Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: SEVENTEEN

Допрос пошел не слишком гладко.

Ну конечно же мы много угрожали и использовали в качестве орудия пыток колы, но толку было мало.

Вид Дмитрия ужасал в разговоре с Соней, но, после разборки с Донованом, вел он себя осторожнее, чтобы снова не поддаться той неистовой ярости .

Это было бы полезно для него в будущем, но не помогало при вытягивании ответов из Сони.

Это не помогло делу,так как у нас не было конкретных вопросов к ней.

В большинстве случаев, мы просто засыпали ее ими.

Знала ли она о другом Драгомире? Была ли она связанна с матерью? Где были мать и ребенок? Ситуация ухудшилась,когда Соня осознала,что слишком нужна нам,чтобы мы ее убили, не важно сколько серебрянных колов у нас было.

Мы провозились больше часа и начали уставать.

По крайней мере, я точно.

Я прислонилась к стене рядом с Соней, и хотя мой кол был наготове, я полагалась на стену немного больше, чем хотелось бы допускать, чтобы стоять прямо.

Некоторое время никто из нас не говорил.

Даже Соня отказалась от своих сбивчивых угроз.

Она просто ждала и наблюдала,несомненно планируя побег, возможно считая,что мы утомимся,прежде чем она это сделает.

Эта тишина была намного страшнее, чем любые опасности в мире.

Я привыкла к тому, что стригои запугивали меня.

Я никогда не представляла,какую силу могут иметь тишина и пристальный угрожающий взгляд.

"Что с твоей головой, Роза?" спросил Дмитрий, внезапно бросив на меня взгляд.

Я немного развернулась и осознала,что он говорит со мной.

"Хм?" - я смахнула волос со лба

Мои пальцы стали липкими из-за крови, вызвав смутные воспоминания об ударе о стол.

Я пожала плечами, игнорируя головокружение,которое я почувствовала.

"Я в порядке.

Дмитрий бросил быстрый взгляд на Сидни.

Иди,уложи ее и приведи в порядок.

"Не позволяй ей уснуть,пока мы не узнаем сотрясение это или нет".

-"Но я не могу",-запротестовала я.

Я не могу оставить тебя наедине с ней.

.

.

"Я в порядке" - сказал он.

Отдыхай,сможешь помочь мне позже.

Если упадёшь в обморок, с тебя точно толку не будет.

Я все еще защищалась,но когда Сидни мягко взяла мою руку,сомнения оставили меня.

К моему ужасу,она положила меня в единственной спальне в доме.

Знание,что я кровати стригоя бросало в дрожь,даже если она была застелена одеялом с белыми и голубыми цветами.

" Человек- сказала я, лежа на спине, в то время как Сидни очищала(осматривала) мой лоб.

Несмотря на мои прежние отказы, я чувствовала себя прекрасно расслабляясь.

Я не могу привыкнуть к такой странности как стригои, живущие в таком...

.

.

...нормальном месте.

Как ты держишься?
"Получше чем вы ребята"-ответила Сидни

Она обхватила себя руками и неловко осмотрелась.

"По сравнению со стригоями вы не такие уж и плохие".

- Ну хоть что-то хорошее в этом есть, - ответила я.

Несмотря на то, что она шутила, я знала, что она была запугана.

Я начала закрывать глаза и была тут же разбужена Сидни, ткнувшей меня в руку.

ʺ Никакого снаʺ, отчитала она.

Не засыпай и поговори со мной.

"Это не сотрясение,"пробормотала я.

"Мы должны придумать план, как разговорить Соню.

Сидни села в изножье кровати и скривилась.

"Без обид, но я не думаю, что она собирается расколоться"

"Она заговорит, когда проведет несколько дней без крови."

Сидни побледнела

"Несколько дней?"
"Ну, сколько бы это не заняло - " всплеск эмоций пронесся сквозь связь и я застыла.

