Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: NINETEEN

Фургоны парковали в полуудаленной части суда, так, что видимая зона забитая мороями шокировала Лиссу

Стражи лавировали в толпе как призраки, также как при выдвижении кандидатов, стараясь сохранять порядок, насколько это было возможно.

Вся толпа встала на пути, когда фургоны пытались проехать в гаражи, они смотрели в окна стараясь получить хотя-бы представление о королевских кандитатах

Лисса шокированно смотрела на толпу, боясь выйти наружу.

Ариана подбадривающе улыбнулась ей.

Это нормально.

Они все хотят знать, кто прошел, а кто нет.

Особенно хотят знать они."

Она кивнула головой в направлении передней части фургона.

Вглядываясь сквозь лобовое стекло, Лисса исподтишка наблюдала за другими шестью кандидатами.

В связи с тем, что лесной маршрут не мог вместить такое количество людей, группа была разделена пополам.

Остальные кандидаты будут проходить такие же испытания завтра, и, несомненно, им было любопытно, кто из их
конкурентов прошел сегодня.

Лисса привыкла к соблюдению регламента и правил этикета в кругу членов королевских семей, поэтому сейчас она была удивлена видеть такое рвение и неистовство среди них.

Конечно в толпе были и простые морои, приехавшие ко Двору.

Все толкались, глядя через головы других, чтобы узнать что произошло.

Люди выкрикивали имена некоторых кандидатов, и я была отчасти удивлена, что они не поддерживали их песнями и плакатами.

Лисса и её спутники вышли из фургона, и были встречены прокатившимися через всю толпу радостными возгласами.

Довольно быстро стало очевидно, кто прошёл, а кто нет.

Толпа загудела ещё больше.

Лисса приросла к месту, растерянно оглядываясь кругом.

Рассудительно обсуждать с друзьями все за и против участия в королевских выборах – это одно,

а вот внезапно быть втянутой в реальный избирательный процесс – это совсем другое.

Ее внимание было ограничено несколькими вещами: моей безопасности, поисками убийцы, и выживанием в испытаниях.

Теперь, находясь в толпе, она поняла, что выборы нечто большее для нее, большее, чем все, что она могла себе представить.

Для этих людей это была не шутка.

Это не было аферой крутить права и тянуть время

Образно говоря - на кону стояли их жизни.

Морои и дампиры жившие в разных странах и подчинялись своим же законам, однако они так же подчинялись правительству что управляло из Двора

Его влияние распространялось на дампиров и мороев во всём мире, тех, кто выбрал наше общественное устройство.

У нас были голосования по некотрым вопросам, да, но король или королева определяли нашу будущность.

Контролировавшие толпу стражи наконец позволили членам семей протиснуться сквозь народные массы и забрать своих кандидатов.

У Лиссы не было никого

Оба и Джанин, и Эдди - несмотря на недавние требования - иногда получали временные задания, которые не позволяли им быть с Лиссой 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и само собой у нее не было семьи, которая могла бы прийти за ней.

По воле случая, она почувствовала головокружение в хаосе, все еще ошеломленная моментом своего озарения.

В ней боролись противоречивые эмоции.

Обманывая всех, она почувствовала себя недостойной, ей захотелось снять свою кандидатуру прямо сейчас.

В то же время, ей вдруг захотелось быть достойной избрания.

Она хотела, иметь возможность держать голову высоко и пройти испытания с гордостью, даже если она участвовала в них со скрытыми мотивами.

Сильная рука, наконец, схватил ее за руку.

Кристиан.

Пойдем.

Давай убираться отсюда.

Он не выпуская тащил ее прочь через зевак.

"Эй," - он окликнул пару стражей на краю толпы.

"Как насчет небольшой помощи принцессе?"
В первый раз я видела как он ведет себя как член королевской семьи, использует власть своей родословной.

Для меня он был придирчивым, циничным Кристианом.

