Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: SEVEN

Конечно, проблема была в том, что вскоре я потерялась в темноте.

Пожив в дебрях Монтаны, я привыкла к тому, что как только ты оказываешься там, где нет и намёка на цивилизацию, ночь всецело поглощает тебя.

Я даже привыкла бродить по темным лесным дебрям.

Но

... территория академии Святого Владимира была мне знакома.

Но леса западной Вирджинии были новыми и незнакомыми, и я совсем сбилась с пути.

Как только я удостоверилась, что нахожусь далеко от мотеля, я остановилась и осмотрелась.

Жужжали и стрекотали ночные насекомые и меня окутывала душная летняя сырость.

Смотря сквозь навес из листвы деревьев, я могла увидеть блестящее звездное небо, не тронутое городскими огнями.

Чувствуя себя единственным, уцелевшим в дикой местности, человеком, я изучала звезды до тех пор, пока не заметила Большую Медведицу и не поняла, в каком направлении север.

Горы, через которые Сидни привезла нас, были на востоке, так что я конечно не хотела идти в этом направлении.

Казалось разумным, что если я пойду на север, то в конце концов попаду на автостраду, и вернусь к цивилизации либо на попутках, либо пешком.

Это был далеко не лучший план, но и отнюдь не худший из всех, что у меня когда-либо были.

Я была одета совсем не по-походному, но, когда глаза приспособились к темноте, мне удавалось избегать большинства деревьев и других препятствий.

Следовать по узкой дороге, ведущей из города, было бы проще, но Дмитрий ожидал бы от меня этого.

Я подсознательно выбрала свой ритм, выбрав курс на север.

Теперь, когда у меня было время, и стражи не пытались меня арестовать, я решила, что пора бы проверить, как там Лисса.

Я скользнула в ее разум и обнаружила ее в недрах главного управления стражей, сидящую в коридоре с рядами стульев.

Другие морои, включая Кристиана и Ташу, сидели неподалёку.

- Они будут вас упорно допрашивать, - пробормотала Таша.

Особенно тебя.

Это было сказано Кристиану.

- Ты был бы первым моим подозреваемым, если б что-то незаконное случилось.

Казалось, что так думают все.

По обеспокоенному взгляду на ее лице я могла видеть, что Taша была столь же удивлена моим спасением, как я сама.

даже если мои друзья и не рассказали ей всего в деталях, она, наверняка сопоставила факты и могла, по крайней мере понять, кто за этим стоит.

Кристиан улыбнулся ей настолько чарующе, насколько мог, как ребёнок, пытающийся избежать наказания.

"к этому моменту они уже будут знать, что взрыв не был вызван магически", - произнес он.

"Стражи будут обыскивать каждый дюйм тех статуй."

Он не уточнял вслух, но мысли Лиссы шли в том же направлении, что и его.

Стражи будут знать, что взрыв был обычным.

И даже если мои друзья были в числе первых подозреваемых, власти должны были бы задаться вопросом - так же, как и я - как подростки могли достать C4.

Лисса кивнула в знак согласия и положила свою руку на руку Кристиана.

С нами всё будет хорошо.

Ее мысли обращались к Дмитрию и ко мне, задаваясь вопросом, все ли шло по плану.

Она не могла сконцентрироваться на поисках убийцы Татьяны, до тех пор пока не удостоверится, что мы в безопасности.

Как и для меня, побег был трудным выбором: освобождение подвергало меня большей опасности чем нахождение взаперти.

Ее эмоции были взвинчены, колючие и немного более дикие, чем мне хотелось.

Я поняла, что она использовала слишком много Духа.

Она использовала слишком много.

Если бы вернуться в школу, это можно было бы исправить с помощью медикаментов, а потом и самоконтроля.

Но когда ситуация усложнялась, она позволяла себе использовать дух все больше и больше.

Недавно, она использовала удивительное количество, и мы приняли это как должное.

Рано или поздно черезмерное доверия Духу подведет Лиссу.

Нас.

-Принцесса?- Дверь напротив Лиссы открылась, и оттуда выглянул страж.

-Мы готовы принять вас.

Страж отступил и Лисса услышала знакомый голос в комнате, "Всегда приятно поговорить с вами, Ганс.

Мы должны сделать это снова когда-нибудь.

Затем появился Эйб, прошествовавший с неизменно напыщенным видом.

Он прошел за стражем в дверной проем и одарил Лиссу и Oзера победной усмешкой "все-хорошо-в-мире".