Сидни подскочила, ее глаза забегали вокруг, будто группа Стригоев могла ворваться в комнату.

"Что случилось?" воскликнула она.

"Мне нужно к Лиссе."

"Ты не должна спать"
"Это не сон" сказала я резко

И затем, я перенеслась из Сониной спальни к Лиссе.

Она ехала в грузовике с пятью людьми,в которых я сразу же узнала претендентов на трон.

Это был восьмиместный бус, за рулём которого сидел страж. Ещё один занимал переднее пассажирское сиденье и смотрел на Лиссу и её попутчиков (в зеркало заднего вида, наверное)

Кждого из вас высадят в разных местах на краю леса. Вам выдадут карты и компасы.

Конечная цель
для Вас,- дойти до места обозначенном на карте и переждать день, пока мы не заберем вас.

Лисса и другие номинанты обменялись взглядами и затем, почти одновременно, глянули(?) в окна фургона.

Был почти полдень, и солнечный свет заливал все вокруг.

"Переждите день" не приятно, но не невозможно.

она в рассеянности начала тереть повязку на руке, но быстро остановилась.

Из мыслей Лиссы я поняла, что под ней скрывалось: крошечное, еле заметное пятнышко, вытатуированное на коже.

Фактически тоже самое, чем обладала Сидни, её татуировка: кровь и земля, смешанные с принуждением.

Принуждение являлось табу среди Мороев, но это особенная ситуация.

Заклинание в татуировке препятствовало кандидатам распространять информацию об испытаниях монархов тем, кто не связан с процессом.

Это было первое испытание.

В какое место вы нас везёте?,- спосил Маркус Лазар

Мы все не в одинаковой физической форме.

Нечестно, когда у кого-то из нас есть преимущество.

Он смотрел на Лиссу,когда говорил.

-Это будет долгая прогулка,-сказал страж,с серьезным лицом.

Это неважно,каждый кандидат-в любом возрасте- должен быть способен с этим справится.

И,если быть честным,одно из требований к кандидатам в короли или королевы-это проявление стойкости.

С возрастом приходит мудрость, но монарху необходимо здоровье.

"Никто не подразумевает здоровье атлета," - добавил страж быстро, видя, как Маркус открыл рот для возражений.

Но для Мороев нежелательно выбрать слабого монарха, который умрёт через год.

Резко, но правдиво.

И вы также должны уметь выдерживать некомфортные условия.

Если вы не можете выдержать один день на солнце, значит вы не можете выдержать встреч, обязательных при Дворе.

Я думаю, что это преподносилось, как шутка, но было трудно сказать, т.к. он не улыбался.

Это не гонка.

Не торопитесь, приближаясь к завершению, если вы не нуждаетесь в этом.

На карте помечены места, где есть подсказки для облегчения вашего пути, при условии, что вы сможете расшифровать ключ.

-Мы можем использовать магию?,- спросила Ариана Зельски.

Она не была молодой,но выглядела она сильной и готовой принять испытание на выносливость.

-Да,можете,-торжественно сказал страж

-Мы будем в опасности там?-спросил другой претендент,Рональд Озёра.

-Находиться на солнце?
-Это,-сказал загадочно страж,-то что вы должны будете узнать самостоятельно.

Но в любой момент вы можете отказаться.

.

.

Он достал сумку с сотовыми телефонами и раздал их(телефоны).

За ними последовали карты и компасы.

"Позвоните по запрограммированному номеру, и мы приедем за вами."

Никтому не требовалось спрашивать о смысле, скрытом в его словах.

Звонок на номер поможет вам выйти из испытания на выносливость.

Это так же будет означать что вы провалили испытание и выбываете из претендентов на трон

Лисса взглянула на свой телефон, и была крайне удивлена что он был в зоне покрытия сигнала.

Они покинули Суд около часа назад, и были уже в сельской местности.

Очертания деревьев натолкнули Лиссу на мысль, что они приближались к месту назначения.