Теперь, по достижении 18 лет, в моройском обществе формально он мог именоваться Лордом Озера.

Я забыла об этом

Два стража - нет.

Они устремились в направлении Лиссы, помогая Кристиану рассечь толпу.

Лица вокруг расплывались, голоса сливались в оглушительный рёв.

Тем не менее, время от времени кое-что достигало ее сознания.

Скандирование ее имени.

Торжествующие крики о возвращении дракона, который был символом рода Драгомиров.

Она по прежнему думала, что всё это по-настоящему.

Это правда.

стражи быстро вывели ее из толпы и провели на территорию Двора к зданию где она жила.

Они попрощались с ней, как только стали уверены в её безопасности, и она любезно поблагодарила их за помощь.

Когда она и Кристиан очутились в своей комнате, потрясенная ,она упала на
кровать.

"О, Боже" - сказала она.

Это безумие.

Кристиан улыбнулся.

- Какая часть? Твоя приветственная вечеринка дома? Или само испытание? Ты выглядишь как будто ты только что...

.

.

-ну, я не совсем уверен, что
ты только что сделала.

Лисса быстро осмотрелась.

На обратном пути ей выдали сухое полотенце, но одежда все равно была влажной, а там, где высохла – помятой.

Ее туфли и джинсы были полностью в грязи , и она не хотела даже думать о том, как выглядели ее волосы.

"Да, мы...-"
Слова заастряли у неё в горле, но не потому, что она вдруг решила не говорить ничего ему.

"Я не могу сказать"- пробормотала она.

Это действительно работает.

Заклинание не позволяет мне.

"Какие заклинания?" Спросил он.

Лисса засучила рукава и подняла повязку, чтобы показать ему крошечный след от татуировки на её руке.

Принуждения-так я не буду говорить
о тесте.

Как и у алхимиков

Вау, - сказал он действительно впечатленно.

"Вообще-то я никогда не думал, что они работают"

Я тоже.

Это действительно странно.

- Я бы хотела рассказать об этом, но я просто...

.

.

не могу.

"Всё хорошо", - сказал он, стряхивая часть её влажных волос в сторону.

"Ты прошла.

Вот что важно.

Просто сосредоточься на этом.

Единственная, на чем я хочу сосредоточиться, так это на душевой , которая является именно тем что мне нужно, учитывая, что я вся пропитана потом.

" Она застыла, и уставилась на дальнюю стену.

"Эй", - сказал Кристиан мягко.

- Что случилось? Эта толпа напугала тебя?
Она повернулась к нему.

Не в этом дело.

Я имею в виду, они меня напугали,да.

Но я просто поняла.

.

.

Я не знаю.

Я поняла, что я часть важных процессов, идущих -"
"С начала времен? - передразнил Кристиан бессмысленное заявление Натана.

Почти, - ответила она с маленькой улыбкой, которая вскоре исчезла.

"Это выходит за рамки просто традиций, Кристиан.

Выборы это очень важно для нашего общества.

Это неизменно.

Мы можем говорить о законе изменения возраста или о борбе, или очем угодно, но это традиция.

И далеко идущие последствия.

Те люди там? Они не все американцы.

Они приехали из других стран.

Я иногда забываю, что, хотя суд здесь,
он правит Мороями везде.

То, что происходит здесь, влияет на весь мир.

Что ты собираешься делать с этим? Спросил он .

Она погрузилась в свои собственные мысли и не могла оценить Кристиана так реально как я.

Он знал Лиссу.

Он понимал и любил ее.

Между ними было понимание, такое же как у меня и Дмитрия.

Иногда, когда Лиссини мысли были направлены в даль, он ее не понимал.

Он никогда не признавал этого, но я знала, что частью того, через, что он ее любит это то что-в отличие от меня, которую все знали стремительной-Лисса всегда создавала картину спокойствия и рациональности.