Проходя мимо них к выходу из зала, он не проронил ни слова.

Лисса едва не улыбнулась, но сдержалась, сохранив благоразумный вид, поскольку она и ее спутники вошли внутрь.

Дверь позади них захлопнулась и она оказалась перед тремя сидящими за столом стражами.

Одного из них, я видела раньше, но не была знакома.

Я думаю, что его фамилия была
Стил.

Двух других я хорошо знала.

Один был Ганс Крофт, который управлял действиями стражей в суде.

Кроме него - к мому удивлению - была Альберта, которая отвечала в Святом

Владимире за стражей и новичков.

-Прекрасно- буркнул Ганс

Целая свита..

Кристиан настоял на том, чтобы присутствовать, когда Лиссу подвергнут допросу, и Tаша настояла на том, чтобы присутствовать с Кристианом.

Если бы Эйб знал время допроса, то он вероятно присоединился бы к группе также,
несомненно сопровождаемый моей матерью.

.

.

Ганс не понимал, что ему удалось избежать "домашней (или семейной лучше?) вечеринки".

Лисса, Кристиан и Таша сели напротив стражей.

-"Страж Петрова," - сказала Лисса,игнорируя неодобрение Ганса.

"Что вы здесь делаете?"
Альберта слегка улыбнулась Лиссе, но все же держалась в профессиональной манере стража.

"Я была здесь на похоронах, и отдел стражей решил что они хотели бы узнать мнение со стороны о расследовании."

"Особенно того, кто лично знаком с Хезевей и ее, хм, окружением," - добавил Ганс.

Ганс был из тех ребят, которые сразу переходят к делу.

Обычно, его отношение напрягало меня - что было моей нормальной реакцией на большинство представителей власти - но я действительно уважала методы его руководства.

"Эта встреча предназначалась только для вас, принцесса."

- Мы не произнесем и слова, - сказал Кристиан.

Лисса кивнула и придала своему лицу спокойное, вежливое выражение, хотя ее голос заметно дрожал.

-Я хочу помочь.

.

.

Я была так... я не знаю...

Я так ошеломлена всем, что случилось.

- Я не сомневаюсь, - сухо проговорил Ганс.

"Где вы были, когда статуи взорвались?"
"С похоронной процессией," сказала она.

"Я была в составе эскорта."

Перед Стилом лежала кипа бумаг.

-Это правда.

Есть много свидетелей.

Очень удобно.

-А потом?,-спросил Ганс.

"Куда вы направились, когда началась паника?"
"Назад к зданию Совета.

Там собирались все остальные, и я подумала, что это будет самым безопасным местом.

Я не могла видеть ее лицо, но чуствавала что она пытается выглядеть запуганной.

Я испугалась, когда началась паника.

"У нас также есть свидетили, что бы подтвердить это," сказал Стил.

Ганс забарабанил пальцами по столу.

"Вы знали что-нибудь об этом? Взрывах? Побеге Хезевей?"
Лисса замотала головой.

- Нет! Я понятия не имела.

Я даже не знала, что было возможно выйти из тюрьмы.

- Я думала там слишком много охраны.

Ганс проигнорировал колкость, отпущенную относительно эффективности его работы.

У вас же есть связь, так? Вы точно ничего не знали?
"Я не могу читать её мысли" - ответила Лисса.

- Она может видеть о чем думаю я, но в обратную сторону связь не работает.

- Это правда, - наконец заговорила Альберта.

Ганс ей не возражал, но и в невиновность моих друзей по-прежнему не верил.

"Вы осознаете, что в случае сокрытия информации или содействия побегу, вы столкнетесь с серьезными последствиями."

Для всех вас.

королевский статус не спасёт вас от тюрьмы

лисса опустила глаза, как будто его угроза подействовала на неё устрашающе.

- Я просто не могу поверить...

.

.

Я просто не могу поверить, что она это сделала.

Она была моей подругой.

Я думала, что знаю её.

Я никогда не думала, что она выкинет что-нибудь такого рода.

.

.

Я никогда не думала, что она способна на чье-то убийство.

Если бы не связь, я бы обиделась.

Ведя я знала правду.

Она пыталась отгородиться от меня.

Это было умно.

"В самом деле? Ведь не так давно, Вы доказывали всем и каждому, что она невиновна," заметил Ганс.

Лисса подняла взгляд и расширила глаза.

- Я так и думала! Но потом...

.

.

