Готовый перевод ruthless527/Vampire Academy/Change of Scenery / С чистого листа: Chapter 7

Кажется, я только заснула, когда проснулась от раздражающего писка будильника. Но когда я вспомнила, куда сегодня еду, я радостно вскочила с кровати и побежала в душ. Эй пляж! Я уже еду!

Я быстро оделась в свое бикини темно-бордового цвета, джинсовые шорты и белую рубашку с длинными рукавами и босоножки.

Я схватила свою сумку и положила туда крем для загара, дополнительную одежду и полотенце. Выбегая из комнаты, я захватила темные очки, которые мне купила Лисса, прежде чем я уехала. Она так и сказал: "Ты не можешь находиться в Калифорнии без темных очков."

Поскольку я шла к заднему двору школы, чтобы присоединится к другим, ко мне подбежали Кейти и Сьюзен.

"Роза, можно мы у тебя кое-что спросим?" Сказал Кейти.

"Эм... хорошо. Что за вопрос?"

"В общем, Майк и Тим поспорили между собой. Там, в фургоне все сидят на разных местах, и тот с кем ты сядешь выиграет пари. Глупо, я знаю. Но вот в чем дело. Ты не могла бы сесть с Алексом?" Спросила Сьюзен.

"Вы издеваетесь надо мной? Это - ОГРОМНАЯ просьба, после того что он мне вчера сказал."

"Я знаю, и мы даже не упомянули бы об этом, но мы с нетерпением ждали этой поездки долгое время, главным образом, чтобы сесть рядом с ними. Нам они нравятся." Сказала Кейти, смущенно. Я знала, что она чувствует. И поэтому я конечно я сделаю это для моих новых друзей.

"Конечно, я согласна. Мы девчонки должны держаться вместе, верно? Но вы обе будете мне за это должны." Я думаю, что если буду спать в фургоне, это будет не слишком плохо.

Мы добрались до фургона и открыли боковую дверь, я увидела три многоместных нераздельных сидения, на каждом сидел парень.

Двое сотрели на меня с широкой глупой усмешкой, а третий вытянувшись вдоль всего сидения спал. Я оглянудась назад девчонкам, чтобы удостоверится что они не передумали, они смотрели на меня вопросительными взглядом.

. Я застонала и повернулась к . Я поднялась и направилась к самому последнему месту.Я взяла ноги Алекса с такой силой какой только могла, и скинула их вниз. Это его разбудило

Он изумленно посмотрел на меня, в то время как я без слов села рядом с ним. Майк и Тим выглядели запутанными моим выбором. Я продолжала молчать. Тогда Алекс наклонился ко мне и спросил: "Что ты делаешь?"

"Сижу"

"Я вижу, но почему?"

"Потому что ехать стоя будет неудобно."

Страж Блум воспользовался возможность и сообщил всем почему я здесь.

"Роза едет с нами по двум причинам, во первых она прошла через ад в Спокане и имеет право развлечься и погреться на солнце."

Как только он упомянул Спокан, я вздрогнула и подумала о Мейсоне. Моя рука автоматически коснулась шеи, где у меня татуировки молний. Я заметила, что Алекс заинтересованно наблюдает за мной.

"И во вторых, она победила меня на тренировке, таким образом, она заслужила эту поездку."

"Я думаю, что Вы, могли бы немного сдержать себя, но все равно спасибо." дразнила я его.

"Роза, ты должна знать, что теперь я не могу сдерживаться." Сказал он сексуальным голосом и с огромной усмешкой на лице. О нет. Все слышали недвусмысленный намек в его словах или только я? Все медленно повернулись с удивленным взглядом и я почувствовала как кровь приливает к моим щекам. Дерьмо! Я посмотрела на Алекса, похоже он собирается засмеяться. Я должна разрядить ситуацию.

"Конечно, я не понимаю о чем Вы говорите." Сказала я , глядя на Блума умоляющими глазами. Надеюсь, он поймет мой намек.

"Когда я сражаюсь, Роза, я никогда не сдерживаюсь." Сказал он все еще усмехаясь.

"Хорошо, тогда я предполагаю, что я действительно смогла надрать Вам задницу." Надеюсь, кто-нибудь сменит тему.

Мы отправились в путь, и все говорили, как весело они собираются провести время. Кроме заднего места. Тогда Алекс нарушил тишину.

"Роза, я хотел бы извиниться, за то что сказал вчера. Я не должен был говорить, что ты собираешься стать кровавой шлюхой. Даже учитывая то, что я не знал, что говорил с тобой, я знаю что большая часть того что говорит Джесси полная чушь. Я догадывался, что он лжет. Я никогда не должен был говорить это."

"Хорошо, спасибо. Я принимаю твои извинения. Ты все еще думаешь что женщины не должны быть стражами?"

"В некотором роде да. Число стражей слишком мало. Единственный способ увеличить наш род, к сожалению, через воспроизводство."

"Это не совсем верно, но я не хочу обсуждать это прямо сейчас. Может мы поговорим в другой раз? Если ты обещаешь отнестись непредвзято?" Возможно, я смогу изменить свое мнение о нем, и он может оказаться неплохим парнем.

"Конечно. Это звучит здорово. Мы теперь друзья?"

"Нет. Я не готова к этому. Но больше я не ненавижу тебя." Сказала я с улыбкой.

"Хорошо. По крайней мере мы идем в правильном направлении. Буду довольствоваться тем что есть." Засмеялся он.