Тогда она сделала нечто совершенно неожиданное .

Такие моменты радовали его, но одночас пугали, потому что он не знал столь большую роль в них играл дух.

Сейчас был один из таких периодов.

Он знал, что выборы влияли на нее, и как я -знал, что не всегда наилучшее.

"Я собираюсь проходить эти тесты серьёзно", - сказала она.

Будет позорно, если я не поступлю так.

Оскорбление для нашего общества.

Моя конечная цель, узнать кто подставил Розу, но в то же время,я собираюсь пройти через испытания, как тот, кто хочет быть королевой.

Кристиан колебался, прежде чем ответить, что было на него не похоже.

ʺТы хочешь быть королевой? ʺ
Это хватало, чтобы оторвать Лиссу от ее мечтательного философствования о традиции и чести.

Нет, конечно, нет.

Мне 18.

Я не могу даже пить
еще.

Это никогда не останавливало тебя-заметил он, это замечание было характерно ему больше чем предыдущае его поведение.

-Я серьезно. Я хочу поступить в колледж.

Я хочу вернуть Розу.

Я не хочу править Мороями.

Хитрый взгляд зажегся в голубых глазах Кристиана.

Знаешь, тетя Таша шутит о том, что ты на самом деле была бы лучшей королевой, чем остальные. Но иногда...

.

.

Я не думаю, что она шутит.

Лисса застонала и растянулась на кровати.

Я люблю ее, но нам лучше держать ее в узде.

Если кто то может реально добиться изменений в законе, так это она и ее друзья активисты.

Хорошо, не волнуйся.

Дело в том что они против стольких вещей, что я сомневаюсь, что им удастся добиться их одиновремено.

Кристиан вытянулся рядом с ней и потянул ее к себе.

"Но это того стоит, я думаю, ты будешь великой королевой, Принцесса Драгомир".

Ты рискуешь запачкаться - предупредила она.

"Уже и так грязный"

"Ах, ты имеешь в виду от твоей одежды?" Он обнял ее, не обращая внимания на сырую и грязную одежду.

"Я провел
большую часть своего детства, скрываясь на пыльном чердаке, и, собственно, ровно в одной рубашке.

Ты действительно думаешь, что я забочусь об этой футболке?
Она засмеялась, а затем поцеловала его, позволяя своему уму освободиться от беспокойства и просто насладиться чувством его губ.

Учитывая, что они были в кровати, я подумала, а не пора ли мне удалиться.

Несколько мгновений спустя она потянула спину и удовлетворенно вздохнула.

"Ты знаешь, иногда мне кажется, что я люблю тебя."

!Иногда?" Спросил он с наигранным возмущением.

Она перебирала его волосы.

"Все время.

Но у меня есть кое-что, что бы удеожать тебя при себе."

"Считай меня собственницей."

Он снова потянулся к ней, но остановился, когда в дверь постучали.

Лисса отстранилась, но никто из них не разомкнул объятия

"Не отвечай" Сказал Кристиан.

Лисса только нахмурилась, смотря в сторону гостинной.

Затем она выскользнула из его рук, встала и направилась к двери.

Когда она была в нескольких футах от неё, она, будто осознав что-то, кивнула.

"Это Адриан."

Ещё больше причин не откривать.

Лисса проигнорировала его и открыла дверь. Конечнро же, мой безрассудный друг стоял там.

"В самое не подходящее время." Донеслись слова Кристиана из-за спины Лизы.

С каждым разом.

Всё хуже.

Адриан осмотрел Лиссу и взглянул на Кристиана, развалившегося на кровати на той стороне покоев.

"Хах," Сказал Адриан, закрывая за собой дверь.

Так вот как вы собираетесь исправить семейную проблему.

Маленькие Драгомиры.

Отличная идея.

Кристиан сел и посмотрел в их сторону.

"Да,именно так

И ты прерываешь официальное деловое совещание."

