The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан – блог

Закончили!

Ура! Законичли! Всем пока, буду скучать по всем переводчикам и переводу, как таковому, если вы есть на фанпартии- я в клубе фанов Перси Джексона « Natasha_Pak ».
Надеюсь увидиться, когда будем переводить следующую книгу)

P.S. А теперь приступаем к литературному редактированию перевода, так что ещё не прощаемся)
Написало Natasha_Pak 8 мая 2011, 18:06 Перевод 1 комментарий

Перевод

Народ! Давайте будем переводить качественно, не коверкая русский язык. Дословный перевод вовсе не обязателен, постарайтесь чтобы все было естественней... Книга сама по себе очень интересная, давайте не будем портить ее переводом... Если абзац на ваш взгляд переведен неверно, или у вас есть другой вариант перевода, пожалуйста пишите! Оставляйте комментарии, исправляйте, фантазируйте, экспериментируйте, это не запрещено! Только чтобы все было в рамках приличия...Удачи всем!
Написала EnnieOzera 5 января 2011, 11:50 Перевод 3 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
9 декабря 2010, владелец: Velcheor
Скачали:
948 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий