Готовый перевод Dungeonquest Rules / Dungeonquest правила: COUNTERS

Маркеры и Карточки
Боевые Карточки
Есть три Боевых карточки для каждого персонажа: Мощный Удар(Mighty Blow), Разрез(Slash) и Прыжок в сторону(Leap Aside) - которые даются игрокам в начале игры. Есть пять других наборов – для каждого монстра(можно использовать один набор для всех героев и один набор для всех монстров). Секция 8.1 и 8.2 из книги правил рассказывает о использование Боевых Карточек.

Карточки Дракона
См. Секцию 9 Книги Правил.

Маркеры Волшебных Колец
В начале игры каждый игрок берет Волшебное Кольцо; см. Секцию 4 Книги Правил. Каждое кольцо может использоваться только однажды за игру. Их эффекты следующие:

Кольцо Ослепления
Это кольцо вызывает вспышку света, который слепит любого Монстра. Вы можете использовать это, как только вытянули карту Комнаты с Монстром, и мгновенно побеждаете его. Кольцо Ослепления не работает против Бесшумной Атаки(Sneak Attack).

Кольцо Заживления
Это кольцо восстановит до 5 LPs в начале вашего хода, но вы не можете делать ничего больше в этот ход. Вы не можете сделать ваши Пункты Жизни больше чем их стартовый уровень.

Кольцо Открытия
Это кольцо откроет одну Дверь или одну Решетку(Portcullis). Если Вы используете кольцо, вам не надо брать карту Двери или делать бросок Силы.

Кольцо Предупреждения
Это кольцо обнаружит одну западню, которую вы обойдете автоматически. Вы можете использовать кольцо, как только вы входите в Комнату с красной стрелкой входа (чтобы избежать Западни), или когда Вы берете карту 'западни' (чтобы избежать потери LPs от западни).

Маркеры Сокровищ
Маркеры Сокровища помещены в чашку или мешочек в начале игры, и перемешаны. Всякий раз, когда Вам разрешают взять маркер Сокровища (см. Секцию 9.1 Книги Правил), возьмите их из чашки не смотря туда, затем поместите их лицом вверх около листа персонажа

Каждому маркеру Сокровища соответствует число около 'GP' - это ценность сокровища в Золотых Монетах. В конце игры, тот участник, который сумел избежать темницы и выбраться с большим количеством сокровищ - победитель.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1353/5392

Переводчики: shkap