Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя
Жанр: різдвяна комедія
Режисер: Френк Капра (Frank Capra)
В ролях: Джеймс Стюарт (James Stewart), Донна Рід (Donna Reed), Лайонел Берімор (Lionel Barrymore), Генрі Треверс (Henry Travers), Томас Мічел (Thomas Mitchell)
Опис: у Джорджа Бейлі ідеальне життя, яке наче зійшло з картинки: любляча дружина, Мері, четверо малих дітей, власна справа, успадкована від батька. Але на Різдвяний вечір з Джорджем стаються серйозні прикрощі в його компанії «Будівництво та позика Бейлі». Дядько Джорджа, Біллі, губить готівку, яку мав покласти в банк, що належить жадібному пану Поттеру. Це призводить Джорджа до життєвої кризи і розмірковувань про самогубство. В останній момент його рятує поява його власного ангела-охоронця другої категорії (без крил) Клеренса. Клеренс показує Джорджеві, скільки насправді важить його життя, показуючи йому можливий світ без нього. Не дуже приємний: його світле, дружнє місто стає похмуре і збідніле. Врешті Джордж змінює свою думку і Клеренс повертає його в світ, ніби нічого не трапилося. Джордж приходить додому, і знаходить усю громаду, яка назбирала гроші, дякуючи йому за постійні філантропічні позики громаді. Фільм закінчується приходом Джорджевого брата, Геррі, з війни, загальною піснею «Auld Lang Syne», і – дзвіночками, які вказують на те, що Клеренс нарешті отримав наступну категорію ангела і .... крила.
Режисер: Френк Капра (Frank Capra)
В ролях: Джеймс Стюарт (James Stewart), Донна Рід (Donna Reed), Лайонел Берімор (Lionel Barrymore), Генрі Треверс (Henry Travers), Томас Мічел (Thomas Mitchell)
Опис: у Джорджа Бейлі ідеальне життя, яке наче зійшло з картинки: любляча дружина, Мері, четверо малих дітей, власна справа, успадкована від батька. Але на Різдвяний вечір з Джорджем стаються серйозні прикрощі в його компанії «Будівництво та позика Бейлі». Дядько Джорджа, Біллі, губить готівку, яку мав покласти в банк, що належить жадібному пану Поттеру. Це призводить Джорджа до життєвої кризи і розмірковувань про самогубство. В останній момент його рятує поява його власного ангела-охоронця другої категорії (без крил) Клеренса. Клеренс показує Джорджеві, скільки насправді важить його життя, показуючи йому можливий світ без нього. Не дуже приємний: його світле, дружнє місто стає похмуре і збідніле. Врешті Джордж змінює свою думку і Клеренс повертає його в світ, ніби нічого не трапилося. Джордж приходить додому, і знаходить усю громаду, яка назбирала гроші, дякуючи йому за постійні філантропічні позики громаді. Фільм закінчується приходом Джорджевого брата, Геррі, з війни, загальною піснею «Auld Lang Syne», і – дзвіночками, які вказують на те, що Клеренс нарешті отримав наступну категорію ангела і .... крила.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя | готово | > 1 года | 100% (2238 / 2238) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 6 декабря 2010, владелец: Lion91
- Скачали:
- 20 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0