Адриан был одет довольно просто для себя- хотя даже джинсы и чёрная футболка сидели на нём как дизайнерские шмотки.

Вообще-то, наверно они и были дизайнерскими.

Как же я по нему скучала!

Мне их всех не хватало.

- Что происходит?, - спросила Лисса.

В товремя как Кристиан отнёсся к появлению Адриана как к личному оскорблению, Лисса знала, что он не появился бы без серьёзной на то причины- особенно так рано по моройским меркам.

Он как обычно, лениво ухмылялся, но его аура сияла нетерпением и восторгом.

У него были новости.

-Я поймал его,- сказал Адриан.

-Поймал в ловушку.

-Кого? - спросила Лисса пораженно.

-Этого идиота Блейка Лазара.

-Что ты имеешь в виду, говоря "в ловушку",- спросил Кристиан, с таким же недоумением, как Лисса.

- Ты что, понаставил медвежьих капканов на теннисном корте или что-то типа того?
-Если бы.

Он в Горящей Стреле.

Я купил ему еще одну порцию выпивки, так что он может быть все еще там, если мы поторопимся.

Он думает что я вышел покурить

Судя по запаху гвоздики, исходившему от Адриана, Лисса ощутила, что он на самом деле отошел покурить.

И,вероятно,разделил с ним порцию

"Ты был так рано в баре?"
Адриан пожал плечами.

"Это не рано для людей.

- Но ты ведь не..
- Брось, кузина.

В ауре Адриана не было приглушенных цветов, как у тех кто пьян в стельку, но да, он определенно пропустил пару стаканчиков.

Если красавчик Амброуз был прав относительно тёти Татьяны, тогда этот парень может назвать нам имена других ревнивиц.

- Почему ты не спросил его сам? - спросил Кристиан.

Будет выглядеть ненормально, если я буду спрашивать о сексуальной жизни моей тети" - сказал Адиран.

- Между тем как, Блейк будет более чем счастлив говорить с нашей очаровательной принцессой.

Лисса действительно хотела спать, но вероятность найти что-нибудь, что нам поможет, вызвала прилив новых сил.

-Ладно, дайте мне хотя бы переодеться и привести в порядок волосы.

Пока она прихорашивалась в ванне, она услышала, как Адриан сказал Кристиану:
- Знаешь, твоя рубашка выглядит ужасно.

Мог бы постараться выглядеть получше, раз уж встречаешься с принцессой.

Пятнадцать минут спустя, троица была на полпути через Двор к бару, спрятанному внутри административного здания.

Я была там раньше и думала, что это странное место для бара.

Но после недавней работы в архиве, я решила, что если бы я работала в офисе, зарабатывая на жизнь, я бы вероятно хотела быстрый источник алкоголя под рукой.

Бар был тускло освещен: как для создания атмосферы, так и для комфорта Мороев.

Отбросив шутки Адриана, было на самом деле рано для Мороев, и там была только пара клиентов.

Адриан сделал небольшой жест бармену, который я предположила, был какой-то заказ-сигнал, поскольку женщина сразу повернулась и начала разливать напиток.

-Эй, Ивашков! Куда пропал?
Голос звал Лиссу и остальных, и только спустя несколько мгновений, она разглядела одинокого парня, сидящего в углу.

Как только Адриан подвел их ближе, Лисса увидела, что парень был молод, примерно возраста Адриана, с вьющимися черными волосами и блестящими сине-зелеными глазами, как последний галстук Эйба.

Это было похоже на то,что кто-то взял ошеломляющие цвета глаз Адриана и Кристиана, и просто смешал их вместе

Его тело было поджарым и мускулистым – накачанным настолько, насколько может быть морой, и даже находясь рядом со своим парнем, Лисса смогла оценить как он хорош.

"Подыскивал более привлекательную компанию," парировал Адриан, выдвигая стул.

Морой заметил товарищей Адриана и вскочил.

