Prophesy of Pendor 3.2 / Пророчество Пендора 3.2: game_strings.csv

Это будет довольно полезно, и я благодарю Вас, мой Придворный Бард.

Sturn 14.12.10 в 00:20

Это было бы удивительно- Пендор будет непобедим!

Ectarion 13.12.10 в 19:20

Я верил в вас и вы доказали мою правоту.

Ectarion 13.12.10 в 19:21

Я позволю свободу вероисповедания, согласно законам Пендора. Однако, жертвоприношение должны прекратиться.

Ectarion 13.12.10 в 19:22

Я желаю видеть Вас по правую руку от себя, чтобы давать мне советы. Вы - моя совесть.

Sturn 14.12.10 в 00:23

Вы знаете, я бы хотел сделать это...

Ectarion 13.12.10 в 19:35

Охранять крестьян - пустячная просьба, вот Вам мое обещанье

Sturn 14.12.10 в 00:25

Я буду оказывать вам всю возможную помощь, в борьбе за трон.

Ectarion 13.12.10 в 19:37

Я сражался и убил многих из вашего клана...

Ectarion 13.12.10 в 19:49

Какой смысл искать поддержки от жадных торговцев, если только это не выгодно в материальном плане?

Sturn 14.12.10 в 00:33

Я не могу обязаться следовать только архаичными путями.

Sturn 14.12.10 в 00:39

Хм, опять эта навязчивая идея. У меня нет никакого интереса к подобной претенциозности.

Sturn 14.12.10 в 00:42

Я хочу быть {королем/королевой}, не признающим племенную кровную месть и не поощряющим нарушение границ или набеги.

Sturn 14.12.10 в 00:45

Возможно, я не в состоянии соответствовать Вашим ожиданиям Нолдор.

Sturn 14.12.10 в 00:48

Вы просите большего, чем я могу сделать.

WebeR13 13.12.10 в 14:51

Это довольно самонадеянно.

WebeR13 13.12.10 в 14:51

Мне кажется это будет не так просто, создать ваш собственный Орден.

WebeR13 13.12.10 в 15:13

Мне понадобится некоторое время, чтобы обдумать ваши слова.

WebeR13 13.12.10 в 15:12

Пути Меттенхайма и Пендора - разные пути.

WebeR13 13.12.10 в 22:18

Я не позволю работорговцам продолжать торговать рабами в Сингале!

WebeR13 13.12.10 в 22:19

Я действительно полагаю, что моя скромность была бы оскорблена этим.

WebeR13 13.12.10 в 22:21

У меня нет никакого желания насаждать садистскую военную дисциплину или импортировать войска.

Sturn 14.12.10 в 00:52

Боюсь, Я {был бы королем/была бы королевой} гораздо лучше в каких-нибудь трущебах. Оставим эти разговоры.

WebeR13 14.12.10 в 09:03

Я не могу позволить Культу Змеи похищать детей или практиковать человечесские жертвы.

WebeR13 13.12.10 в 22:22

Ваши стандарты слишком высоки для меня, чтобы следовать им...

WebeR13 13.12.10 в 22:25

Мне кажется, ваше желание нереализуемо. В Пендоре обязательно будет подстерегать какая-то опасность.

WebeR13 13.12.10 в 22:23

Я не могу обижать лордов, оказывая помощь крестьянам за счет их хозяев.

Sturn 14.12.10 в 09:44

Я не могу, однако, поручиться, что позволю Вашим крестьянкам брать в плен людей.

Sturn 14.12.10 в 09:49

Я знаю нескольких торговцев и купцов, которые не отказались бы вести небольшой бизнес с кланами Таинственных Гор. Я могла бы поговорить с ними, возможно они согласятся Вас поддержать. Если бы я им сказала, что Вы положите конец набегам, они бы, вероятно, поддержали Вас в Ваших стремлениях.

Sturn 14.12.10 в 10:05

Если хотите, я мог бы посетить ратуши и гостиницы, где у меня есть торговые контакты, и рассказать им о Ваших планах расширить экономическую систему Пендора и улучшить торговлю. Если бы я сказал им, что Вы понизите тарифы и налоги, они бы Вас поддержали! Что Вы на это скажите, Капитан?

Sturn 14.12.10 в 11:01

Если бы Вы обязались уважать старые традиции Пендора, {мой лорд/моя леди}, то многие из торговцев приняли бы Ваше правление. Если Вы восстанавливаете старый уклад Пендора, то Вы, возможно - более {законный король/законная королева} чем любой из этих недавних узурпаторов. Позвольте мне покинуть Вас на нескольких недель, и я сообщу торговым домам о Вашем намерении восстановить их древние права.

Sturn 14.12.10 в 11:11

Ах, да, конечно, древний род, благородная фамилия. Если Вы позволите мне покинуть вас, 'Ваше Величество', то я посещу каждую деревню, каждый замок этих земель и посвящу их в детали вашей королевской родословной. Полагаю, конечно, что Вы не забудите мою службу Вам, когда начнете раздавать земли...

Sturn 14.12.10 в 11:21

{Бахадур/Биби}, мы Д'Шар живем честью и нашими стадами. Даруйте мне несколько недель, и я поведаю моему роду о том, что Вы поддерживаете восстановление наших древних прав, и о том, что вы не будите слишком гневаться если мы иногда будем враждовать между племенами. Когда наши племена будут говорить о Вас как о Бахадуре, Вы уже можете представлять себя возлежащим в ханском шатре!

