Battlestar Galactica (Mini Series) / Звездный крейсер Галактика (Минисерии): Battlestar Galactica (Mini Series) Pt. 1

У нас показательные полеты в формации,
подлетные манёвры...

sgwy 04.12.10 в 16:46

в сочетании с церемонией
отправления в отставку.

sgwy 04.12.10 в 16:48

У меня есть несколько изменений
к плану полетов.

sgwy 04.12.10 в 16:48

Позицию лейтенанта Трейс
займет лейтенат Андерс.

sgwy 04.12.10 в 16:56

Также к нам присоединился
Капитан Ли Адама...

sgwy 04.12.10 в 16:56

который возглавит полет формации во время подлетных
манёвров, так что поприветствуйте Капитана.

sgwy 04.12.10 в 17:02

- Рады видеть с нами.
- Добро пожаловать, Аполло.
- Добро пожаловать на борт, Капитан.

sgwy 04.12.10 в 17:03

- Отлично.
- Добро пожаловать.

sgwy 04.12.10 в 17:03

Спасибо старшине Тайролу
и его команде, Капитан...

sgwy 04.12.10 в 17:04

Вам выпала честь управлять
тем самым Вайпером...

sgwy 04.12.10 в 17:06

которым управлял Ваш отец
почти что сорок лет назад.

sgwy 04.12.10 в 17:06

Отлично. Это, ммм---
Это высокая честь.

sgwy 04.12.10 в 17:11

Да так и есть, Капитан.

sgwy 04.12.10 в 17:12

И лично я не могу придумать более подходящего
способа отправить этот корабль в отставку.

sgwy 04.12.10 в 17:13

Вас думаю заинтерессует узнать о том, что
окончательные результаты по Н.П.У. проекту:

sgwy 04.12.10 в 17:16

Работает почти на 95% от расчетной
эффективности по всему флоту.

sgwy 04.12.10 в 17:22

- Подождите ликовать, прошу.
- Не будет аплодисментов?

sgwy 04.12.10 в 17:23

Не думаю, что ты когда-либо завершил
этот проект без моей помощи.

sgwy 04.12.10 в 17:24

- Ну, да, ты помогла слегка.
- Я переписала половину твоих алгоритмов.

sgwy 04.12.10 в 17:25

Ну ладно, твоя помощь была крайне полезна.

sgwy 04.12.10 в 17:25

Ну давай не будем забывать, что
и ты из этого извлекла для себя выгоду.

sgwy 04.12.10 в 17:25

Все время, что ты ошивалась возле
главной ЭВМ министерства обороны.

sgwy 04.12.10 в 17:28

Не мало думаю тебе поможет в продвижении
твоих конткрактов в следующем году.

sgwy 04.12.10 в 17:29

- Я вообще-то не совсем ради этого делал это.
- Нет. Ты это делала из-за того, что любишь меня.

sgwy 04.12.10 в 17:30

Это и то, что бог хотел чтобы я тебе помогла.

sgwy 04.12.10 в 17:31

Ну да. И это он тебе сказал, так?
Как пообщались?

sgwy 04.12.10 в 17:31

Он не разговаривал со мной
в обычном понимании этого слова.

sgwy 04.12.10 в 17:32

И не обязательно
издеваться над моей верой.

sgwy 04.12.10 в 17:33

Извини. Я просто не шипко религиозен.

sgwy 04.12.10 в 17:34

А тебя смущает, что я религиозна?

sgwy 04.12.10 в 17:35

Меня интригует, что такая умная
и привлекательная женщина как ты...

sgwy 04.12.10 в 17:35

ведется на весь этот мистицизм и суеверие.

sgwy 04.12.10 в 17:36

Но я готов отодвинуть этот момент на
второй план за счет твоих других достоинств.

sgwy 04.12.10 в 17:37

Мне пора.
У меня встреча.

sgwy 04.12.10 в 18:07

Встреча? С кем?
Я безумно ревнив.

sgwy 04.12.10 в 18:08

Сомневаюсь.

sgwy 04.12.10 в 18:08

Такая раздражимая сегодня.

sgwy 04.12.10 в 18:09

И кстати, у меня сегодня тоже встреча.
Деловая.

sgwy 04.12.10 в 18:09

Новый проект в министерстве обороны.
Может мне достанется.

sgwy 04.12.10 в 18:10

Так, хммм...

sgwy 04.12.10 в 18:10

Ты мне позвонишь по-позже, да?

sgwy 04.12.10 в 18:11

Давно пора.
Я все гадал когда же ты объявишься.

sgwy 04.12.10 в 20:39

- Секретарь Розлин.
- Да.

sgwy 04.12.10 в 20:40

- Мистер "Кикей".
- Кейкея

sgwy 04.12.10 в 20:40

- О, простите. Здрасте.
- Здрасте.

sgwy 04.12.10 в 20:41

Меня зовут Аарон Дорал.
Я из отдела связи с общественностью.

sgwy 04.12.10 в 20:41

- Приветствую Вас на борту Галактики.
- Спасибо.

sgwy 04.12.10 в 20:42

Проследуйте за мной,
я Вас проведу в Вашу каюту.

sgwy 04.12.10 в 20:45

Внимание всем.

sgwy 04.12.10 в 20:45

От имени Галактики, мы хотели
бы поприветствовать на борту...

sgwy 04.12.10 в 20:46