 в 18:45 0
	- Да, это все знают. - Только не я. Ridgerr 12.02.11 в 18:46 0
	- Альберт, помнишь Билли Севен-Ап? - О да. Ridgerr 12.02.11 в 18:46 0
	Он попался на разводку с лотереей. Ridgerr 12.02.11 в 18:47 0
	Три недели спустя его жена сбежала с налоговым инспектором, Ridgerr 12.02.11 в 18:47 0
	который посадил его за махинации с налогом на добавленную стоимость. На три месяца. Ridgerr 12.02.11 в 18:48 0
	Потом он потерял три пальца в битве за пульт в комнате отдыха. Ridgerr 12.02.11 в 18:48 0
	Он хотел смотреть кулинарную передачу, а какой-то чудак - предвыборную гонку и потому откусил ему пальцы. Ridgerr 12.02.11 в 18:51 0
	И это еще не все. Ridgerr 12.02.11 в 18:51 0
	Микки, ты же разумный человек. Пожалуйста, скажи, что ты не веришь во всю эту чушь. Ridgerr 12.02.11 в 18:51 0
	- Есть много подтверждений. - Мы собирались отправиться отдыхать! Ridgerr 12.02.11 в 18:52 0
	- Я с ним не полечу. - Эш! - Что ж, остается только одно. Ridgerr 12.02.11 в 18:53 0
	Давайте проверим. Ridgerr 12.02.11 в 18:53 0
	- Два очка. - Это только один бросок. Ridgerr 12.02.11 в 18:55 0
	Туз - максимум. Ridgerr 12.02.11 в 18:56 0
	Что ж, можно считать доказанным. Ridgerr 12.02.11 в 18:56 0
	Микки лишился удачи. Ridgerr 12.02.11 в 18:57 0
	Это глупо. Ridgerr 12.02.11 в 18:57 0
	Мошенничество - это 95% планирования и 5% удачи. Ridgerr 12.02.11 в 18:57 0
	Проблема в том, что 5% достаточно, чтобы оказаться за решеткой. Ridgerr 12.02.11 в 18:57 0
	Нам нужно вернуть его удачу. Ridgerr 12.02.11 в 18:58 0
	Вы сами-то себя слышите? Ridgerr 12.02.11 в 18:59 0
	Это хуже, чем я думал. Ridgerr 12.02.11 в 18:59 0
	Ладно, давайте успокоимся, выпьем где-нибудь и разберемся. Ridgerr 12.02.11 в 19:01 0
	- Может, мы относимся к этому неправильно. - Э... ага. Ridgerr 12.02.11 в 19:02 0
	- Это всего лишь внутреннее состояние. - Именно. Ridgerr 12.02.11 в 19:02 0
	Нельзя провернуть фокус без уверенности в себе. Так что угроза существует. Ridgerr 12.02.11 в 19:03 0
	То есть если ты не веришь в это, оно не существует? Ridgerr 12.02.11 в 19:03 0
	-Да, в этом есть смысл. - Ага, так что давайте вести себя как обычно. Ridgerr 12.02.11 в 19:04 0

Следующая страница →