Prophesy of Pendor 3.2 / Пророчество Пендора 3.2: game_strings.csv

Как Вы щедры и великодушны, O {Доблестный/Доблестная}. Позвольте выразить восхищение Вашим знаком уважения мне. Ваше проницательное и взвешенное решение подобно решению Царя Соломана, чья мудрость до сих пор была непревзойденна. Ох, это означает, что у меня теперь могут быть свои собственные рыцарские конюшни! Я должна начать, эм-м, срочно вербовать добровольцев!

Sturn 15.12.10 в 12:58

Вы оказываете мне великую честь, Капитан. В Барклае у младшего сына крайне мало возможностей заработать собственный феод. Здесь же, в Пендоре, настоящий мужчина может мечом завоевать себе то, в чем ему отказано по праву рождения! Я буду владеть {s17} как Ваш вассал, и поведу армию, чтобы сражаться во имя Вашей славы и моей чести.

Sturn 15.12.10 в 12:58

Ну, {сэр/миледи}, это великодушно с Вашей стороны, и показывает {какой/какая} Вы на самом деле! Многие окрестные лорды будут думать, что такой человек как я не достоин владеть феодом. Но могу сказать, что люди под моей защитой, будут иметь теплые дома, низкие налоги, у них будет вдосталь еды. Черт, я вот думаю, будет ли охота столь же забавной, если я буду охотиться в собственных лесах...

Sturn 15.12.10 в 12:58

Это как получаетсся, я теперь буду Леди вмессто Жрицы? Хм, мне нравитсся эта идея... Сспассибо вам, Капитан!

WebeR13 14.12.10 в 16:51

{Сэр/Мадам} {playername}, я не хочу владеть феодом, это будет противоречить моей вере и клятве Богине Астрее. Я мог бы, пожалуй, управлять им для вас, как ваш подданый и слуга Астреи. Я буду стремиться поддерживать правосудие пока я буду там.

WebeR13 15.12.10 в 15:12

О, Святая Талия, я теперь Леди, а ведь раньше лучшее на что я могла надеятся в этой жизни - это стать торговцем! Я прослежу, чтобы ни один грабитель больше не потревожил моих людей, я обещаю это. Капитан, если вам понадобится моя помощь - только скажите, и минуты не пройдет, как я прибуду!

WebeR13 15.12.10 в 15:02

Это довольно великодушно с вашей стороны, Капитан. Я найму себе отличного пивовара, куплю наилучшие зерна хмеля в Сарлеоне, посею их, и через несколько лет, мой эль будет лучшим во всем Пендоре.

WebeR13 15.12.10 в 15:07

Капитан, я благодарна вам больше, чем можно выразить словами. После побега с Виккавии, я никогда не мечтала, что стану землевладелицей в Пендоре. Я немедленно начну набирать и тренировать войска, до того дня, когда я смогу вернуть свое законное место - место на Троне.

WebeR13 15.12.10 в 14:20

Черт, {playername}, вы преподали отличный урок этим пендорским слабакам, мне очень понравилось шариться по их жалким трупикам в поисках трофеев! В Таинственных Горах, мы не потерпим такого рода хреновой дискриминации по половому признаку - мы ценим людей за их способности и успехи.

WebeR13 15.12.10 в 14:22

Итак, госпожа Капитан, вы определенно научили этих мелочных пендорианских дубин, что может сделать женщина, на своем собственном примере превосходя каждого мужчину на земле. Я горжусь тем, что являюсь частью вашей группы - вы - вдохновение каждой женщины в Пендоре.

Ectarion 15.12.10 в 14:05

Мадам, как леди утонченной, мне следовало бы осуждать ваши действия в этом мужском мире, как и в нашем, но вместо этого я радуюсь вашему успеху. Вы заставили меня передумать - место женщины, действительно, может быть на вершине мира, или на троне объединенного Пендора, если она сама того пожелает!!!

Ectarion 15.12.10 в 14:03

Приветствую, Центурион, я аплодирую твоим победам! Ты никогда не позволяла встать своему полу на пути к победе - а совсем наоборот. Ты использовала это как преимущество перед теми кретинами-лордами, которые пытаются держать женщин подальше, беременными и прислуживающими.

Ectarion 15.12.10 в 14:01

Вы ведёте себя достойно, даже несмотря на ту невежливость, что показывают вам эти глупые лорды Пендора. И вот, большинство из них не могут даже написать своё имя, а вы умеете как читать, так и писать! Я также сперва сталкивался со многими трудностями, но среди медицинских профессий - интеллект и исследования пользуются наибольшим уважением.

Ectarion 14.12.10 в 16:13

Мой доблестный капитан, я пришла к выводу, что вы лучший воин и более успешный тактик, чем любой человек в Пендоре, поэтому основная масса моих поэм и баллад, о ваших победах. Как вы помните, это я спасла нашу группу от еретиков рядом с озером, а не эти напыщенные петухи из навозной кучи, которые бежали с битвы. Такие женщины как мы являются исключительными, и я горжусь, тем что знаю вас.

Ectarion 14.12.10 в 16:04

Хех, Капитан, между нами говоря, половина мужчин в Пендоре скоро будут бегать как кастрированные телята весной, как они того и заслуживают! Не то, чтобы лорды были известны своим достоинством, уже не говоря об их интелекте, заметьте.

