Готовый перевод Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 13

Слова Седрика убедили меня, что я не могу умереть и сняли с моих плеч тяжелый груз. Я покинула Подвальчик с некоторым облегчением, хотя определенно у в мои намерения не входила проверка того, как быстро мы сможем оправиться после обезглавливания. Так, хотя я все еще действовала с осторожностью, я больше не была подавленной и не чувствовала исходящей угрозы от чего бы то ни было в мире.

Вместо того, чтобы отправиться домой, я поехала в магазин Данте. Его магазин-квартира находился в Дождливой Долине в юго-восточной части Сиэтла. У него не было особых часов приема для оказания различного рода "экстрасенсорных" услуг, но обычно он засиживался там, когда больше нечем было заняться. Это, как правило было время пьяниц или свиданий супружеских пар (или молодых парочек), бродящих в поисках новых развлечений. Дневное время вообще не способствует тем, кто ищет помощи в гадании, если только клиент не просил совета о продаже акций.

У Данте не было клиентов сегодня вечером. Магазин и его мерцающая неоновая вывеска казались грустными и одинокими. Я вошла через незапертую дверь и нашли его, прислонившегося к кассе, перелистывающего копию Максим.

- Что это дает? - спросила я. - Твоя подписка на Мошенничество и на Еженедельную Аферу закончилась?

Он взглянул на меня с улыбкой, убирая черные волосы с его лица. - Просто нужно на что-то посмотреть, так как я не знаю, когда я увижу тебя снова.

Я оставила поцелуй на его щеке. - Черт побери. Это - самая сладкая вещь, которую ты когда-либо говорил мне.

- Да, хорошо, я могу сделать какое-нибудь грязное сексуальное предложение тебя, если ты предпочитаешь.

- Что, и лишиться прелюдии в следующий раз?

Это заставило его улыбнуться еще шире и он закрыл журнал. - Чем я обязан таким удовольствием? Не должны ли вы посетить наших соседей на севере? Или это сделано? Я честно не могу отследить.

- Ну. О том.
О Боже, как я собираюсь объяснить что случилось? Все это всерьез произошло всего за один день? Было такое чувство, что прошел год после того как я сидела пьяная в его машине.
- Что-то странное произошло сегодня.

“Странное - это как ты распродавала книги Джейн Остин в магазине или странное - это как правила времени и пространства, поскольку мы знаем их, собираются быть разорванными?”

- Ммм ... больше похоже, что последний

- Дерьмо

Я глубоко вздохнула, полагая, что я только поняла большой смысл на распутье. - В это будет трудно поверить, но...Я не суккуб больше.

- Я никогда не поверю, ты суккуб.

Я застонала. Это была старая шутка, между нами, когда мы впервые встретились. О, ирония. - Я серьезно, сказала я. - Больше не суккуб. И Джером исчез также, возможно открывая Сиэтл к новому демоническому господству.

Данте уставился на меня, спекулятивные глаза оценили все это за правду. Он замолчал впервые, с тех пор как я его знаю. Не дожидаясь более остроумного комментария, я продолжила. Я объяснила о вызове, что это сделало всех нас такими бессмертными, как демоны всюду были теперь оценивая Сиэтл, и почему я должна найти Джерома как можно скорее.

Когда я, наконец, закончила, Данте понадобилось несколько минут, чтобы собраться с мыслями. - Так ... ты серьезно потеряла суккубские полномочия?

- Способности, исправила я. - Да это так. И ты хочешь сказать, что в конце концов, история которую я тебе только что сказала о балансе сил в Сиэтле, и мой суккуб статус, это то, что привлекло твое внимание больше всего?

Он пожал плечами. - Ты должна признать, что это странно. Кроме того, что все остальное не влияет на меня. Ты знаешь. - Его глаза сузились. - Я должен использовать презерватив сейчас?

"Что? Нет. Конечно нет"

"Ты уверена?"

- Ты никогда даже глазом не моргнула при краже части твоей души эти последние несколько месяцев, но несуществующая угроза ребенка вдруг пугает тебя?

- Ну, да, видя, что мой банковский счет больше, чем моя душа.

Я оглядела потрепанную комнату. - Сомнительно.

- Мило, признал он. - Но я задал бы еще несколько вопросов обо всем этом на твоем месте. Как, ты можешь умереть?

“Я уже спросила один,” сказала я самодовольно. “И ответ: нет. Наши бессмертные тела - все еще по существу то же самое. Мы были только отключены от всех льгот.” Я надеялась, что он не спросит об обезглавливании, потому что честно я не была в настроении обсуждать это.