Затем я услышал о том, что она сделала, с этими стражами, чтобы бежать.

.

.

Ее сожаление казалось на этот раз не полностью фальшивым.

Ей до сих пор приходилось притворяться, будто я виновна, но новости о Мередит действительно шокировали её.

Новости шокировали нас обеих, но я теперь по крайней мере знала, что с ней все в порядке.

Ганс до сих пор скептически оценивал изменение точки зрения Лиссы, но допускал это.

-А Беликов? Вы поклялись, что он больше не Стригой, но очевидно что-то пошло не так .

Кристиан заёрзал позади Лиссы.

Так как был на стороне Дмитрия, Кристиан разозлился так же, как и мы, на эти обвинения.

Лисса заговорила, перед тем, как Кристиан успел что-то произнести.

- Он не стригой! - её раскаяние по мне исчезло без следа, вытесненное ярым желанием защитить Дмитрия.

Она не ожидала такого поворота допроса.

Она готовилась к тому, чтобы защищать меня и своё алиби.

Ганс, казалось, рад был такой реакции и пристально наблюдал за ней.

"Тогда, как Вы объясните его причастность?"
"Это не потому что он был Стригоем," сказала Лисса, возвращая контроль над собой.

Её сердце билось в сумасшедшем темпе.

"Он вернулся.

От Стригоя в нем ничего не осталось."

"Но он напал на нескольких стражей - более чем в одном случае."

Было похоже, что Таша также хотела вмешаться и защитить Дмитрия, но она лишь прикусила свою губу.

Это было поразительно.

Озера нравилось выссказывать свое мнение, и это не всегда было тактично.

"Это было не потому что он Стригой," повторила Лисса.

И он не убивал тех стражей.

Ни одного.

Роза сделала то, что сделала.

.

.

что ж, я не знаю почему.

Я думаю, она ненавидела Татьяну.

Все это знали.

Но Дмитрий.

.

.

Я вас уверяю, то, что он был стригоем, не имеет ничего общего с этим.

Он помог ей, потому что он когда-то был ее учителем.

Он думал, что она в беде.

Это было довольно эктримально для учителя, тем более для того, кто - до превращения в Стригоя - был известен как уравновешенный и рациональный.

- Да, но он не думал рационально, потому что... - Лисса осеклась, вдруг оказавшись в затруднительном положении.

Ганс, казалось, быстро понял из этой беседы, что, если Лисса была связана с недавними событиями - а я не думаю, что он все же был уверен - у нее было бы железное алиби.

Разговор с нею, однако, дал ему шанс исследовать другую загадку в моем спасении: причастность Дмитрия.

Он пожертвовал собой, даже зная, что ему больше никогда не будут доверять.

Лисса думала, что заставила людей верить в защитный инстинкт учителя, но очевидно не все в это верили.

-Он не думал рационально, потому что? - спорисл Ганс прищуриваясь.

До убийства, Ганс действительно поверил, что Дмритрий вновь дампир.

Что-то подсказывало мне, что он и сейчас верит, но он понимал что перед ним сейчас что-то большее.

Лисса молчала.

Она не хотела, чтобы люди думали, что Дмитрий - стригой.

Она хотела, чтобы люди верили в её силу возвращать немертвых.

Но если помощь Дмитрия студенту не казалась достаточно убедительной для других, все недоверие к нему могло снова вернуться.

Взглянув на следователя, Лисса неожиданно встретилась взглядом с Альбертой.

Старший страж ни чего не сказала.

Выражение ее лица оставалось нейтральным, стражи в этом преуспели.

Она также была окутана мудростью, и Лисса бегло осмотрела ауру Альберты используя Дух.

Аура была красочная, полна энергии, и в глазах Альберты, Лисса могла покляться, что видела там послание, вспышку знаний.

"Скажи им" - гласило послание.

Это повлечет за собой проблемы, но они будут не так серьезны, как нынешние.

Лисса пристально смотрела, задаваясь вопросом, проецирует ли она свои собственные мысли на Альберту.

Не имело значения чья была идея.

Лисса знала, что это правильно.

-Дмитрий помогал Розе, потому что.

.

.

потому что они были связаны."

Как я и ожидала Альберта не была удивлена, казалось она с облегчением услышала правду.

Ганс и Стил же были очень удивлены.

Я видела Ганса потрясенным всего несколько раз.

- Когда Вы говорите "связаны", вы имеете в виду...

.

.

Он сделал паузу подбирая слова.