Итак.

Проверка физической выносливости.

Это было не совсем то, что она ожидала

Испытания, через которые проходил монарх, в течении долгого времени скрывались под покровом тайны, приобретя почти мистическую славу.

Это было очень практично, и Лисса могла понять такие рассуждения, даже если Маркус не мог.

На самом деле, это не спортивное соревнование, и страж был прав,говоря что будущий монарх должен быть в довольно хорошей физической форме.

Взглянув обратно на свою карту, в которой были перечислены подсказки, Лисса решила что, это задание также проверяет навыки мышления.

Это очень простые с виду вещи, но они важны для правителя нации.

Их выпускали из фургона одиного за другим в разных стартовых позициях.

С каждым уходящим кандидатом тревога Лиссы росла.

"Здесь не о чем волноваться" - подумала она.

Просто нужно продержаться весь солнечный день

Она была следующим человеком которого высадили, и только Ариана осталась позади.

Ариана похлопал Лиссу по руке,когда дверь открылась.

- Удачи, дорогая.

Лиза одарила ее мимолетной ублыбкой.

Эти тесты лишь уловка со стороны Лиссы, но для Арианы это всё реальные испытания, и Лисса помолилась чтобы старая женщина смогла успешно пройти через них.

Оставив её одну фургон уехал, и беспокойство Лиссы возросло.

Простой тест на выносливость вдруг показался более сложным и трудным.

Это была задача, с которой она должна была справится сама, что случалось не так часто.

Я была с ней большую часть её жизни,и даже когда я покинула её, она была окружена друзьями.

А теперь? Всё, что она имела, это карта и мобильник.

И мобильник был её врагом.

Она подошла к опушке леса и изучила карту.

Изображение большого дуба ознаменовало начало пути в северо-западном направлении.

Осмотрев деревья, Лисса увидела 3 клёна, ель и - дуб.

Направляясь к нему, она не могла не улыбнуться.

Если кто-то не дружит с ботаникой и не знает названий растений и деревьв, они могут провалить испытание прямо здесь.

Компас был обычным.

Нет здесь никакого цифрового удобства GPS.

Лисса никогда не пользовались таким компасом, и моё стремление защищать ее заставляло меня хотеть быть рядом и помогать ей.

Хотя я должна была больше доверять ей.

Лисса была умна и быстро разобралась в этом.

Определив северо-запад, она вошла в лес.

Несмотря на отсутствие прочищенного пути, лес был не слишком густым или заваленным.

Приятно было и то, что в лесу деревья немного скрывали от солнца.

Все ещё не идеальные условия, но лучше, чем высадиться посреди пустыни.

Пели птицы, и пейзаж вокруг был пышным и зеленым.

Высматривая очередную подсказку, Лисса попыталась расслабиться и вообразила, что просто гуляет.

Тем не менее...

.

.

это было затруднительно потому, как многое волновало её.

Эйб и другие наши друзья сейчас работают и задают вопросы об убийстве.

Все они спали прямо сейчас - для мороев была середина ночи, но Лисса не знала, когда она вернется и не могла не злится на это испытание, отнимающее у неё время.

Нет,потраченное впустую время.

Она, наконец, приняла доводы друзей, выдвинувших её, но ей по-прежнему не нравилось это.

Ей хотелось активно помогать им.

Ее взволнованные мысли едва не провели ее мимо следующего ориентира: дерева, которое упало много лет назад.

Мох покрывал его и большая часть дерева была гнилой.

Звезда на карте указывала на него, как на место с подсказкой.

Она повернула карту и прочитала:

Я расту и уменьшаюсь,
Я бегу и ползаю.
Иди за моим голосом, которого у меня нет.
Я никогда не уйду отсюда, но всегда путешествую
По небу и в земле.
У меня запасы в тайнике, но нет богатства.
Иди туда, где я угасаю, и сохранишь здоровье.

.

.

.

.

Хм...

