Hustle / Виртуозы S06 E03-06: Hustle - S6E04 - The Father of Jewels

Он должно быть уже забыл всё что случилось утром.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:43

- Что если нет?
- Тогда это должно быть ему уроком.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:43

Такое случается.
Отцы уходят...

ghostwarrior 05.12.10 в 11:44

Ты ищешь помощи,
дети идут в детские дома.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:45

Они попадают на улицы.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:45

И это вовсе не с ним впервые такое случилось.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:46

Единственное отличие это то, что он
попал сюда, а не оказался мертвым.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:47

Возможно он должен сконцентрироваться
на этом чтобы измениться?

ghostwarrior 05.12.10 в 11:48

Это как раз то чем ты занимаешься?

ghostwarrior 05.12.10 в 11:49

Ну... я был старше.
Это задело меня не так сильно.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:50

Два года идут за пять.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:51

Я был зрелым для своего возраста.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:51

Будешь так сильно нервничать - измажешь джемом весь свой план жестокой мести.

Telepuzman 06.12.10 в 22:57

Ты все ещё этим занимаешься?

Telepuzman 06.12.10 в 22:57

Я думала, что утром ты забросишь это.

Telepuzman 06.12.10 в 22:59

Я продумываю путь, чтобы добраться до него.

Telepuzman 06.12.10 в 23:00

- Шон, что бы ты не планировал, поверь мне,
от этого тебе не станет легче.
- Нет?

ghostwarrior 05.12.10 в 11:54

Да, это будет для тебя еще хуже.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:55

Это прийдётся сделать.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:55

- Ты собираешься выпотрошить своего старика?
- Ага.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:55

- 71924 фунта.
- Нет, только не блокнот.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:56

Вот, что он нам должен.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:56

Невыплаченные алименты.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:57

Эм, ты со мной или как?

ghostwarrior 05.12.10 в 11:57

Я же сказала тебе. Всё кончено.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:57

Ну хорошо.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:57

Я сделаю всё сам.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:57

Посмотри на предыдущие страницы.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:58

- Почерк ребенка.
- Я бы сказал, восьмилетнего.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:58

Слушай, ты знаешь меня и видишь мои
подавленные чувства, Майкл.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:59

Я большой фан этого.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:59

Но это ведь отец.

ghostwarrior 05.12.10 в 11:59

И от этого не уйти.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:00

Я думаю, я знаю с чего начать.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:00

Если это конечно стоит вашего внимания.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:00

Не сейчас, Альберт.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:00

Я немного занят планированием аферы.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:01

Представляю нашу новую жертву.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:01

Г-н Рекс Кеннеди.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:01

Замечен здесь по возвращению в Англию
впервые после эммиграции в Мельбурн,
Австралия в 1987 году.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:04

Он бросил жену и двоих детей.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:05

Спустя год после его ухода,
жена сбежала, оставив детей
на произвол судьбы.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:05

- Что? Это какая-то шутка для тебя?
- Нисколько.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:06

Альберт, что ты делаешь?

ghostwarrior 05.12.10 в 12:06

Представляю нашу цель. И возможно проясняю кое-что.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:07

Если ты всё таки решил развести его, Шон,

ghostwarrior 05.12.10 в 12:08

мы бы хотели чтобы всё было профессионально.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:08

Я имею ввиду, что мы сделаем это как команда.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:09

Это также означает, что на протяжении всей аферы цель это цель. Как все другие.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:09

Таким образом, возможно у тебя не будет над чем размышлять в тюремной камере.

ghostwarrior 05.12.10 в 12:11