Battlestar Galactica (Mini Series) / Звездный крейсер Галактика (Минисерии) – блог
Here you go for translations of a few concepts that just keep coming back
===com tech===
communication pod = коммуникационный какон
jiggers = электронные контрмеры
drones = дроны
C.N.P. (Command Navigation Program) = Н.П.У.(Навигационная Программа Управления)
===navigation terms===
jump = прыжок
course chart = навигационные карты
===battlestars characteristics===
bay = отсек
pod = крыло
starboard =
port = порт
port pod = портовое крыло
hangar = ангар
bow = нос корабля
stern = зад корабля
=== services===
all hands = всем
C.I.C. (Combat Information Center) = Б.И.Ц. (Боевой Информационный Центр)
===people===
colonials=колониалы
magazine safety officers = персонал службы безопасности складов боеприпасов
CAG (Commander Air Group) = КВГ (командир воздушной группы)
===ranks===
commander = Командер
chief (Chief Petty Officer) = старшина
communication pod = коммуникационный какон
jiggers = электронные контрмеры
drones = дроны
C.N.P. (Command Navigation Program) = Н.П.У.(Навигационная Программа Управления)
===navigation terms===
jump = прыжок
course chart = навигационные карты
===battlestars characteristics===
bay = отсек
pod = крыло
starboard =
port = порт
port pod = портовое крыло
hangar = ангар
bow = нос корабля
stern = зад корабля
=== services===
all hands = всем
C.I.C. (Combat Information Center) = Б.И.Ц. (Боевой Информационный Центр)
===people===
colonials=колониалы
magazine safety officers = персонал службы безопасности складов боеприпасов
CAG (Commander Air Group) = КВГ (командир воздушной группы)
===ranks===
commander = Командер
chief (Chief Petty Officer) = старшина
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2010, владелец: sgwy
- Скачали:
- 167 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0