На этом мой разум отключился, а Лиссин наоборот заработал.

Она прочитала это много раз, изучая каждое слово в отдельности, и их взаимосвязь, игру слов.

Я никогда не покину это место

Это было отправной точкой,решила она.

Что-то постоянное.

Она осмотрелась, рассматривала деревья,затем отклонила их.

Их всегда можно срубить и вывезти.

Осторожно,чтобы не отклониться слишком далеко от упавшего дерева, она осмотрела область, ищя больше.

Все было теоретически переходным.

Что осталось?
Следуйте за моим голосом.

Она остановилась и закрыла глаза, поглощая звуки вокруг нее.

Преимущественно птиц.

Случайный шелест листьев.

И... - она открыла глаза и быстро зашагала направо.

Звук, который она услыша, становился все громче, он бурлил и журчал.

Там.

Едва примечательный маленький ручей пробегал в лесу.

Он казался слишком мелким для русла, в котором протекал.

-Спорю, ты растешь, когда дождь,- пробормотала Лисса и не задумываясь вошла в воду.

Она посмотерал вниз на бегущий ручеёк, и я почувтсвовала, как в мыслях Лисса складывала все части головоломки.

Поток был постоянный - но преремещающийся. (путешествующий)

Он менял размер.

У него был голос.

Это глубокое течение разделялось, расползалось, когда там были препятствия.

И когда ручей испарялся, он путешествовал по небу.

Она нахмурилась, все еще пытаясь разгадать загадку вслух.

Но ты не угасаешь.

Лисса изучила местность еще раз, беспокойно думая, что разрушение может относиться к любой растительной жизни.

Её взгляд проскользил мимо большого клено, но потом резко вернулся к нему.

На стволе дерева выросло много мелких коричневых и белых грибков, начинавших увядать и чернеть.

Она спешно опустилась на колени, что бы увидеть его: маленькое отверстие, вырытое у самой земли.

Наклонившись ближе, она увидела вспышки цвета: фиолетовый мешок со шнурком.

Торжествующе, Лисса вытащила его и встала.

Мешок был сшит из холщевой ткани и имел пристроченые лямки, позволявшие повесить его на плечо во время подьбы.

Она открыла сумку и заглянула внутрь

Внутри, скрытая пушистой и неровной покладкой, лежало то, что было самым необходимым сейчас - будылка воды.

До настоящего момента Лисса и не задумывалась, как ей жарко и хочется пить - или о том как безжалостно солнце.

Претендентам было сказано надеть прочную обувь и практичную одежду,но им не позволили взять никаких других запасов

Находка этой бутылки была бесценной.

Сидя на бревне, она сделала перерыв, старательно экономя свою воду.

Хотя на карте указано несколько подсказок и наград, она знала, что не может рассчитывать на что то более полезное.

Таким образом, несколько минут спустя она убрала воду и перекинула сумку через плечо.

По карте нужно было идти на запад, как раз в том направлении в котором она и шла.

Солнце пекло сильнее, с тех пор как она отправилась путь, заставив отпить ещё немного воды.

она продолжала напоминать себе,что это не было гонкой и,что она могла немного расслабиться

После обнаружения ещё нескольких ориентиров она обнаружила, что на карте отсутствует масштаб, поэтому не всегда было понятно, какова протяжённость каждого перехода.

Тем не менее, она была довольна, что разгадала каждую из подсказок, хотя награды все более озадачивали ее.

Одной из них оказалась связка палок, лежащих на скале, и она могла поклясться, что это случайность, но кто то ведь специально связал их.

Она положила это в свою сумку, наряду с аккуратно свернутым зеленым пластиковым непромокаемым брезентом.

К настоящему времени, с нее ручьем лился пот и закатанные рукава ее застегивающейся на пуговицы рубашки немногим ей помогали.

Ее перерывы стали более частыми.

