Battlestar Galactica (Mini Series) / Звездный крейсер Галактика (Минисерии) – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Battlestar Galactica (Mini Series) Pt. 2» в переводе «Battlestar Galactica (Mini Series) / Звездный крейсер Галактика (Минисерии)»
Давайте, народ, присоединяйтесь ко второй части минисерий!!!
По неизвестной мне причине этих субтитров нигде нет в сети на русском, хотя культовым минисериям уже 8 лет скоро исполняется и сериал (все четыре сезона) последовавший за ними был полностью переведен! Прошу всех любителей переводов кинуть в эту копилку свои два цента и хотя бы заглянуть на страницы второй части минисерий. Первую я уже перевел, ее осталось только в крайнем случае отредактировать на мелкие огрехи :-)
На блоге перевода ведется список технических и прочих специфических терминов на случай если кто-то затрудниться разгадывать аббревиатуры :-)
Заранее всем спасибо!!!
Yves
Давайте, народ, присоединяйтесь ко второй части минисерий!!!
По неизвестной мне причине этих субтитров нигде нет в сети на русском, хотя культовым минисериям уже 8 лет скоро исполняется и сериал (все четыре сезона) последовавший за ними был полностью переведен! Прошу всех любителей переводов кинуть в эту копилку свои два цента и хотя бы заглянуть на страницы второй части минисерий. Первую я уже перевел, ее осталось только в крайнем случае отредактировать на мелкие огрехи :-)
На блоге перевода ведется список технических и прочих специфических терминов на случай если кто-то затрудниться разгадывать аббревиатуры :-)
Заранее всем спасибо!!!
Yves
Ищем переводчиков
Начат перевод «Battlestar Galactica (Mini Series) / Звездный крейсер Галактика (Минисерии)» с английского на русский
Всем желающим предлагаю приложить усилия к переводу обоих частей преславутой Галактики!
Да здравствует нотабеноид!
Всем желающим предлагаю приложить усилия к переводу обоих частей преславутой Галактики!
Да здравствует нотабеноид!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2010, владелец: sgwy
- Скачали:
- 167 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0