- Окей, так что тебе от меня нужно? - спросил он.

- Почему вы думаешь, что я хочу что-нибудь?

Он смотрел на меня.

- Хорошо, возможно, я хочу кое-что. Но давай, кто еще может знать больше об этих вещах, чем ты?

- Кто знает больше о демонах? Хм, дайте мне подумать. Я знаю. Как насчет демонов на которых ты работаешь, один из них могущественный и был примерно с начала времен?

“Они не всесильны. Иначе они не нуждались бы в человеке для вызова - или закончили бы тем, что во-первых были бы вызваны. И это - то, для чего ты нужен мне. Не может быть то, что много людей в области, способны к выполнению этого, там? Вы должны знать, кто они.”

Данте открыл рот, без сомнения с мгновенным готовым ответом, и затем резко закрыл его. - Я не знаю, медленно говорил он. - Я не отслеживаю те вещи.

Я склонилась к нему, недоверчиво. - Конечно, ты следишь! Разве ты не хочешь сказать мне? Почему?

Он вздохнул, его нерешительность выражение, обычно раздражает. "Потому что такие люди злятся, если вы начнете рекламировать их имена."

- Чего ты боишься, что они придут и убьют тебя?

- Нет. Не совсем так. Но там вроде ... профессиональная этика в этих кругах.

- Я буду осторожной. Я не скажу им, где я получила информацию.

- Большинство из них уже знает, что мы вместе. Они поняли бы это. Они следят за теми вещами. Он повернулся, отмечая. - Конечно, в этом же ключе, многие из них знают тебя как суккуба, и и, возможно, просто думаю, что ты знала, через твои собственные связи.

Он все еще казалось, колебался, так я хотела его разыграть. - Ну ладно, я могу всегда спросить Эрика, если ты слишком озабочен этим.

Эрик был другим смертным в городе, который имел дело с оккультизмом и сверхъестественным. В отличие от Данте, который был практиком, Эрик, просто изучал, и создавал знание магических подводных течений городе. У него был дар экстрасенса и был настроен к тому, что не видело большинство человеческих глаз. Иногда он мог даже видеть, то что бессмертные не могли. Он и Данте имели старую, старую неприязнь и не любили общество друг друга, мягко говоря.

Мои попытки затравить Данте не сработали, все же. - Даже не пытайся, суккуб. Заставив меня ревновать, старик не заставит меня помочь тебе.

Я посмотрела на него умоляюще. - Что мне сделать, чтобы ты помог мне?

Он провел по контуру моих губ кончиком пальца, серые глаза были злыми и задумчивыми. - Не уверен, что ты можешь что-то сделать в то время как отключена от твоих суперсекретных полномочий. Ты не богиня секса больше.

- Эй, я не нуждаюсь в супер секретных способностях, чтобы быть секс-богиней.

Именно тогда, три двадцатилетних наткнулись , глядя широко раскрытыми глазами на магазин, когда они пытались задушить нервное хихиканье. У них, несомненно, был такой же потенциал, который сделали высокие подростки. Я дала Данте одну последнюю безумную просьбу. «Пожалуйста?» Просто дай мне имена. Вы не должны делать ничего другого. И я ничего не расскажу. Я клянусь ".

Данте нахмурился, посмотрел на меня, на потенциальных клиентов, а затем снова на меня. Он сказал им, что он подойдет к ним через минуту, а затем поспешно набросал четыре фамилии на клочке бумаги. Два из них я узнала.

- Спасибо, сказала я. Я засияла, и к моему удивлению, что-то в его циничном выражении смягчилось немного.

- Боже, эта улыбка, - пробормотал он. - Ты возможно была права.

- В чем?

- Ты действительно не нуждаешься ни в каких способностях, чтобы быть сексуальной богиней. Твои волосы, немного грязные, все же.
Он прошел по прилавку и быстро обнял меня. - Будь в безопасности, суккуб. Не испытывай пределы вещей, от которых можешь умереть.

- И купить презервативы? - не успокаивалась я.

Он пожал плечами. - Ты - та, кому снились пророческие сны о наличии детей только недавно. Отворачиваясь от меня, он одел свое веселое лицо афериста и подозвал группу в сторону угла Гадания и Таро.

Он произнес слова в легком, пренебрежительном тоне, но когда я медленно шла назад к моему автомобилю, они словно ударили меня по лицу.

Вещие сны...

Сны Никс.