Обоженная кожа стала серьезно беспокоить, поэтому стало огромным облегчением, что следующая подсказка привела её к баночке солнцезащитного крема.

После пары часов борьбы с сильной летней жарой, Лисса так запарилась и устала, что у нее не осталось моральных сил на то, чтобы беспокоиться о пропущенных делах при дворе.

Сейчас самым важным было добраться до конца испытания.

Карта показала еще две подсказки, которые она приняла, как многообещающий знак.

Она хотела поскорей покончить с этим, чтобы просто подождать пока кто-нибудь не заберет ее.

Вспышка понимания обрушилась на нее.

Брезент

Брезент был защитой от солнца, решила она.

Она могла бы использовать его в конце.

Это ободрило её, также, как и следующий приз: больше воды и гибкая, широкополая шляпа, которая помогла скрыть её лицо от солнечного света.

К сожалению, оказалось, что после короткого этапа, следующий оказался в два раза длиннее, чем она ожидала.

К тому времени она, наконец, нашла следующую подсказку, она была больше заинтересована в питье огромного количества воды, чем в раскапывании того, что оставили для нее стражи.

Моё сердце тянулось к ней.

Я очень сильно хотела ей помочь.

Это была моя работа, защищать ее.

Она не должна была быть одна.

Или должна? Может, это тоже часть испытания? В мире, гле члены королевских семей почти постянно окружены стражами, такое одиночество, должно быть, их шокировало.

Морои были выносливыми и обладали обостренными чувствами, но они не так активно использовали свои способности в испытаниях и на сложной местности.

Я бы, вероятно, легко вынесла это.

Правда, я не была уверена, что у меня бы были Лиссины дедуктивного навыки в разгадке ключей.

Последними находками Лиссы оказались кремний и сталь - она понятия не имела, что это такое. (или для чего это...)

Я сразу узнала в них приспособления для разведения огня, но никак не могла понять зачем ей могло понадобиться разводить костер в такой день.

Пожав плечами, она сложила эти предметы к себе в котомку и продолжила путь.

И тогда стало становиться холодно.

По-настоящему холодно.

Сначала она не смогла понять почему, так, как солнце еще ярко светило.

Ее разум говорил, что то, что она чувствует - невозможно, но мурашки на коже и стучащие зубы утверждали иное.

Она расправила рукава и ускорила шаг, подумав, что холод связан с налетевшими облаками.

Быстрая ходьба помогала телу сохранить тепло.

Пока не начался дождь.

Он начался с легкой измороси, затем сменился мелким дождиком и в конце концов превратился в сплошную водяную завесу.

Её волосы и одежда промокли, приведя к переохлаждению, что гораздо хуже.

Тем не менее...

.

.

солнце все еще сияло,этот свет раздражал ее чувствительную кожу,но не предлагал теплоты взамен

Магия-поняла она

Эта погода магическая

Это было частью испытания

почему-то морои,пользователи воздуха и воды, объединились в борьбе с жарой,солнечной погодой

Вот почему у нее был непромокаемый брезент-защитится от солнца и дождя

Она собиралась вытащить его и одеть, как плащ, но быстро решила подождать до тех пор, пока не доберется до конца.

хотя она не имела понятия,как далеко это было

20 футов? 20 миль? Ее окутывал холод от дождя, проникая под кожу.

она почувствовала себя несчастной.

Сотовый телефон в сумке был ее билетом назад.

Был уже поздний вечер.

Она очень долго ждала, когда этот тест закончится.

Все, что нужно было - сделать один звонок.

.

.

Один звонок и ее избавят от этого кошмара, она вернется к проблемам, которые ждали ее при дворе.

Нет.

зернышко решимости зажглось внутри нее

этот вызов уже не был из-за трона мороев или убийства Татьяны

Это тот тест, который она пройдет для себя.

Она вела спокойную, защищенную жизнь, позволяя другим оберегать себя.

Она выдержит это ради себя, она сможет!

