God Hates Us All / Бог Ненавидит Всех Нас: Chapter 05 - I HAVE SEEN SID AND NANCY FOURTEEN TIMES.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ах," сказала она со вздохом."Альбом." mrgodden 30.01.11 в 18:35 |
|
|
В тот месяц, когда они были в Челси, Бретт, бассист умер от мозговой аневризмы. mrgodden 30.01.11 в 18:35 |
||
|
К. посмотрела на меня, чтобы оценить мой интерес. "Я тебя еще не утомила?",- спросила она. Я говорю что нет и заказываю еще выпить, чтобы доказать это. godmistake 09.02.11 в 22:56 |
||
|
Именно трёх маргарит мне хватит, чтобы запасть на Дафни. "Ок. Давай отложим мою историю на следующее свидание", сказал я и положил 40 баксов за выпивк на стойку. mrgodden 30.01.11 в 18:35 |
||
|
"Не уверен, что Нейту это понравится". Когда она ухмыльнулась, я подумал о том мультфильме про кролика. Я не плохой. Я просто качусь по наклонной. Я вижу, почему К. может стать отличной моделью. mrgodden 30.01.11 в 18:35 |
||
|
Я поднялся на ноги, чтобы уйти. Всегда уходите, если хотите большего. Но мне не потребовалось много времени, чтобы осознать несовершенство моей стратегии: мне некуда идти. mrgodden 30.01.11 в 18:35 |
||
|
"Ты едешь домой?" спросила она не достаточно невинно. mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
"Да, нет, У меня нету места жительства....." mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
"Оу..." mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
Я смог почти услышать закрывающиеся двери в её мозгу как её мнение ко мне поменялось с "милый загадочный парень" на "грустный бездомный беспризорник." mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
"Всмысле я остаюсь в Лонг Айленде пока не найду подходящего места в городе," быстро добавил я. "я только начал присматриваться." mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
"Всегда есть Челси", сказала она весело mrgodden 30.01.11 в 18:36 |
||
|
Когда дверь закрылась я отметил, что открылось окно. Моё второе глупое открытие за следущие тридцать секунд было то, что я основательно напился. "Я не знаю. У меня такое ощущение, что Герману я не понравился." mrgodden 30.01.11 в 18:37 |
||
|
Я пожал Герману руку, неуклюже попрощался с К., что то между объятием и поцелуем, и вышел из холла в прохладную ночь. Моя куртка все еще весела там, где я ее оставил. Я одел ее и обнаружил визитку Danny Carr's mrgodden 30.01.11 в 18:37 |