Вещи, которые она показала мне в течение того времени, были настолько яркими, что они казались почти более реальными чем моя собственная жизнь. Дело в том, что почти по всем расчетам, Никс знала будущее и могла показать людям то, что будет с ними. Именно так она распространяла хаос в мире, показывая людям эти видения и заставляя их думать, что они знали, как их будущее будет разворачиваться. К сожалению, в то время видения стали реальностью, они никогда не сбывались, как их жертвы думали, что так именно и будет. Она привела многих людей к их смерти, по этому пути.

Тем не менее, казалось довольно ясным, что мечты, которые она послала мне, были отвлечением, не разрушительными изображениями того, что прибудет. В моих видениях, она показала мне, снова и снова, с дочерью, ожидая человека, которого я любила, пришедшего домой. Мечты поглотили меня, почти заставляя меня хотеть спать и она брала мою энергию каждую ночь. Как я отметила, держа Кайлу, не было никакого способа, которым любая часть видения могла когда-либо произойти со мной. У меня не могло быть никакой взаимосвязи как эта. И у меня, конечно, не могло быть дочери, не моей собственной крови. Бессмертные не воспроизводили. Когда я продал свою душу за бессмертие и перемену формы, я бросил определенные аспекты своего человечества. Не могло быть никакого ребенка у меня. Никогда.

И все же …

Я остановилась на тротуаре, еще около квартала от моей машины. Что, если Данте неосторожно наткнулся на что-то? Что будучи в этом застое изменило ту часть меня, которое потеряло способность забеременеть? Седрик сказал, что я была все еще технически бессмертным, но он также сказал, что мое тело будет реагировать и лечиться как у человека. Что это все повлечет за собой? Незащищенный секс привел бы к зачатию? Это - то, на что указывали видения Никс? Она поклялась, что показала мне правду. Если бы она?

Я снова быстро дышала, хотя, по крайней мере, на сей раз, я знала, что не должна была волноваться о наступлении сердечного приступа. Хорошо. Я должна была успокоиться. Эта возможность беременности была столь же нереальна как возможность быть с Сетом. Я никогда не получала бы ничего достигнутого, если бы я потеряла себя в фантазиях.

Со вздохом, я мельком взглянула на листок бумаги Данте, теперь раздавленный в моей руке. Я скомкала его в шар, даже не понимая это, когда я шла. Я была слишком озабочена, чтобы даже заметить …

Дети и Сет. Вещи, которые я хочу больше всего.

Я заставила себя продолжать двигаться в сторону моей машины. Но поскольку я отпирала дверь, я должна была задаться вопросом с сожалением, если возможно, я не должна была спешить, чтобы вернуть Джерома в конце концов.

Я начала расследование по записке Данте на следующее утро. Оставить место было немного сложнее, чем я ожидала. Несмотря на то, что по утрам я теперь часто собиралась сама, не меняя форму, моего шкафа казалось страшно мало. Мои волосы выглядели хорошо, когда я закончила причёску, но у меня было ощущение, что они будут виться потом, и я заглянула в зеркало. Единственным светлым моментом было, что я нашла часы Данте под кроватью. Я думала, что я потеряла их вчера, так по крайней мере моя коллекция аксессуаров была еще солиднее. Тем не менее, у меня было чувство, что я скоро обнаружу что-то, и мне надо полагаться на мои способности.

Поиск адресов из списка Данте требуется немного слежки здесь и там, но по большей части, у меня не было особого труда найти их. К сожалению, когда я нашла их, эти маги были не совсем дружелюбны.

Один из тех, кого я посетила, меня знал. Она была знакома с местными служащими Ада, и, хотя она немного меня уважала, она неохотно отвечала на вопросы, как Данте и говорил. Двое других были людьми, которые меня не знают, что сразу же создало проблемы. С моими отключенными суккубскими полномочиями, у меня не было бессмертной ауры, а оба из этих людей были теми, кто мог ощутить это. Я могу утверждать, что суккуб был встречен с презрением и недоверием. Мне удалось почерпнуть немного информацию от них, но ничего, что помогло бы.

Одинаково трудно было то, что не только они не могли ощущать меня, но и я не могла ощутить их. Правда, суккубы не имеют таких же возможностей для оценки человеческой власти, как мог бы полноценный демон, но я мог иногда ощущать волшебство вокруг человека или объекта. Сегодня я была полностью слепой. Я должна была полагаться на свои силы, чтобы прочитать людей, но эти темные маги были столь же хороши в доводах "против", как и Данте. Они хорошо разбираются в искусстве сокрытия истины.