Он схватил Лиссину руку, наклонился и поцеловал ее.

Принцесса Драгомир

Это честь для меня познакомится с вами наконец-то

Издалека Ваш образ был великолепен.

А вблизи? Божественно

-Это-сказал Адриан торжественно-Блейк Лазар

приятно познакомится-сказала она

Блейк лучезарно улыбнулся.

- Могу я называть вас Василиса?
- Вы можете звать меня Лисса.

- Можешь также, - добавил Кристиан, - сейчас же отпустить её руку.

Блейк посмотрел на Кристиана, медля несколько секунд, прежде чем отпустить ее руку, и похоже очень гордился этими секундами.

- Тебя я тоже встречал.

Озера.

Криспин, верно?"
"Кристиан," исправила Лисса.

Точно

Блэйк выдвинул стул, все еще играя сногсшибательного джентльмена.

-Прошу.

Присоединяйтесь к нам."

Он не сделал такого же предложения Кристиану, который сел рядом с Лиссой.

-Что бы ты хотела выпить? Я угощаю.

"Ничего," сказала Лисса.

Как раз тогда появилась бармен и принесла выпивку для Адриана и Блэйка.

Никогда не рано.

Спроси Ивашкова.

Ты випил сразу,как вылез с кровати,верно?
У меня есть бутылка скотча прямо на тумбочке-сказал Адриан,все еще держа легким свой тон

Лисса присмотрелась к его ауре.

она была ярко-золотой,как и у всех пользователей духа,но все же немного тусклой от алкоголя

также там был слабый оттенок красного-не истинный гнев,но раздражение-определенно

Лисса припомнила, что ни Адриан, ни Емброуз не имели хорошего мнения о этом парне Блейке

"И так, что же привело тебя и Кристофера сюда?"спросил Блейк

Он допил что-то янтарное и поставил стакан рядом со следующей порцией.

-Кристиан,-поправил Кристиан.

- Мы уже говорили о моей тете ранее, - сказал Адриан.

Снова, ему удалось казаться очень убедительным, но независимо от того насколько он хотел очистить мое имя, копание в деталях убийства Татьяны, очевидно, беспокоило его.

Улыбка Блейка немного приугасла

"Как угнетающе.

Для вас обоих.

Это было адресовано Адриану и Лиссе.

Кристиана как будто не существовало

- Сожелею также насчет Хезевей, - он кивнул Лиссе.

"Я слышал как расстроена ты была.

Кто мог такое предвидеть?
Лисса поняла что он имел ввиду и делала вид что ей больно и она сердится из-за меня

"Ну", - сказала она с горечью.

- Полагаю, вы просто не знаете людей.

Было множество подсказок заранее.

Я просто не придавала этому значения.

"Ты тоже должно быть расстроен,"сказал Кристиан.

"Я слышал вы с королевой были достаточно близки.

Усмешка Блейка вернулась

Да.

.

.

Мы знали друг друга очень хорошо.

Мне будет ее не хватать.

Она могла показаться холодной для некоторых людей,
но, поверьте мне, она знала, как хорошо провести время.

Блэйк взглянул на Адриана.

-Ты должен это знать.

-Не так как ты.

Адриан сделал паузу, чтобы сделать глоток

Думаю, это было ему необходимо, чтобы удержать при себе некоторые неуместные замечания, но, честно говоря, я совсем ему не сочувствовала.

Я на самом деле восхищалась его самообладанием.

Если бы я была на его месте,я бы давно уже ударила Блейка кулаком

- Или Эмброуз.

Прелестная улыбка Блейка превратилась в оскал.

Кто? Эта кровавая шлюха? Да он недостоин был даже рядом с ней находиться.

Я не могу поверить что они разрешили ему остаться при Дворе

Он на самом деле думает, что вы убили королеву.

Лисса затем поспешно добавила, "Даже смешно, все доказательства указывают на то,что это сделала Роза.