-Вы имеете в виду романтические отношения?-
Лисса кивнула, чувствуя себя ужасно.

Здесь она раскрыла большую тайну, которую поклялась сохранить для меня, но я не виню её.

Не в
этой ситуации.

Любовь, я надеюсь, оправдывает действия Дмитрия.

-Он любил ее-, сказала Лисса.-

она любила его.

-Если он помог ей сбежать...
- А он помог ей сбежать, - вмешался Ханс.

- Он атаковал стражей и взорвал бесценные, столетние статуи из Европы!
Лисса пожала плечами.

-Ну, как я уже сказала.

Он не мог действовать рационально.

Он хотел помочь ей и, вероятно, думал, что она невиновна.

Он хотел сделать для неё хоть что-то, и это не связано со стригоем.

- Любовь не оправдывает этого всего.

Ганс определенно не был романтиком.

-Она несовершеннолетняя!,- воскликнул Стил.

Эти слова вырвались у него.

- Ей 18, - поправила Лисса.

Ганс сверлил её взглядом.

- Я умею считать, принцесса.

Если они не закрутили свой красивый, трогательный роман в последние несколько недель - когда он был в основном в изоляции, то это, происходило еще в вашей школе, значит кто-то должны был об этом доложить.

Лисса ничего не сказала, но боковым зрением она могла видеть Ташу и Кристиана...

Они пытались выглядеть непринужденно, но было понятно, что эта новость не была для них сюрпризом, но без сомнений подтвердились догадки Ханса о незаконности происходящего.

На самом деле я не знала, что Таша знала обо мне и Дмитрии, и чувствавала себя немного плохо.

Знала ли она, что в какой-то степени я послужила причиной его отказа ей. И если да, то многие ли еще знали? Кристиан вероятно намекнул ей, но что-то мне подсказывало, что скорее всего люди все равно начинали догадываться.

После атаки на школу моя реакция вероятно была слишком бурной, это выдало мои чувства к Дмитрию.

Может быть рассказать об этом Хансу сейчас и не было таким уж большим делом, после всего случившегося.

Больше это не тайна.

Альберта откашлялась, выступая последней.

"Думаю есть вещи поважнее, о которых сейчас стоит беспокоиться больше чем об отношениях, которые может и были, а может и нет".

Стил кинул ей недоверчивый взгляд и хлопнул рукой по столу.

-Это очень серьезно!

"Вы знали об этом?"
"Всё, что я знаю, это то, что мы отвлеклись от темы", - заметила она, ловко увиливая от ответа.

Альберта была лет на двадцать старше Стила. Она посмотрела на него как на ребенка, который попусту тратит ее время.

-Я думаю, что мы пришли, чтобы понять, были ли у мисс Хэзевэй сообщники, а не ворошить прошлое.

Пока, единственный человек,о котором мы можем с уверенностью сказать, что он помогал ей - это Беликов, и он сделал это из-за безрассудной любви.

Это делает его изгнанником и дураком, но не Стригоем.

Я никогда не думала о наших с Дмитрием отношениях как о безрассудной привязанности, но аргумент Альберты был принят.

Что-то в лицах Ханса и Стила подсказывало мне, что вскоре о нас будет знать весь мир, но это была ерунда по сравнению с убийством.

И если это оправдает Дмитрия от того что он Стригой, то это означало, что он будет заключен в тюрьму, а не убит, если когда-либо будет захвачен в плен.

Небольшое утешение.

Опрос Лиссы продолжался еще какое-то время, пока стражи не решили что она никак не причастна к моему побегу(по крайней мере они не могут это никак доказать).

Все это время, ей отлично удавалось изображать удивление и растерянность, даже проронить пару слезинок, уверяя что недооценивала меня.

Так же она использовала принуждение - недостаточно чтобы запудрить кому-либо мозги, но этого хватило, чтобы Стил сменил свое первоначальное негодование на симпатию.

Понять мысли Ханса было сложнее, перед уходом группы он сказал Таше и Кристиану, что позже он поговорит с каждым из них по отдельности.

Следующим кто ожидал допроса был Эдди.

Лисса улыбнулась ему, как улыбнулась бы любому другу.

Не было и намёка на то, что они оба были участниками заговора.

Эдди кивнул в ответ, когда его вызвали в комнату для допросов.

Лисса беспокоилась за него, но я знала, что самообладание стража поможет ему придерживаться нашей версии произошедшего.