Эта решимость, которой она обладала, привело к концу карты, это был участок леса, окруженный деревьями

Два дерева были невысокими и росли достаточно близко друг к другу, поэтому Лисса решила, что она смогла бы закрепить на них брезент ввиде довольно сносного укрытия.

С холодными, трясущимися пальцами, ей удалось
вытащить его из мешка и раскрыть до его полного размера, который, к счастью, был намного больше,чем она расщитывала

ее настроение начало подниматься,когда она работала с брезентом и поняла,как сделать небольшой навес

Она заползла вовнутрь, едва он был закончен, радуясь, что укрылась от дождя.

но это не изменило того факта,что она промокла

Или,что земля также была влажной и грязной

И брезент не защищал от холода.

Внутри у неё накапливалась раздражение (злость) на наблюдателей, сказавших, что в тесте можно пользоваться магией.

ОНа не задумывалась о пользе магии чуть раньше, но теперь она могла видеть плюсы управления водой, ведь её пользователь мог управлять дождем и заставить его покинуть окрестности.

Или ещё лучше: быть пользователем Огня.

Она хотела что бы Кристиан был сейчас с ней.

Она была бы рада теплу его магии и его объятий.

В такой ситуации сила духа теряла позиции, если только она не получила гипотермию (простуду) и не хотела бы излечить себя. (а ведь дух работал только на других людях).

Нет, решила она.

Пусть у пользователей воды и огня были преимущество в этом тесте.

И тогда ее осенило.

Огонь!
Лисса распрямилась из съежившейся позы.

Она не узнала железа и кремния, которые были у неё, но сейчас расплывчатые воспоминания об огне решили вернуться к ней.

Ее никогда специально не учили этому, но она была уверена, что сможет выбить искры из камня, если бы у нее были сухие дрова.

Все вокруг было мокрым.

.

.

.

За исключением хвороста в сумке.

Громко смеясь, она развязала прутья и расплолжила их подальше от дождя.

После того, как она их разместила, что казалось более менее похожим на костер, она попыталась выяснить, что делать со сталью и кремнием.

В фильмах, которые она видела, люди просто ударяли их, чтобы получить искры.

Что она и сделала.

Ничего не произошло.

Она пыталась еще три раза, и ее волнение уступило место разочарованию, ухудшенному духом.

Я забрала немного тьмы себе, позволяя ей сосредоточиться.

С четвертой попытки, искры полетели и исчезли, но это было то, что ей нужно, чтобы понять
принцип.

Вскоре она легко делала искры, но когда они попадали на дрова, ничего не происходило

Ее настроение скакало вверх и вниз на волнах надежды и разочарования

Не сдавайся, хотела сказать я , вытягивая еще немного тьмы из нее

Не сдавайся.

Я также хотела дать ей урок по разжиганию огня, но это было вне моих возможностей.

Наблюдая за ней, я начинала понимать, насколько я недооценила интеллект Лиссы.

Я знала, что она была блестящей, но я всегда предполагала то, что она была беспомощной в таких ситуациях.

Но это было не так.

Она могла видеть причину вещей.

Эти крошечные искры не могли разжечь хворост.

Ей нужно было больше пламени.

Ей нужно было что-то, что искры могли бы воспламенить.

Но что? Конечно, ничего в этом затопленном (промокшем) лесу.

ее взгляд упал на карту, торчащую из сумки.

Она колебалась только момент прежде, чем разорвать и раскромсать бумагу на вершину кучи (груды) прутьев.

Предположительно, она достигла конца испытания и не нуждалась в карте.

Предположительно.

Но теперь было слишком поздно, и Лисса продвигалась в соответствии со своим планом.

Для начала она выдернула из сумки пушистую подкладку, добавив клочок пуха к бумаге.

Затем она взялась за кремний и сталь снова.

Выскочившие искры сразу же нашли кусок бумаги.

Он вспыхнул оранжевым и потух, оставив клубок дыма.

