Dungeonquest Rules / Dungeonquest правила – блог
COUNTER, Tile, track, token
Адекватный перевод терминов конкретно для этой игры.
COUNTER -тут почему-то этим словом названы и фишки небольшого размера и карточки не уступающие обычным картам
Tile – возможно для данной игры везде стоит использовать слово «комната», а не писать «таил комнаты» и тем более «плитка комнаты»
track – не представляю что можно использовать как замену.
token – «метка» вроде не плохо.
если есть ещё варианты с удовольствием прочту и возможно буду использовать.
большое спасибо за участие в переводе.
всем кому нужны отредоктированные для печати материалы игры, пешите, оставляйте мыло. или иным способом – готов их передать.
COUNTER -тут почему-то этим словом названы и фишки небольшого размера и карточки не уступающие обычным картам
Tile – возможно для данной игры везде стоит использовать слово «комната», а не писать «таил комнаты» и тем более «плитка комнаты»
track – не представляю что можно использовать как замену.
token – «метка» вроде не плохо.
если есть ещё варианты с удовольствием прочту и возможно буду использовать.
большое спасибо за участие в переводе.
всем кому нужны отредоктированные для печати материалы игры, пешите, оставляйте мыло. или иным способом – готов их передать.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 февраля 2009, владелец: shkap
- Скачали:
- 454 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0