Он, конечно, не расплачется, как это сделала Лисса, но будет так же шокирован моей "изменой".

Таша оставила Лиссу и Кристиана как только они вышли,перед этим попросив их быть осторожными.

-Вы пока выкрутились, но я не думаю, что стражи полностью не сняли с вас подозрения.

Особенно Ганс.

-Эй, я могу сам о себе позаботиться,- сказал Кристиан.

Таша закатила глаза.

- О, да.

Я видела, что происходит, когда вы "сами о себе заботитесь".

-Эй, не надо все валить на нас из-за того, что мы не сказали раньше.- воскликнул он.

- У нас не было на это времени и мы не могли вовлекать слишком много людей.

Кроме того, ты тоже сделала свою часть сумасшедшего плана раньше.

-Правда, - признала Таша.

Вряд ли она была образцом для подражания.

- Просто все оказалось гораздо сложнее.

Роза в бегах.

И Дмитрий тоже.

.

.

Она вздохнула и без лишних слов с ее стороны я могла догадаться о чем она думает.

В ее взгляде промелькнула печаль, и я почувствовала себя виноватой.

Так же как и все мы, Таша хотела чтобы репутация Дмитрия была восстановлена.

Освободив убийцу королевы он нанес серьезный удар по своим шансам на реабилитацию.

Мне очень жаль, что ему пришлось участвовать и надеюсь, что теперешний мой план побега удастся.

-Все получится,- сказал Кристиан.

Вот увидишь.

Он не выглядел так уверенно как говорил, и Таша одарила его маленькой улыбкой.

Только будьте осторожны.

Пожалуйста.

Я не хочу и тебя увидеть за решёткой.

У меня не будет времени чтобы навещать тебя в тюрьме и все такое.

Ее весёлость и откровенная активистская задиристость исчезли (увяли).

"Ты знаешь, наша семья имеет скандальную репутацию.

Ты можешь поверить, что они на самом деле обсуждают выдвижение Эсмонда в качестве кандидата на престол от нас? Упаси Боже!

Вокруг нас одна трагедия за другой

По крайней мере мы должны попытаться извлечь хоть какую-нибудь выгоду из этой неразберихи.

"Я не думаю, что знаю Эсмонда," сказал Кристиан.

"Идиот", сказала она как ни в чем не бывало.

Я имею ввиду его.

Не тебя.

Кто-то должен говорить разумно за нашу семью прежде, чем они поставят себя в неудобное положение".

Кристиан усмехнулся.

"И дай-ка угадаю:ты единственная, кто может это сделать?"
"Конечно," сказала она с озорным блеском в глазах.

"Я уже составила список идеальных кандидатур.

Наша семья только нуждается в некотором
убеждение, чтобы увидеть, как они идеальны".

-Я бы переживал за них, если бы не вели себя как кретины по отношению к нам, - заметил Кристиан, наблюдая, как уходит его тетя.

Клеймо его родителей, превратившихся в стригоев, все еще сохранялось после всех этих лет.

Таша приняла это более изящно, несмотря на ее жалобу, только бы иметь возможность участвовать в важных решениях семьи Озера.

Кристиан не сделал и попытки, чтобы быть вежливым.

ужасно, когда к вам относятся хуже, чем к другим Мороям, когда вас лишают стражей и других привилегий королевских семей.

Но от своей же семьи? Это было особенно неприятно.

Он отказался делать вид, будто его это устривает.

- В конце концов все встанет на свои места, - произнесла Лисса, и прозвучало это куда более оптимистично, чем она на самом деле думала.

что бы Кристиан не хотел ответить,он замолчал, как только их нагнал новый попутчик - мой отец.

Его резкое появление поразило моих друзей, но я не удивилась.

Он, вероятно, знал о допросе Лиссы и затаился у здания, ожидая, чтобы говорить с ней.

"А здесь неполохо," сказал Эйб дружелюбно, оглядываяь на деревья и цветы вокруг, будто все трое были на прогулке по Двору.

Но когда взойдет солнце, все пожухнет.

темнота, которая доставляла мне столько неприятностей в лесу Западной Вирджинии, по вампирскому расписанию была приятной полуденной порой.

Лисса покосилась на Эйба.

Обладая идеальным для тусклового освещения зрением, она без труда рассмотрела на нем ярко-бирюзовую рубашку под бежевым спортивным жакетом.

Возможно даже слепой смог бы увидеть его с таким цветом.

Лисса насмехалась над фальшивой небрежностью Эйба.