Это был не Эмброуз,но ей было интересно, какая будет реакция,если она скажет это

Она сказала.

"Он считает, что"? Да.

Улыбка определенно пропала.

Без неё Блэйк вдруг показался не таким, как раньше

"Этот лживый ублюдок! У меня есть алиби, и он это знает.

Он просто озлоблен на меня потому, потому что она любила меня больше.

"Так почему она держала его при себе"? спросил Кристиан с почти ангельским лицом.

"Тебя было не достаточно?"
Блейк устремил на него пристальный взгляд, буквально одним глотком приканчивая новую порцию.

Как по волшебству, появился бармен с другой.

Прежде чем продолжить, Блейк кивнул в знак благодарности.

Ох,меня было больше,чем достаточно

Более чем – даже для дюжины женщин, просто я не развлекался на стороне, как он

Вид Адриана становился всё более болезненным при каждом упоминании о половой жизни Татьяны.

Тем не менее, он играл свою роль.

"Я полагаю, ты говорил о других подружках Эмбройза"?
"Да"

Да "девчонки" это один из видов экстрима

Все они были старше, и, честно говоря, я думаю, что они платили ему

"Не то, чтобы твоя мама нуждалась в оплате кому-либо",добавил Блейк.

"Я имею виду, что она достаточно горячая штучка.

Но ты знаешь,она не смогла бы быть с ним никаким другим путем

Мне казалось все пытаются проследить за тем на что намекал Блейк

Адриан понял в первую очередь

"Что ты сейчас сказал"?
"Ох.

Блейк выглядел подлинно удивленно, но было трудно сказать если это было игрой

Я думал, вы знаете.

Твоя мама и Эмброуз ...

.

.

Ну? Кто ее мог винить?С вашим отцом?Хотя, если между тобой и мной, то она могла выбрать и по-лучше

Тон Блейка подразумевал с кем, он думал,Даниэле было лучше

Лисса заметила,что аура Адриана становилась красной

"Сукин ты сын!" Адриан не любил драться, и это было впервые - и Блэйк только что перегнул палку

Моя мама не изменяет моему отцу.

И даже если так

.

.

она, безусловно, не должна была бы заплатить за это.

Блэйк не выглядел встревоженным, но возможно все изменилось бы, если бы Адриан действительно ударил его.

Лисса положила руку на руку Адриана и чуть сжала ее

-Полегче, - пробормотала она.

Я почувствовала легкое покалывание, легкое принуждение спокойствия пошло от нее к нему

Адриан узнал его(принуждение) и потянул руку назад, глядя на нее так что было понятно он не ценит ее помощь

- Я думал, ты не в восторге от своего папаши, - Блейк, кажется совершенно не понимал, что подобная новость может расстроить.

- И, кроме того, зря вы так на меня набросились.

Я не спал с ней.

Я просто говорю вам то, что слышал.

Как я уже сказал, если вы хотите обвинять кого попало, ищите человека вроде Амброуза.

Лисса встряла в разговор чтобы удержать Адриана от высказываний

Сколько женщин? Знаешь ли ты ещё кого-нибудь, кто путался с ним?
Три другие.

Блейк пересчитывал имена по пальцам.

Марта Дроздова и Мирабель Конта.

Подождите.

Это две.

Думаю, что еще и Даниэлла, это три.

Получается, четыре с королевой.

Да, четыре.

Лиссу не интересовали плохие математические навыки Блейка, хотя она действительно поддерживала предыдущее утверждение Адриана "Идиот".

Марта Дроздова была печально-известная королевская особа, которой нравилось путешествовать по миру, будучи старухой.

По мнению Лиссы, Марта едва ли была в Штатах

.

Можно было предположить, что Марты и в Штатах - то не было большую часть года, не то, что при Дворе.

Лисса не думала, что смерть Татьяны представляла для неё какой-либо интерес.