Sturn 14.12.10 в 12:29

Хотя я и был изгнан из своего народа, я все же поддерживаю отношение со многими старыми друзьями. Если я скажу им, что {король/королева}, покончит с преследованием Нолдора, многие из них будут убеждены. Я могу,гм, устранить нескольких наиболее возражающих.

Ectarion 14.12.10 в 12:10

У меня все еще есть друзья в Ордене Заката, есть и в других Орденах. Посмотрим какую поддержку я смогу Вам организовать среди Рыцарских Орденов Пендора.

Sturn 14.12.10 в 12:58

Уверен, несколько моих старых когорт внемлют мне, и посильно поддержат Вас в Вашем деле. Будет ли мне позволено помочь Вам?

Sturn 14.12.10 в 13:05

Вы мудры, {сэр/госпожа}. Восстановленный Орден Сокола окажет неоценимую помощь Вашему завоеванию и защите Пендора. Я сообщу родовой знати о Ваших намерениях - мне нужно лишь несколько недель, чтобы донести слово до благодарных ушей. Дворцовые сплетни доделают остальное.

Sturn 14.12.10 в 13:18

Хорошо, дайте мне несколько недель и посмотрим, как быстро я смогу поведать простому народу, что Вы будете управлять взвешенно и справедливо, и что пред Вашим законом будут все равны: и лорды и простой люд. Когда они начнут говорить о Вас как о {короле/королеве}, они начнут думать о Вас как о {короле/королеве}...

Sturn 14.12.10 в 13:27

Поддержка со стороны Меттенхайма могла бы помочь в Вашем деле, и я уверен, что смогу убедить кого-нибудь из войска Меттенхайма в Пендоре, следовать за Вами; если я проведу некоторое время среди них.

Sturn 14.12.10 в 13:34

Капитан, у меня есть, эмм.., определенное положение среди моего народа. Я не упоминал об этом прежде, так вот, мой отец - очень влиятельный человек. Я мог бы убедить его оказать вам серьезную поддержку.

Sturn 14.12.10 в 13:42

Тогда позвольте мне покинуть Вас на несколько недель, мой храбрый друг, и я наплету о Вас таких небылиц, которые растормошат самого вялого лорда! Хвалы, в которых, я награжу Вас лучшими из добродетелей, великодушием сострадания, и опишу Ваше возмущение состоянием дел в Пендоре, все это поможет в покорении их сердец. Гм, возможно придется проявить некоторую поэтическую вольность в деталях, ну, Вы понимаете.

Sturn 14.12.10 в 14:22

Позвольте мне покинуть Вас на несколько недель, {Сэр/Мадам}, и я оповещу всех достойных людей этих земель о том, что Вы единственный, кто способен объединить не только Пендор, но все другие владения Пендора. Я думаю, никто не может быть {королем/королевой} здесь, если он не способен править всем королевством - и Вы единственный, кто продемонстрировал такое качество, {сэр/мадам}.

Sturn 14.12.10 в 14:53

Предоставьте мне нескольких недель, Капитан. Я подстрелю оленя или борова в угодьях лорда по пути в Рани, и дам на его задворках прекрасный обед, и позабочусь, чтоб на нем звучали речи о том, что Вы должны быть {королем/королевой} Пендора! Будучи в городе Рани, я намекну об этом торговцам, и эти слова разнесутся везде, где путешествуют караваны города Рани.

Sturn 14.12.10 в 15:17

Не знаю, ссмогу ли я гарантировать поддержку Культа, но я посстараюсь убедить некоторых моих друзей, если у меня будет возможность ненадолго уйти.

Sturn 14.12.10 в 15:20

Хотя я родом из Барклая, я знаком с несколькими рыцарями и лордами Пендора. Чтобы с ними связаться, уйдет несколько недель, но я уверен, что с благославления Астреи, я смогу убедить их присоединиться к нашему делу.

Sturn 14.12.10 в 15:26

Позвольте, Капитан, я могла бы найти Вам помощь в рыбацких деревнях и у торговцев. Мой старый хозяин - очень уважаем, и у него есть много друзей, и конечно, я знаю всех сельских жителей в Джаек. Вы могли бы обойтись без меня в течение нескольких недель? Возможно я могла бы скликать для вас некоторую поддержку.

Sturn 14.12.10 в 15:34

Вы должно быть помните, Капитан, что я много исходил со своим отрядом, фермеры Фирдсвейна нас ценили очень высоко. Если бы Вы дали мне увольнительную на несколько недель, чтобы я мог посетить деревни, которые защищал... Уверен, когда фермеры услышат о Ваших планах, они Вас поддержат!

Sturn 14.12.10 в 15:44

Даруй мне с Дочерьми Персинои немного времени, и я посмотрю, какую поддержку я смогу для Вас собрать.

Sturn 14.12.10 в 15:50

Вождь, вы недавно послали этого пьяного синяка, Сигизмунда, повысить поддержку вашей кандидатуры среди фермеров? Да он ничего не повысит кроме уровня алкоголя в крови, если оставить дела на него. В следующий раз давайте заедем в деревню, в которой он уже побывал, нам очень посчастливится, если нас не будут встречать с топорами и вилами!

WebeR13 14.12.10 в 15:29

{Сэр/Мадам}, я думаю что было ошибкой позволить замолвить за вас словечко такому педантичному садисту как Донаван. Пол Пендора знает о его способах обучения, держу пари, вы не хотели бы, чтобы люди думали, что вы похожи на него!

WebeR13 14.12.10 в 15:22