Это была его привычка, начиная светскую беседу переходить к более зловещим темам.

"Ты здесь не для того, чтобы говорить о погоде"

"Стараюсь быть тактичным, только и всего.

Он замолчал, когда мимо них прошла пара моройских девочек.

Когда они отошли на достаточное расстояние, он спосил приглушенный голосом, "Смею предположить, что все прошло хорошо на вашем маленьком собрании?"
"Нормально", сказала она, не утруждая себя показной привязанностью.

Она знала, всё, о чем он беспокоится - чтобы никто из их сообщников не был привлечен к ответственности.

"У стражей сейчас Эдди," сказал Кристиан.

А позже они хотят видеть меня, но не думаю, что для всех нас это будет проблемой.

Лисса вздохнула.

"На самом деле, у меня ощущение, что допрос был плёвым делом, в сравнении с тем, что нам предстоит."

Она хотела выяснить кто убил Татьяну"

- Будем решать проблемы по мере их поступления, - пробормотал Эйб.

Бессмысленно позволять богатому воображению подавлять нас.

Мы просто начнем с самого начала.

в этом- то и вопрос, - сказала Лисса, раздражённо отбрасывая ногой ветку, что лежала поперёк вымощеной камнем дорожки.

Даже не знаю с чего начать.

Тот, кто убил Татьяну, проделал хорошую работу, заметая свои следы и подставляя Розу.

"Будем решать проблемы по мере их поступления," повторил Эйб.

Он говорил с той самой лукавой интонацией, которая меня иногда раздражала, но на Лиссу сегодня она действовала опустошающе.

До сих пор, вся ее энергия была сосредоточена на том, чтобы вытащить меня из тюрьмы и где-нибудь спрятать.

Это была цель, которая стимулировала ее, а затем поддерживала после моего побега.

теперь, когда напряжение начало спадать, проблема поиска убийцы снова тяжёлым грузом легла ей на плечи

Кристиан обнял ее за плечи, чувствуя исходящую от Лиссы тревогу.

C непривычно серьезным видом он повернулся к Эйбу.

"Есть хоть какие-нибудь идеи?" - спросил Кристиан у Эйба

"У нас конечно нет реальных доказательств."

"У нас есть разумные предположения"-ответил Эйб

"Как например то, что убийца Татьяны должен был иметь доступ в ее покои".

Это не длинный список.

"Но и не короткий".

Лисса пересчитала людей по пальцам.

Королевская стража, её друзья и семья.

.

.

и можно предположить, что никто не изменял отчеты стражей о ее посетителях.

И все мы знаем, что некоторые посещения не регистрировались вообще.

У нее должно быть были постоянные секретные встречи."

-Навряд ли у нее были деловые встречи в ее спальне, когда она была в длинной ночной сорочке,-размышлял Эйб.

"Конечно, это зависит от вида дел",я полагаю.

Лисса споткнулась, ее осенило.

Эмброуз.

- Кто?
- Он дампир.

.

.

очень привлекательный.

.

.

Он и Татьяна...эээ..

.

.

-Связаны?- Сказал Кристиан с усмешкой, вспоминая допрос.

Сейчас остановился Эйб.

Лисса сделала тоже самое, и его темные глаза встретились с ее.

-Я видел его.

Типаж а-ля "мальчик у бассейна".

- У него был доступ к её спальне, - сказала Лисса.

- Но я просто не могу.. Я не знаю..

- Я не могу себе представить что он сделал это.

- Внешность обманчива, -сказал Эйб.

Он очень интересовался Розой еще в зале Суда.

Большой сюрприз для Лиссы.

- О чем вы говорите?
Эйб погладил себя по подбородку, создавая образ отъявленного злодея.

- Он разговаривал с ней.

.

.

или подал ей какой-то знак.

Я не совсем уверен, но между ними что-то произошло.

умный, наблюдательный Эйб!

Он заметил, что Эмброуз дал мне записку, но до конца не понял, что произошло.

- Тогда нам надо с ним поговорить, - сказал Кристиан.

Лисса кивнула.

У нее внутри бушевали противоречивые чувства.

Она была взволнована, получив возможный ключ к разгадке, но ее расстраивало то, что добрый, великодушный Амброуз мог стать подозреваемым.

-Я позабочусь об этом,-беззаботно сказал Эйб.

я почувствовала, ка Лисса впилась в него взглядом.

Я не могла видеть выражения ее лица, но заметила, как Эйб непроизвольно отступил назад с легкой вспышкой изумления во взгляде.