ЧТо касается Мирабель Конта...

.

.

у неё была довольно скандальная репутация.

Известно, что она спала с доброй половиной представителей мужского пола Двора, невзирая на их семейное положение.

Лисса не знала ее хорошо,но Мирабель никогда не показывала чрезмерное влечение к какому-нибудь парню

"Если он спал с другими женщинами, это еще не мотив для убийства королевы" подметила Лисса

Нет, согласился Блейк

Как я и сказал, само собой разумеется, что это сделала девчонка Хезевей.

Он сделал паузу.

Ужасная неприятнось.

Она сексуальная.

Боже, ее тело!

В любом случае, если Амброуз убил ее, он сделал это из ревности ко мне, потому что Татьяне я нравился больше

Не из-за всех этих женщин

"Почему бы Эмброузу просто не убить тебя?" спросил Кристиан.

В этом больше смысла

Блэйк не успел ответить, потому что Адриан был все еще зациклен на предыдущем разговоре, в его глазах вспыхнула злость

Моя мама не спала ни с кем

Она даже не спит с моим отцом

Блэйк продолжил в своей привычной манере

"Эй, я видел их

Они были вместе

"Я упоминал насколько хороша твоя -"
"Хватит" предупредила Лисса

Это не поможет"

Адриан сжал свой стакан.

"Ничего из этого нам не поможет!" Ясно, что всё пошло не так, как он надеялся ранее, когда вытаскивал Лиссу и Кристиана из ее комнаты.

Я не намерен сидеть и выслушивать всю эту ерунду.

Адриан поставил выпивку и вскочив ,устремился к выходу.

Он бросил немного денег на барную стойку,прежде чем пошел к двери.

-Бедный парень,- сказал Блейк.

Он снова стал спокойным, надменным

"Он прошел через многое: тетя, мама, и девушка-убийца

Вот почему в конце концов перестаешь верить женщинам"

Он подмигнул Лиссе.

-За исключением сегодняшней компании, конечно.

Лисса чувствовала то же отвращение, что и Адриан, и взгляд на мрачное лицо Кристиана показал ей, что он разделяет её настроение.

Пора было откланяться, пока кто-нибудь действительно не вмазал Блейку.

"Было здорово поболтать с вами,но нам нужно идти.

Блейк посмотрел на нее щенячьими глазами

-Но ты только что пришла сюда!Я надеялся,мы могли бы получше узнать друг друга.

И без слов было понятно, что он имеет в виду

Ох.

И Крескин тоже.

Кристиан даже не дернулся, когда Блейк в очередной раз исказил его имя.

Он просто взял Лиссу за руку.

Мы должны идти.

да, согласилась Лисса.

Блэйк пожал плечами и махнул для другого напитка.

-Ну хорошо, если вы действительно хотите испытать мир на прочность, то я всегда к вашим услугам.

Кристиан и Лисса достигли двери, тогда он пробормотал:
-Надеюсь, что последняя часть предназначалась не мне.

"Это не тот мир, который я хочу испытать," сказала Лисса, состроив гримассу

Они оказались снаружи, и Лисса огляделась вокруг, на случай если Адриан задержался.

Нет.

Он ушел, и она не могла винить его.

"Теперя я вижу, почему Амброуз и Адриан его не любят.

Он...

.

.

"Сволочь?"подсказал Кристиан.

Они повернули к ее зданию.

Я так полагаю.

"Достаточно для совершения убийства?"
"Честно?Нет."

Лисса вздохнула

- Я вроде как согласна с Эмброузом.

.

.

Не думаю, что Блейк достаточно умный для убийства.

Или, что у него есть мотив

По аурам людей я не могу говорить, врут ли они, но он не казался нечестным

Ты шутил, но если кто-то собирается совершить убийство на почве ревности, почему бы этим парням не убить друг друга? Гораздо проще.