Был уже почти полдень к тому времени, как я посетила парня по имени Грег. Я чувствовала себя обескураженной по этому вопросу и всю дорогу курила сигареты. Грег не имел магазина, как Данте и по большей части работал над заклинаниями из своего дома, небольшой домик в Уоллингфорд. Когда он открыл дверь, его растрепанные чувства говорили мне, что я разбудила его. На яркой стороне, он меня узнал, что означало, я была суккубом.

- Что ты хочешь? - он спросил подозрительно. Он был крупным, возможно, имел внушительное телосложение, если он когда-либо ходил бы в спортзал. Было очевидно, что он не ходил.

- Я хотела поговорить с вами о "вызове" демона.

- Я ничего не знаю об этом.

Он начал закрывать дверь. Я сунул ногу, чтобы заблокировать его.
- Подожди. Ты знаешь кого-либо, кто мог бы?

- Нет. И даже если я сделал, что заставляет тебя думать, что я сказал бы тебе? Он попытался закрыть дверь снова, затем сделал паузу. Он прищурил уже слишком маленькие глаза на меня.- Есть что-то странное в тебе. Нет ауры.

Я не ответила сразу же. - Может быть ты теряешь свою связь.

Это фактически вызвало в нем улыбку. - Вряд ли. Что произошло? Кто был вызван?

- Никто. И если даже они это сделают, как ты думаешь, что я скажу тебе? - передразнила я.

Он засмеялся, Из его горла выходил гортанный звук. Когда смех исчез, он изучил меня в течение нескольких долгих секунд, лицо его было хитрым и изучающим. - Хорошо. Я поговорю с тобой. Он открыл дверь. - Входи.

Я осторожно ступила в его гостиную. Место было катастрофой. Грязные тарелки были сложены на журнальном столике, остатки еды, застывшие и твердые. Пыль покрыла каждый предмет мебели, и деревянный пол был похож, на то что это убиралось с прошлого столетия. Тревожно, я задавалась вопросом, было ли мое новое подобное человеку тело восприимчивым к микробам.

Несколько книг были сложены на кушетке, их обложки выглядели зловещими в оттенках черных и красных с рисунками пентаграмм. Это напоминало мне поддельное сатанинское снаряжение Эвана, хотя в это столь же трудно поверить, у Эвана была в тысячу раз больше класса чем у этого парня.

Грег не предложил мне ни стула, ни завтрака, который был бы прекрасен для меня. Он стоял передо мной, скрестив руки на груди.
- Ну, что? Что вы хотите знать?

- Я хочу знать вызывал ли ты какого-нибудь демона в последнее время?

- Не то, чтобы любой демон был вызван, конечно.

“Это является спекулятивным,” я ответила с жеманничающей улыбкой. Я изучала его дом, как я могла, в то время как говорила. Вне его я могла видеть одинаково грязную кухню с газовой плитой и покрытый магнитиками холодильник.

- Ты думаешь, если бы я вызвал демона, я бы так жил? Черт, я бы имел телевизор с плазменным экраном и наложниц.

Я вспоминала обсуждение с моими друзьями, отмечая, что любой человек, который вызвал Джерома, будет просто сохранять демона скрытым и не использовать его для личной выгоды и поручений. Однако, если бы Грег вызвал Джерома от имени другого демона, была бы некоторая награда за участие. Возможно это не повлекло бы за собой телевизоры или любовницы, но казалось, что будет некоторый признак золотого дна здесь. Возможно он получил швейцарский банковский счет.

- Хорошо. Ты знаешь, кто недавно приобрел наложниц?

- Нет. Но я могу дать тебе несколько имен людей, которые были бы более вероятными. - Он перечислил двоих из магов, которых я уже посетила.

- Я разговаривала с ними.

- Извини. Это не моя проблема. - Мои глаза метнулись на книги, на диване. И я подошла к ним. - Можно я?

- Выбирай себя.

Я взял одну из книг, просматривая ее в надежде найти информацию о вызове. Нет. Это был пушистый "злой" материал, точно как пропаганда в Армии Тьмы. Вторая книга доказала то же самое. Третьей, однако, была законная книга периода, заполненная видом темных обрядов, которые практиковал Данте. С надеждой, я просматривала страницы одна за другой. У этой было некоторое мерзкое содержание, но не было ничего о вызове. Готовность Грега позволить мне просматривать книги должна была быть предупреждением, что они не содержали ничего для использования.

- Все?

Я дернулась. Голос Грега звучал близко ко мне, слишком близко. Он был у меня за спиной, когда я проверяла книги, но теперь он стоял прямо позади меня. Я сделала несколько шагов назад, и наткнулась на диван.

