Hustle / Виртуозы S06 E03-06: Hustle - S6E04 - The Father of Jewels

Вся твоя жизнь рассыпалась песком сквозь пальцы.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:38

Теперь представь, что тебе пять.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:03

Просто нажми кнопку.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:39

Расскажи ей о секрете который ты скрывал.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:39

Я не могу сделать это.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:39

Я сделал выбор между мной и моей семьей.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:39

Я не хочу делать это снова.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:39

- Хорошее решение.
- Простите.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:40

Ты должен был.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:40

Чего ты хочешь?

ghostwarrior 06.12.10 в 22:40

Я хочу знать почему он бросил нас?

ghostwarrior 06.12.10 в 22:40

Вы должны понять что был полнейший беспорядок.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:41

Я был в беспорядке. Были долги. Я сильно пил.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:41

Это было плохо для всех.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:41

Я хочу чтобы он почувствовал тоже, что чувствовали мы.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:42

Это странное чувство, не так ли?
Вся твоя жизнь рассыпается песком сквозь пальцы.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:43

Теперь представь, что тебе пять.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:43

Я хочу чтобы он знал как подвел нас.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:43

Я не могу сделать этого.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:44

Я сделал выбор между мной и моей семьей.
Я не хочу делать это снова.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:44

И наиболее важно,
Я хочу услышать его извинения.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:45

Простите меня.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:45

И если бы я мог изменить,

ghostwarrior 06.12.10 в 22:45

то что натворил в прошлом...

ghostwarrior 06.12.10 в 22:45

Если бы я мог сделать для вас...

ghostwarrior 06.12.10 в 22:45

Ты не можешь. Слишком поздно.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:46

*ЕЕЕЕЕЕЕЕ*

ghostwarrior 06.12.10 в 22:47

Мы думали о том, чтобы вставить 50,000 свечей сюда

ghostwarrior 06.12.10 в 22:48

но вспомнили, что ты уже задул больше.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:48

Смешно.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:48

- И напоследок, шампанское!
- Это хорошее шампанское.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:48

Да, и просто чтоб вы щнали оно идет по 150 фунтов за бутылку.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:49

- Эдди, ты не должен был.
- Что за чувственный подарок.
- Спасибо.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:49

- Что ты загадал?
- Не скажу.
- Так давно не было подарков на день рождения.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:50

- Развод твоего старика был подарком, ты ведь знаешь это, не так ли?
- Я знаю это.
- Это от всех нас.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:51

Это лучший подарок их всех что я получал.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:51

Ты его никогда не забудешь.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:51

- Я не смог бы это сделать без вас, ребята.
- Нонсенс!

ghostwarrior 06.12.10 в 22:51

Нет, это бредовая болтовня.

ghostwarrior 06.12.10 в 22:52

Серьезно, всё это расставило для меня всё по своим местам.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:12

Я мог всю жизнь думать о семье которой не имел

ghostwarrior 06.12.10 в 23:12

когда всё это время моей семьей были люди

ghostwarrior 06.12.10 в 23:13

о которых я заботился...
- Мы купили тебе Х-бокс, вообще-то.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:13

Пожалуйста принесите его ему пока он не закончил эту речь.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:14

Я знаю, что он загадал, задувая свечи.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:14

Он загадал, чтобы мы впятером были всегда вместе.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:14

Вообще-то, я пожелал, чтобы ты перестал трепаться об этом.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:15

Хорошо, тебе не о чем беспокоиться.

ghostwarrior 06.12.10 в 23:15

Кто хочет разделить 50 штук на пятерых...

ghostwarrior 06.12.10 в 23:16

Когда у тебя есть возможность разделить 80 штук на пятерых?

ghostwarrior 06.12.10 в 23:16