- Они оба имели свободный доступ к Татьяне, - напомнил ей Кристиан.

"Я знаю.

Но если есть любовь, а не просто секс.

.

.

Может это кто-то, кто завидовал королеве.

Женщина.

Между ними повисла длинная, многозначительная пауза, ни один из них не хотел озвучивать то, о чем они оба, вероятно, подумали.

В конце концов, Кристиан нарушил молчание.

"Скажем, как, Даниельла Ивашкова? ʺ
Лисса покачал головой.

Я не могу поверить в это.

Она не из таких

Убийцы никогда не кажутся убийцами

Вот, почему они выходят сухим из воды.

"Ты что изучал криминалистику?"
"Нет

Они дошли до её двери и он открыл её для Лиссы

Просто рассмотрим факты.

Мы знаем,что маме Адриана никогда не нравилась Татьяна по личным причинам

Теперь мы знаем, что они делили одного и того же парня.

- У нее есть алиби, - уверенно стазала Лисса.

- У всех есть алиби, - напомнил он ей.

И, как мы выяснили, они могут быть куплены.

Как мы знаем, Даниэла уже заплатила за одно.

Я до сих пор не могу в это поверить.

Не без дополнительных доказательств.

Эмброуз клялся,что это было больше политическим,чем личным

-Возможно, Эмброуз тоже в этом списке.

Они пришли в комнату Лиссы.

Это труднее, чем я думала.

Они вошли во внутрь, и Кристиан обнял ее.

Я знаю.

Но мы сделаем это вместе.

Мы все выясним.

Но.

.

.

Нужно держать кое-что при себе

Может я преувеличиваю, но думаю, будет лучше если мы никогда не скажем Адриану, что у его мамы был отличный мотив чтоб убить его тетю

-Думаешь?-она положила голову на его грудь и зевнула.

Время сна, сказал Кристиан, ведя ее к кровати

Мне все еще необходим душ.

Сначала спать.

Душ потом.

Он откинул покрывало.

Я буду спасть с тобой.

"Спать или спать? ʺ она спросила сухо, скользя с благодарностью на кровать.

-Просто спать.

Тебе это нужно.

Он пристроился рядом, прижавшись к ней и уткнувшись лицом ей в плечо.

"Конечно, позже, если ты хочешь содействовать каким-либо официальным делам Совета...

.

.

- Клянусь, если упамянешь "Маленьких Драгомиров", будешь спать в коридоре.

Я была уверена, что сейчас последует очередная фирменная шуточка «от Кристиана», но снова стук в дверь прервал его.

Он посмотрел с раздражением.

Не отвечай.

На сей раз в этом нет необходимости.

Но Лисса не воспользовалась его советом.

Она выбралась из его объятий и поднялась с кровати.

Это не Адриан.

.

.

'Вероятно, это не важно" - сказал Кристиан.

Мы этого не знаем.

Она поднялась и открыла дверь, там была моя мама.

Джанин Хезевей вошла не так небрежно как Адриан, и своим взглядом изучила каждую деталь в комнате, которая могла представлять угрозу.

"прости, я была далеко" - сказала она Лиссе.

-Мы с Эдди хотели попеременно охранять тебя, но некоторые обязанности задержали нас.

Она посмотрела на беспорядок в кровати и разлеживающего там Кристиана, но будучи тем, кем была, пришла не к романтическому выводу.

Как раз вовремя.

Я думаю ты хотела бы поспать после теста.

Не беспокойся, я буду наблюдать и прослежу что бы ничего не произошло.

Кристиан и Лисса обменялись страдальческими взглядами.

"Спасибо" - сказала Лисса.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43286

Переводчики: Kill, nns55, PETRIKA, zharptitsa

mbpw, Chudic123, Ofelia07, Bjoerndalen

Viol, Lady_Killer, mashe4ka, vAVA

Mocker, dimitri_belikov, Natix, qlg и ещё 33 человека