- Да, - нервно сказала я. - Спасибо за помощь. Мне следует уйти сейчас.

- Нет еще, - сказал он, приближаясь. - Ты только пришла.

Я пыталась вырваться в сторону, но он вдруг протянул руку и схватил меня за руки, ставя меня на место.

- Что ты делаешь? - потребовала я. Мой сердечный ритм еще раз подскочил.

- Я не знаю то, что означает весь этот материал с вызовом, но я действительно знаю, что здесь есть суккуб, кто не чувствует себя подобно суккубу больше, и что, вероятно, означает, что ты не можешь бороться как раньше.

Я попыталась вырваться из его объятий, но его руки были, как сталь. - Ты с ума сошел. Конечно, я суккуб. Ты знаешь.

- Да? Тогда поменяй форму. Превратись в птицу. Превратись в культуриста.

Я сжимала зубы и пыталась встряхнуть его захват снова. - Отпусти меня, ты сукин сын. Ты делаешь мне больно, и большое количество демонов найдут тебя и разорвут тебя от конечности до конечности.

- Не столь уверен в этом, он хихикал. - Это - шанс бывающий раз в жизни. Ты думаешь, что какой-либо суккуб трахнул бы кого-то как я?

Он толкнул меня на диван. одной рукой держал меня , а другой шарил неловко под моей рубашкой и схватила меня за грудь. Приблизив свою голову он пытался прижаться губами к моим, но я повернул свою голову как раз вовремя.

- Отпусти меня! - кричала я. Мне удалось высвободить ноги и толкнуть коленом его в живот. Этого было недостаточно, чтобы освободиться, но он поморщился.

Я волновалась о том, чтобы быть не сбитым автомобилями, метеорами, и структурно необоснованными переходами. Никогда, никогда не подумала о том, чтобы быть изнасилованным. Это не был мой страх в течение многих столетий, но, так как я понял, что я могла измененить формы в кого-то более крупного и более сильного, кто-то способный к отбрасыванию любого противника.

Возможно это не должно было беспокоить меня так. Я занималась сексом с большим количеством людей, которых я не любила за эти годы. Я всегда гримасничала и пережидала это. Но было что-то в этом, которое отличалось. Это был не мой выбор, и я чувчтвовала себя беспомощной. Я очень не хотела быть в бесвыходной ситуации, не иметь вариантов действий. Я очень не хотела не быть способным продумывать свой выход из какого то положения. Но делать было нечего, все же. Не на этот раз.

Максимум, что я могла сделать, продолжать бороться и изворачиваться. В конце концов, у меня были некоторые навыки самообороны. Я научилась использовать оружие и удары за эти годы. На Рождество я довольно хорошо врезала Нифону. К сожалению, что-то подобное я не могу сделать теперь с Грэгом, из-за своей ограниченности. Его силы просто перевешивают мои. Тем не менее, мои усилия должны быть раздражающими, потому что Грэг зарычал, схватил обе руки в попытке перевернуть меня. Я кричала на него всеми ругательствами, и нанесла еще один удар коленом в близи паха, но не достаточно близко.

И вот, когда это случилось.

Запах ударил меня в первую очередь. Подавляющий и удушающий аромат природного газа. Я прекратила бороться в течение половины секунды. Мне не нужно быть человеком, чтобы знать, что это означало неприятности.

Прежде чем, я смогла понять это, кухня взорвалась в огне.

Огонь ворвался в гостиную комнату. И едва не достиг нас, но я думаю, что Грэг, должно быть, все еще был сожженным, потому что он кричал в боли и выпустил меня из своих лап. Его тело оградило основного огня от меня, и главным образом все, что я чувствовала - катящаяся волна высокой температуры и воздуха.

Я не стала думать или подвергать сомнению это. Грег освободил меня в этом беспорядке, и я убежала. Я поднялась с кушетки и выбежала через парадную дверь, далеко от огня. Далеко от Грега.

Я уехала так быстро, как могла, шины моего Пассата визжали на тротуаре. Пот лил с меня, и мои руки едва держали руль при тряске. И милю, я слышала пение сирен, но я не могла думать т том,что случилось. Я не могла думать, Грег сделал это или нет. Я не мог думать о том, как утечка газа чудесным образом спасла меня.

Единственная вещь, о которой я сейчас могу думать, так это уйти отсюда и быть в безопасности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13247/43146

Переводчики: sagana, koti, SunRise91, spline

Lizok, Lenokg, margoxoxoxo, Fefo4ka

uev, Appl, Kobra