Даже Кристиан вздрогнул.

"Я собираюсь быть там с Вами,"проговорила она стальным голосом.

- Не вздумайте проводить какой-нибудь дикий допрос в "стиле инквизиции" без меня.

-Ты хочешь быть там ради пытки?-спросил Эйб, оправляясь от потрясения.

"Там не будет никакой пытки.

"мы же цивилизованные люди, мы просто поговорим, понимаешь?" Лисса снова одарила его тяжёлым взглядом, пока Эйб, наконец, не пожал плечами, как будто снисходительно признавая, что сдаётся на милость победительнице в два раза его младше.

"Хорошо.

Мы сделаем это вместе.

Лисса с подозрением отнеслась к его готовности, и он должно быть обратил на это внимание.

"Вместе," сказал он, продолжая шагать.

- Сейчас самое подходящее время, в прочем для расследования всегда подходящее время.

При Дворе полная неразбериха, все заняты избранием нового монарха.

Все здесь будут заняты, и станут появляться новые люди."

Сильный и влажный ветер взъерошил волосы Лиссы.

В этом чувствовалась обещенная жара, и она знала что Эйб был прав насчет восхода.

Стоило бы лечь спать по-раньше.

- Когда будут выборы? Спросила она.

как только тело дражайшей Татьяны упокоится с миром.

Такие вещи быстро происходят.

Нужно восстановить власть.

Е е похороны будут завтра в церкви с церемонией и службой, но процессию повторять не будут

Они все еще слишком обеспокойны."

Я чувствовала себя отчасти виновата, за то что она не получила должные царственные похороны, но возможно, если бы она знала, что ее истинный убийца будет найден, она предпочла бы этот путь.

- Тогда после похорон и начнуться выборы,- продолжал Эйб,- любая семья, которая захочет выдвинуть кандидата на престол сможет сделать это - и конечно они это сделают.

Вы никогда прежде не видели выборов монарха, не так ли? Это довольно зрелищно.

Конечно, прежде чем начнется голосование, все кандидаты пройдут испытания.

Было что-то зловещее в том как он сказал "испытания", но мысли Лиссы были далеко.

Татьяна была единственной королевой, которую она знала, и эта смена власти ошеломляла ее.

- А новый король или королева могут повлиять на все, к лучшему или к худшему.

Я надеюсь, что это будет кто-нибудь хороший.

Один из Озера, например.

Один из людей Таши.

Она взглянула с надеждой на Кристиана, на что он лишь пожал плечами.

Или Ариана Селски

Мне она нравиться.

-Но не имеет значение, что я хочу, с горечью добавила она.

- В виду того, что я не могу голосовать.

Голоса участников Совета определяют победителя выборов, это еще один случай, когда она была исключена из процесса.

выдвижекние кандидатур повлечёт за собой много работы, - не обратив внимания на её последнее замечание, пояснил Эйб.

-У каждой семьи свои интересы, но у кого-то больше шансов получить голоса от...
-Ох!
Меня резко выдернуло из расчетливой политики мороев, обратно в дебри Западной Верджинии - больно так.

Что-то твердое и жесткое толкнуло меня на утромбованую, из листьев и веток землю, которые царапали мое лицо и руки

Сильные руки придавили меня и я услышала голос Дмитрия

- Тебе следовало всего-навсего скрываться в городе,- сказал он забавляясь.

Его вес и позиция не оставляла мне шансов для маневра

-Раньше это место было бы последним где я стал бы тебя искать

Теперь же напротив, я точно знал куда ты пойдешь.

- Плевать.

"Не пытайся быть умным"- сказала я сквозь зубы, пытаясь вырваться из его захвата.

Черт побери.

Он был умен.

И снова близость с ним дезориентировала.

Чуть раньше это, казалось, повлияло и на него тоже, но теперь он усвоил урок.

"Тебе всего лишь повезло"

- Мне не нужна удача, Роза.

Я всегда найду тебя.

Так что, все зависит от тебя, насколько ты хочешь усложнить для себя ситуацию.

Почти обыденный тон его голоса, делал ситуацию, в которой мы находились еще более нелепой.

"Мы можем делать это снова и снова, тем не менее ты можешь поступить более разумно и просто остаться вместе с Сидни и со мной"

- Это не разумно! Это расточительно!

Он покрылся испариной. От жары и, вне всяких сомнений, от того, что чтобы догнать меня, пришлось сильно постараться.