Ectarion 13.12.10 в 18:07

Мне жаль, что мы встретились в таких обстоятельствах, босс. Нет никаких сомнений, в том что я обязана своим ростом в жизни именно вам. Вы несомненно считаете меня неблагодарной. Однако, нужно следовать за своей судьбой, разве не так?

Ectarion 13.12.10 в 18:15

Это печальный день. Я никогда не думала, что встречу своего старого капитана на поле боя. Даже если я одержу победу, это не принесёт мне радости.

Ectarion 13.12.10 в 18:20

Ох {playername} - какой трагический поворот в нашей жизни! Я могу только надеяться, что нескончаемые войны, которые сделали нас врагами, однажды позволят нам быть друзьями.

Ectarion 13.12.10 в 18:41

Что ж, хорошо... Я даже не знаю что сказать. Если мы должны сразиться, то давайте покончим с этим.

Ectarion 13.12.10 в 18:51

{playername} Бахадур! Я принял вашу соль, и был хорошо вознагражден за это! Однако, я напомню вам старую истину - Кергит может быть ярым последователем и преданным другом, но он никогда не станет рабом... В любом случае, сегодня я пришел к вам с поднятым мечом. Но я надеюсь, что в один прекрасный день мы вместе поднимем кубки, чтобы вернуть нашу дружбу.

Ectarion 15.12.10 в 11:34

Это меня огорчило больше, чем все, что я говорил вам до этого, {playername}. Я не буду останавливаться на обстоятельствах, которые привели нас к этому. Я могу только надеятся, что в один прекрасный день, мы помиримся.

Ectarion 15.12.10 в 11:24

Чтож, капитан. Вы следали из меня великую леди и за это я вам благодарна. Однако, вы не покупали меня и теперь, я могу встретиться с вами в бою с чистой совестью. Тем не менее, я надеюсь, что однажды, обстоятельства снова изменится и мы сможем встретиться как друзья.

Ectarion 15.12.10 в 11:24

Итак, теперь мы встретились как враги, и вскоре можем встретиться друг с другом оправами наших щитов. Мрачен этот день. Порой, у ткачей нашей судьбы бывает черный юмор.

Ectarion 15.12.10 в 10:46

Я не считаю, что в обстоятельствах, которые вынудили нас стать врагами, есть моя вина. Я хочу, чтобы вы знали, что моя совесть чиста, хотя на сердце тяжело.

Ectarion 15.12.10 в 10:14

Чтож, похоже что по велению судьбы я должна вести войну со своим старым капитаном. Возможно дела пошли не так, с тех пор как вы стали моим сеньером - я предпологаю, что никогда не подойду на роль вассала. В любом случае, мы здесь. Возможно, когда мир изменится и больше не будет мастеров и слуг или лордов и вассалов, тогда мы вновь сможем встретиться как друзья.

Ectarion 15.12.10 в 10:23

О небеса, {парнишка/девчушка}. Так теперь оказывается, что мы с вами стали врагами. Разве я не говорил, что жизнь кидает нас из стороны в сторону? У судьбы порой очень странное чувство юмора,- скажу я вам.

Ectarion 15.12.10 в 09:58

Итак, похоже, нам придется сразиться. Я хотел бы, чтобы вы знали, {Сир/Миледи}, что я не предавал вас. Я никогда не служил вам в качестве человека, но служил принципам, которые как мне казалось вы поддерживаете. Но поскольку вы больше не поддерживаете их, я должен сделать все, чтобы помешать вам. Но я не хочу рождать в вас неприязнь и надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся как друзья.

Ectarion 14.12.10 в 20:29

<font style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border: 0pt none; font-size: 100%; margin: 0pt; outline: 0pt none; padding: 0pt; vertical-align: baseline; display: inline;"><font style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; border: 0pt none; font-size: 100%; margin: 0pt; outline: 0pt none; padding: 0pt; vertical-align: baseline; display: inline;">Довольно печально видеть Вас в качестве своего врага, капитан, - но с другой стороны, встретить такого титана на поле боя, большая привелегия для меня.</font> <font style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(230, 236, 249); border: 0pt none; font-size: 100%; margin: 0pt; outline: 0pt none; padding: 0pt; vertical-align: baseline; display: inline; color: rgb(0, 0, 0);">Воистину, вести о нашей сегодняшней борьбе будут разноситься бардами и поэтами всего Пендора, в вине и серебере многие месяцы, как вы думаете?</font></font>

Ectarion 14.12.10 в 19:23

Что ж, {playername}. Мы встречаемся как враги. Признаюсь, я испытываю смешанные чувства. Меня огорчает, что я вынужден воевать с вами, но если мы встретимся во время боя и я одолею самого достойного противника в Пендоре, которого только можно было найти, то я буду знать, что мое мастерство военного искусства не знает границ.

Ectarion 14.12.10 в 18:05

Ах... Я и подумать не мог, что этот день настанет. Я просто хочу сказать,что, если бы вы сохраняли веру в меня, я никогда бы не дошел до этого. Но не сомневаюсь, вы считаете по-другому.

Ectarion 14.12.10 в 17:14