The Wire Season 2 / Прослушка Сезон 2: #1. Ebb Tide

Мы могли бы зайти далеко.

bunk 03.07.08 в 10:02

- Посмотри-ка. Голубок.
- Точно.

bunk 03.07.08 в 10:02

- Ну и что ты думаешь?
- Что я думаю?

bunk 03.07.08 в 10:03

Я думаю, что ты пойдешь сдавать экзамен на сержанта в следующем месяце.

bunk 03.07.08 в 10:03

И потому что Энди Крайчек мой хороший друг..

bunk 03.07.08 в 10:04

а у него, в свою очередь, много хороших друзей в мэрии...

bunk 03.07.08 в 10:05

ты станешь сержантом.

bunk 03.07.08 в 10:05

Потом ты начнешь работать здесь, на Юго-Восточном...

bunk 03.07.08 в 10:08

Где, потому что я твой тесть...

bunk 03.07.08 в 10:08

ты будешь назначен командовать дневной сменой в каком-нибудь тихом районе.

bunk 03.07.08 в 10:09

Потом ты пойдешь сдавать экзамен на лейтенанта.

bunk 03.07.08 в 10:10

Я не собираюсь делать карьеру.

bunk 03.07.08 в 10:11

Я хочу заниматься делами. Настоящими преступлениями.

bunk 03.07.08 в 10:11

Роланд.

bunk 03.07.08 в 10:11

Послушай меня.

bunk 03.07.08 в 10:12

Ты хорошо поработал в этом деле с наркотиками.
Ты справился, ты молодец.

bunk 03.07.08 в 10:12

За исключением той проблемы с превышением полномочий...

bunk 03.07.08 в 10:13

можно сказать, что ты почти очистил свою репутацию.

bunk 03.07.08 в 10:14

Теперь, если ты просто заткнешься и послушаешь меня...

bunk 03.07.08 в 10:15

ты может быть и сможешь сделать карьеру в этом департаменте.

bunk 03.07.08 в 10:15

- Это радио не работает.
- Мы теряем сигнал.

bunk 03.07.08 в 10:16

- Мы теряем станцию, чувак.
- В смысле?

bunk 03.07.08 в 10:17

- Мы отъехали настолько далеко от Балтимора, что теряем сигнал.

bunk 03.07.08 в 10:17

- Попробуй филевскую станцию или еще какую-нибудь.
- В Филли другие станции?

bunk 03.07.08 в 10:19

- Ниггер, ты шутишь или как?

bunk 03.07.08 в 10:20

Ты никогда не слышал о радиостанциях в других городах?

bunk 03.07.08 в 10:20

Да я никогда и не выезжал из Балтимора, кроме той поездки в колонию для несовершеннолетних.

bunk 03.07.08 в 10:21

И там я радио не слушал.

bunk 03.07.08 в 10:21

Хватит, чувак, ты меня достал. Заканчивай.

bunk 03.07.08 в 10:22

Стоит отличная погода для выращивания помидоров.

bunk 03.07.08 в 10:23

Жарко и влажно днем, и ночью - дожди.

bunk 03.07.08 в 10:24

- Это филевская станция?
- А мне то откуда знать?

bunk 03.07.08 в 10:25

- Зачем вообще выезжать из Балтимора, хотел бы я знать?

bunk 03.07.08 в 10:26

- Кажется это выход.
- Бери эту хуйню.

bunk 03.07.08 в 10:29

Пока что они в норме.

bunk 03.07.08 в 10:30

Здорово, морячок.

bunk 03.07.08 в 10:30

Телки мне всегда рассказывали про "малыша в лодке" (клитор).

bunk 03.07.08 в 10:33

- Теперь я понял, кого они имели ввиду.
- Залазь на борт, шутник.

bunk 03.07.08 в 10:33

- Давай, я тебе покажу.
- Ну уж нет.

bunk 03.07.08 в 10:34

- В чем дело?
- Банк не умеет плавать.

bunk 03.07.08 в 10:34

И держаться на воде тоже.

bunk 03.07.08 в 10:34

И что привело тебя на берег в таком случае?

bunk 03.07.08 в 10:35

Илена Натан звонила.
Дело Ганта будет в суде через четыре недели.

bunk 03.07.08 в 10:35

Она хочет пообщаться с нашими свидетелями.

bunk 03.07.08 в 10:36

То есть со старушкой с малоэтажек, ее найти не проблема.

bunk 03.07.08 в 10:37

И с твоим другом Омаром, который неизвестно где.

bunk 03.07.08 в 10:37

Ты можешь с ним связаться, Джимми?

bunk 03.07.08 в 10:37

- Ну на борту лодки его точно нет.
- Это катер, дебил.

bunk 03.07.08 в 10:39

- Тебе то откуда знать?
- Да ладно.

bunk 03.07.08 в 10:39

Давай я куплю тебе обед, и мы подумаем над этой проблемой вместе.

bunk 03.07.08 в 10:40