Адриан пользовался одеколоном, который всегда опьянял меня, но естественный запах теплой кожи Дмитрия был более опьяняющим.

Это было удивительно что я замечала такие незначительные вещи пока находилась у него в плену

Возможно гнев был частью меня.

"Сколько раз я должен объяснять логику того, что мы делаем?" - раздраженно спросил он.

-Пока ты не сдашься

Я отодвинулась от него, пытаясь снова вырваться, но что бы ни делала, мы были только ближе друг к другу.

Что-то подсказывало мне, что трюк с поцелуем на этот раз не сработает(не прокатит).

Он рывком поднял меня на ноги, при этом удерживая мои руки за спиной.

У меня было немного больше пространства для маневра, чем на земле, но не вполне достаточно, чтобы вырваться.

Медленно он начал пытаться вести меня в том направлении, откуда я пришла.

"Я не позволю тебе и Сидни рисковать из-за меня.

Я позабочусь о себе, только позволь мне уйти!" - сказала я, еле волоча ноги.

Увидев высокое тонкое дерева, я одно ногой зацепилась за него, это нас остановило.

Дмитрий застонал и переместил свой захват, отдирая меня от дерева.

Это почти дало мне шанс сбежать, но я не успела сделать и двух шагов, прежде чем он снова схватил меня.

"Роза" - сказал он устало.

"Ты не можешь победить."

"Как себя чувствует твое лицо?" - спросила я.

Я не могла видеть какие-либо следы из-за плохого освещения, но я знала, что удар , который я нанесла ему, оставит свой след завтра.

Было стыдно нанести такой ущерб его лицу, но он излечится, и возможно это преподаст ему урок что значит иметь дело с Розой Хэзевей.

Или нет

Он снова потащил меня.

"Я в нескольких секундах от того, чтобы перебросить тебя через плечо," - предупредил он.

-С удовольствием посмотрю на твою попытку

"Как думаешь, что будет чувствовать Лисса, если ты погибнешь?" Его хватка усилилась, и в это время я почувствала, что он готов выполнить свою угрозу закинуть меня на плечо, и я также подозревала, что он хочет отвлечь меня.

Он был так расстроен.

"Можешь себе представить, что с ней стало бы, если бы она потеряла тебя?"
На мгновение я не нашлась что возразить.

Я не хотела умирать, но рискуя своей жизнью значило лишь одно: риск моей жизнью.

Ничьей еще либо.

Тем не менее он был прав.

Лисса будет сильно огорчена, если со мной что-то случится.

И все же.

.

.

я должна была рискнуть.

"Имейте хоть немного веры, товарищ.

Я не собираюсь умирать, - упрямо произнесла я.

Я выживу.

Не тот ответ, на который он рассчитывал.

Он ослабил хватку.

"Есть другие способы помочь ей, чем любые безумия, задуманные тобой."

Я внезапно ослабла.

Дмитрий споткнулся, застигнутый врасплох тем что я не сопротивлялась.

"Что-то не так?" -спросил он, также озадаченно и подозрительно.

Я отрешенно уставилась в ночную мглу, и мой взгляд действительно ни на чем фокусировался.

Вместо этого, я снова видела Лиссу и Эйба при Дворе, помня Лиссино чувство беспомощности и страстное желание иметь право голоса.

В памяти всплыла записка Татьяны, и на мгновение, я смогла мысленно услышать ее голос.

Она не последняя из Драгомиров.

Жив еще один.

"Ты прав," - наконец сказала я.

-Прав в чем

?" Дмитрий был в полном замешательстве.

Это была обычная реакция людей, если я соглашалась на что-то разумное.

Возвращение ко Двору не поможет Лиссе.

Молчание.

Я не могла разглядеть выражение его лица, но кажется он был шокирован.

"Я вернусь с тобой в мотель, и не буду пытаться сбежать в Суд."

Другой Драгомир.

Другой Драгомир должен быть найден.

Я сделала глубокий вдох.

"Но я не собираюсь сидеть без дела и ничего не делать.

Я собираюсь сделать что-нибудь для Лиссы - и вы с Сидни поможете мне.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43044

Переводчики: mashe4ka, Alira, Lelya90, PETRIKA

Tolkacheva, BloodyMary_Riri, Leta666Leta, Lovelok

LoveHistory, LadyDevil, Trix54, morda

zharptitsa, angelo4ek90, dimitri_belikov, Yunony и ещё 26 человек