"Я не хочу быть грубой, но я немного устала. Ты возражаешь, если я включу свой iPod и попробую вздремнуть?"

"Нет. Я не возражаю. Я тоже планировал поспать."

Я вставила наушники и откинула голову на спинку, чтобы спать.

Внезапно я оказалась в Спокане, в доме Исайи и Елены. Они подходили ко мне, обнажив клыки и с голодными глазами. Тогда появляется Мейсон и бежит к ним. Я начинаю кричать. "Мейсон" Нет! Уходи! Мейсон! Пожалуйста, Мейсон уходи!" Потом Исайя схватил шею Мейсона и все потемнело, я почувствовала, как чьи то руки трясут меня за плечи и услышала чей-то обеспокоенный голос. "Роза, проснись, Роза!"

Я открыла глаза и увидела Алекса, он уставился на меня безумными глазами. И все еще тряс меня.

"Алекс остановись. Что ты делаешь?"

"Что я делаю? Вы кричали во сне, я думаю тебе снился кошмар." О нет. Как стыдно.

"Я сожалею. Я меня не было ни одного кошмара около недели. Мне жаль я, что разбудила тебя."

Кейти заинтересованно смотрела на меня, "Роза, вчера ты сказала, что Спокане погиб твой друг, его звали Мейсон?"

"Да, он вернулся дом, чтобы спасти меня, даже после того как я сказала ему этого не делать.» Мои глаза защипало, я попыталась спрятать свои слезы. Ни за что не буду плакать перед ними, особенно перед Алексом. Никто ничего больше не сказал после этого.

К счастью, через несколько минут мы добрались до места назначения. Мы вылезли из фургона, и я глубоко вдохнула морской воздух. Ах, как я люблю пляж.

Мы сняли доски для серфинга с верхней части фургона. Сьюзен дала мне свою старую доску, и сказала как ее использовать(?). Я следовала за группой к воде. Я никогда раньше не занималась серфингом, но знала уловить смысл довольно быстро. Я была довольно спортивной дампиркой, как и все. Девчонки флиртовали с Майком и Тимом, и я поняла, что они ничего не будут мне показывать.

После того что вчера случилось в спортзале, я не думала что буду чувствовать себя комфортно рядом с Джоном. Но он уже был тут и начал объяснять, что к чему.

Он вел себя вполне прилично. Интересно, Дмитрий ему что-нибудь сказал? Кроме того, Алекс, оставался достаточно близко к нам и наблюдал за нами.. Пару раз я заметила, что Блум стал немного ближе чем надо и позволял так задерживаться довольно на долгое время. Он был хорошим учителем и примерно час спустя я уже сама стояла на серфе.

Это была небольшая волна, но я только начинаю. Это было так весело, что я забыла обо всех проблемах. Это было как раз то что нужно.

Приблизительно за полчаса до отъезда, я подошла к Алексу, где он ждал хорошей волны. Он осмотрел меня сверху вниз. Типичный парень. "Ты уверена, что раньше никогда не занималась серфингом? Ты все делаешь слишком хорошо."

"Спасибо. Мне нравится делать вещи, которые связаны с опасностью. Ты бы видел меня и Мейсона на склонах в прошлом месяце. Мы делали много сумасшедших трюков и попали в неприятности." Засмеялась я, но мысли о Мейсоне снова сделали меня грустной.

"Эй, мне жаль твоего друга. Если ты когда-либо захочешь поговорить об этом..", и именно в этот момент подошла огромная волна и смыла меня с доски, потому что я не обратила внимания. Я пошла ко дну и сделала большой глоток воды. Волна гнала меня все дальше и дальше вниз. Я не знала что делать дальше. И тогда наступила темнота.

Следующее, что я помню, это как я откашливала соленую воду. Я посмотрела наверх и увидела самые красивые голубые глаза, которые когда-либо смотрели на меня. Я умерла? Я смотрю на ангела? Они были настолько близки, что они заполняли мое все видение. "Роза! О, Боже Роза, ты в порядке?!" Это был голос Алекса, и он казался испуганным. Нет, это не ангел. Я попыталась сказать ему, что я прекрасно себя чувствую, но не смогла сказать ни слова, поэтому я просто кивнула головой.

Все остальные тоже смотрели на меня с беспокойством. Я сделала несколько глубоких вдохов и попыталась сесть. Все помогали мне встать.

Ох, не стоило этого делать. Моя голова начала стучать. Я схватилась руками за голову пытаясь унять боль, но это не помогло. Когда я открыла глаза, я увидела знакомую фигуру, стоящую в нескольких футах от Алекса и смотрящую на меня. О нет. Это Мейсон. Похоже я наглоталась морской воды и у меня теперь галлюцинации.

"Роза, ты можешь встать?" Страж Блум держал меня за руки и помогал встать. Я посмотрела на него и кивнула, а потом оглянулась туда, где только что стоял Мейсон, но там уже никого не было. Моя головная боль не прошла, а наоборот стала сильнее

Все помогали мне залезать в фургон. Алекс позволил мне положить ноги ему на колени, а потом я откинулась назад и попыталась заснуть. Лисса сойдет с ума, когда узнает. А Дмитрий… я не буду удивлена, если увижу его завтра, приехавшего забрать меня обратно в Академию Святого Владимира, он может запереть меня в комнате, чтобы я не убила себя до окончания школы. Почему я не могу не играть со смертью?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13294/43273

Переводчики: oljayalta