Она попыталась снова, наклонившись вперед, чтобы мягко повернуть бумагу, когда искры приземлятся.

Огонек, казалось, поймал соседний лоскуток, а затем исчез.

Взяв себя в руки, Лисса попыталась последний раз.

Давай, давай, пробормотала она, как бы она могла заставить огонь разжечься.

На этот раз искры занялись и держались, превращаясь то в большое, то в маленькое пламя, требующее разжигания.

Я молилась, чтобы оно перешло на дрова, иначе ей бы не повезло.

Из последнего клочка бумаги и пуха выросло яркое и большое пламя.

.

.

Которое распространилось на дрова.

Лисса тихонько поддувала его пытаясь сделать всё, чтобы он не погас, и вскоре костёр разгорелся ярким пламенем.

Огонь не мог изменить проникающий холод, но поскольку она беспокоилась, у нее было тепло всего солнца в руках. (как-то так..)

Она улыбнулась, и чувство гордости, которого она не ощущала какое-то время, распространилось по ней.

Наконец-то расслабившись, она посмотрела в дождливый лес и не так далеко поймала небольшие вспышки света.

Вызвав дух, она использовала свою магию, чтобы усилить свою способность видеть ауры.

Конечно, они были среди деревьев, и скрыты достаточно далеко, но она смогла увидеть две ауры наполненные сильным, устойчивым цветом.

Их хозяева стояли спокойно и тихо оставаясь под прикрытием.

Лисса расплылась в улыбке.

Стражи.

Или, может быть, они были пользователями воздуха и воды, контролирующие погоду.

Никто из кандидатов не был один.

Рональду Озёра не нужно было волноваться, но он не узнает об этом.

Только она знала.

В конце концов, возможно дух не был здесь так бесполезен.

Дождь начал стихать, и тепло огня продолжало успокаивать ее.

Она не могла читать время по небу, но так или иначе, она
знала, что она не будет иметь никаких проблем, пережидая день, и -
- Роза? - голос вызвал меня из пустыни выживания Лиссы.

"Роза, вставай или.

.

.

а не важно.

Я моргнула, сконцентрировавшись на лице Сидни, которое было лиш в паре дюймов от меня.

''Ну что?" спросила Я.

"Зачем ты беспокоишь меня?"
Она вздрогнула и рванула прочь на мгновение потеряв дар речи.

Вытягивая темноту Лиссы, которая связывала её, не затрагивало меня все то время, но теперь, ошущая в моем собственном теле, я чувствовала, как гнев и раздражение затопляют меня.

Это не ты, и не Сидни, говорила я себе.

Это дух.

Успокойся.

Я глубоко вздохнуля, сопротивляясь духу управлять мной.

Я была сильнее чем он.

Я надеялась.

Пока я пыталась подавить все эти чувства, я осмотрелась и вспомнила, что нахожусь в спальне Сони Карп.

Все мои проблемы вернулись ко мне незамедлительно.

В другой комнате был связанный стригой, которую мы всего лишь держали в плену и которая не выглядела, так будто она в скором времени даст нам ответы на наши вопросы.

Я оглядывалась назад на Сидни, которая все еще казалось испугана мной.

- Прости...

.

.

Я не хотела огрызаться.

Я была не в себе.

" Она колебалась
несколько минут, а затем кивнула, принимая мои извинения.

Несмотря на то что страх исчез с ее лица, я видела что ее еще что то беспокоит.

"В чем дело?", спросила я.

Пока мы еще живы и Соня еще в ловушке, все так так плохо, правда?
Сидни отступила и скрестила руки.

"Виктор Дашков и его брат здесь."

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43284

Переводчики: Aleana, dexyna, Tasyona, Lady_Killer

Ptichka_98, nns55, Magicstation, Natix

Likassa, anastasia031290, PETRIKA, zharptitsa

myftya, KaterinaCullen, VisibleVoid, nelly3110 и ещё 28 человек