The Wire Season 2 / Прослушка Сезон 2: #1. Ebb Tide

Мы нашли невероятного мастера в Глен Берне.

petrov 03.09.08 в 21:47

- Для нефа?
- Да, для нефа.

petrov 03.09.08 в 21:47

Нам пригодилось бы еще одно окно
на втором этаже в доме священника.

petrov 03.09.08 в 21:49

- Дом священника?
- В коридоре наверху.

petrov 03.09.08 в 21:50

Сколько докеры предложили за это место?

petrov 03.09.08 в 21:51

- Я дам не меньше.
- Пожертвования конфиденциальны, Стэн.

petrov 03.09.08 в 21:52

- И как видите...
- Я могу поднять до 4000$

petrov 03.09.08 в 21:53

Скажите только, они дали больше 4000$ ?

petrov 03.09.08 в 21:54

Больше 4000$? Из доков?

petrov 03.09.08 в 21:54

Как черт возьми...

petrov 03.09.08 в 21:54

Простите, Отче.

petrov 03.09.08 в 21:54

- Кто приходил с пожертвованием?
- Фрэнк Соботка.

petrov 03.09.08 в 21:55

У Фрэнка Соботка есть такие деньги?

petrov 03.09.08 в 21:55

- Это от их профсоюза.
- От учетчиков?

petrov 03.09.08 в 21:56

- У них и ста человек не наберется кто взносы платит.
- Это дар от прихода, Стэн.

petrov 03.09.08 в 21:58

Может быть поговорите с Фрэнком?

petrov 03.09.08 в 22:01

Как-то разберетесь.

petrov 03.09.08 в 22:02

Да, мы поговорим.

petrov 03.09.08 в 22:02

Майор?

petrov 03.09.08 в 22:04

Да уж не Настырный Морячок*
[из народной песни]

petrov 03.09.08 в 22:08

Рэй, как дела?

petrov 03.09.08 в 22:08

У меня в этом году все красным записано*.
[нераскрытые дела]

petrov 03.09.08 в 22:09

Ландсман превратился в жопу с зубами.

petrov 03.09.08 в 22:10

- На рыбалку сьездила, да?
- Вероятно, прыгнула [с моста].

petrov 03.09.08 в 22:14

- Вот столько от моста.
- Вероятно, да.

petrov 03.09.08 в 22:14

- Хоть симпатичная.
- Ага, точно.

petrov 03.09.08 в 22:15

Захожу сегодня в мужской туалет.

petrov 03.09.08 в 22:15

Угадай кто в соседней кабинке блюет собственными кишками?

petrov 03.09.08 в 22:18

Банк Морланд.

petrov 03.09.08 в 22:19

- Как узнал?
- Никчемный хуй не умеет пить.

petrov 03.09.08 в 22:20

- Что за дела, чувак?
- Как дела, Фэм?

petrov 03.09.08 в 22:21

Порядок.

petrov 03.09.08 в 22:21

- От Роберто ничего не слышно?
- Ничерта, чувак.

petrov 03.09.08 в 22:21

У Билли все еще наши деньги, верно?
Так что тебе нужно двигать в Нью-Йорк, чувак.

petrov 03.09.08 в 22:22

В какую хуйню играет этот нигер?
Уверен в своих людях?

petrov 03.09.08 в 22:25

Я проверил все их байки, они вышли чистыми.

petrov 03.09.08 в 22:27

Кроме того, у меня за ними присматривали хорошие люди.

petrov 03.09.08 в 22:27

- Кто?
- Тэнк, Каунтри.

petrov 03.09.08 в 22:28

- Сколько этот долбоёб пробыл дома?
- Месяц.

petrov 03.09.08 в 22:29

Еще на условно-досрочном. Сказал "На хуй".
Пулей вернулся.

petrov 03.09.08 в 22:31

Порядок.

petrov 03.09.08 в 22:31

Так что хорошо, что это не на нас а на Роберто.
Наведи там порядок. Ты понял, о чем я.

petrov 03.09.08 в 22:32

Особенно не нажимай, но будь тверд.

petrov 03.09.08 в 22:33

Они взяли наши деньги, а мы товар не получили.

petrov 03.09.08 в 22:33

Чуешь, да? Это нихрена неправильно.

petrov 03.09.08 в 22:33

Ты сам тут устроился, Би?

petrov 03.09.08 в 22:34

Как нечего делать, чувак.
Понимаешь?

petrov 06.09.08 в 11:11

Приходишь сюда,
наводишь в голове порядок.

petrov 06.09.08 в 11:14

И проживаешь два дня.
День когда ты сюда попал --

petrov 06.09.08 в 11:17

- И день когда ты отсюда вышел.
- Точно.

petrov 06.09.08 в 11:18